魁北克租赁听证：证据、授权与出席方式

TAL听证要求当事人带支持请求或答辩的证据，按通知出席并解释具体事实。先核每方申请、修改及通知记录，准备原件、给对方的副本、证人和需要的授权； 寄出材料、请求延期或申请视频，都不等于已获准缺席原听证 。听证准备、听证进行

把本案请求和证据对上

整理租约、申请、修改、通知证明、付款或维修记录、照片、收据与金额计算，按事件及请求编号；带原件及足够副本给裁判者和其他当事人。一般先向TAL交通知证明和证据清单，实质证据在听证出示，主管授权或视频听证须提前交件时例外。每项证据仍须在听证说明它证明什么，不是放入卷内就自动证明请求。材料准备、清单与出示说明

本人亲自见到的事实、同期文件与可靠金额依据比转述更有用。安排直接知情证人，给其日期、地点及本案所需证言；如只有书面陈述代替真人，须按程序事先向对方说明并由裁判者决定是否接受，不能默认签一封信就免出席。医师、警察、消防或依法指定检查员的报告也须经TAL决定是否代替证言。第75—78条、程序规例第33、36.1条

需要强制证人出席或携带文件，传票须由TAL成员、special clerk或依法可签发的律师签署，由执达员以请求方费用至少在听证前三日送达；紧急时TAL可减少期限。没有律师时向TAL询问取得／签发链，不自己签成传票。公开TAL-012-A是律师签发的真表，列案号、当事人、证人地址、出席地点日期、要求带的文件及律师签名，不能拿来让普通申请人自签。第62条、第35条、律师传票目录

代表、书面授权与语言协助

现行第72条允许mandatary代表，但受处分而被限制、暂停或取消执业资格的专业人士不能藉此代表。非律师代理须交被代表人签署的书面mandate，说明具体代理权限；不要把替你翻译或带路的人自动当成有权和解的代理。第73条对特定、仅追讨小额债务的申请禁止律师代理，办理前核本案适用。第72—74条、当前谁可代表

申请在2024年2月21日前提出的，主管另列当时亲属、配偶及免费朋友等历史代表规则；不能将那套关系限制套在新申请。律师用TAL-009A-E列案件、律师／事务所、被代表当事人及联系资料，签名、注明日期；公司、遗产等另备相应身份和授权证明。公开目录没有本轮已确认的统一普通mandate空表，须按法律取得已签授权，向TAL核所需内容，不能拿律师appearance表顶替。当前及旧申请区别、代表说明

健康、语言或其他障碍影响参加时，提前向TAL说明具体需求。第74.1条允许主管认为理由充分时由可信第三人免费协助；代理和协助是不同角色。本轮未确认TAL普遍提供免费中文口译或自动切换听证语言，须提前核安排、费用和人员职责，不能等当天才默认具备。第74.1条、联系TAL

改期、调解或和解

需改期先向其他各方提出，并将双方已签同意或有理由的请求交TAL；未获批准仍按原日期出席，向裁判者提出延期理由。双方达成协议时，应写清、由各方签署并交TAL；提交协议通常关闭案件，申请人另书面请求suspend record时才保留暂停及按要求再排的路径。听证中签成的协议也须由TAL依法处理，不能把私下协议当然写成已可强制执行的决定。改期与和解、背面协议／暂停栏

两种视频安排分开

在家方式需电脑／平板／手机、麦克风、音响及可用网络，申请者须能自行操作；未获确认、未收到链接或无法连入时，主管要求到原听证现场，技术失败可能按缺席处理。每名在家证人要分别申请。不要把办公室的十日交件要求或在家“立即交”擅自换成统一七日／十四日BC规则。办公室视频、在家视频的确认及受阻

用TAL文件传送服务按案件号、角色和文件类型交已签材料并保留结果；普通实质证据未经批准提前传送会退回。本人视频申请完整条件页面、案件确认和实际听证资料以TAL发给自己的通知为准，本页不保证提出申请就能远程参加。

当天陈述并保存决定

按通知准时到场或连接，先说明当事人／代理及授权，依裁判者安排出示文件、作证、询问对方证人。未经许可不录音、录像或自行拍摄。有效通知后缺席，TAL可能继续审理；两方都缺席可被除名，需要重新排案时应立即向TAL核现行程序，勿按旧规例“一年”自行等待。听证过程、第67条、第39.2条

记下结果及实际收件日，保存完整决定、email／信封和任何后续命令。决定一般在案件进入under advisement后最多三个月给出，主席可依法延长；这不是从第一次听证日起保证三个月完案。决定须有理由并发送各方，收件方式依TAL安排。第41.1—41.2条、第79条

完成标志是参加程序、证据获处理并收到决定，而非传送成功。需更正、撤销、复核、上诉或执行时，保存所有日期，立即向TAL核本案可用程序，另取得法律帮助；本页不把那些有不同条件和期限的行动合成一次普通“申诉”。