加拿大生活指南

加拿大生活不是一套全国通用的手续清单。理解一个问题，通常需要同时知道它属于什么制度、发生在哪个地方，以及自己的具体条件。本书按“理解社会—建立日常—人生与家庭—工作财务—法律风险”展开；每个主题也可以直接打开阅读。

地方细节以BC与温哥华、魁北克与蒙特利尔为重点，安大略和AB简要补充。先读章节导读，可以看清几个问题为什么放在一起；急着办事时，从情境路径进入，再按生活地点确认法域和服务范围。全书按事情、地区与术语的查询入口汇总在索引。

全书目录

阅读与打印

侧栏与前后页使用同一个内容树。可打开整书打印视图连续阅读当前主阅读范围；已纳入打印的主题链接指向对应章节，其余主题、地区和情境链接保留独立页面。

1 认识加拿大

生活经验总发生在具体地方，也受过去形成的制度影响。这一部分把地区、历史、政府、原住民关系、文化与国际联系放在一起，帮助你解释看到的现象。

这一部分怎样读

先按下列章节的导读定位问题；每章中的主题可以独立阅读。遇到需要按事件衔接多章的情况，请从情境路径进入。

1 地理、地区与生活环境

选择生活地点，要把日常能到达的工作、学校、照护和支持网络放在同一张地图上。省或地区名称适合查制度，城市和社区名称适合查生活环境；两种尺度不能互相代替。

阅读顺序与相关问题

先用生活圈比较确认日常需要，再核行政与服务边界。城市、乡村与北方环境解释距离与可达性；气候与季节帮助分清长期常值、当天预报和行动警报。填写资料或跨区预约时，另用地址与时区核对地点和日期。准备迁居时与文件、住房和交通三章并读。

在加拿大比较生活地点，应比较什么？

适合自己的地点，要在同一套生活条件下比较：住处、工作或学习、照护、交通、语言和支持网络能否接得上。省或地区决定部分制度环境，具体生活圈决定每天能到哪里；单看房租或一个城市的名气，容易漏掉真正改变生活的成本。

先选比较尺度

加拿大有十个省、三个地区，但日常选择通常还要缩小到城市、社区或乡村服务圈。联邦的省和地区入口可以帮助找到地方资料；具体规则再按政府分工查负责机构。

统计中的“都市圈”不是一个扩大版市政府。加拿大统计局的 census metropolitan area（CMA）以相邻市镇与核心地区的通勤联系组织统计。用人口或住房数据比较地点时，先确认数字说的是整个 CMA、单一市镇还是某个社区，不能把不同口径并排当作同一种对象。统计局的定义与图解采用2021年人口普查的地理口径，不能被当成2026年人口估计。

用相同的一周做比较

下表是一种编辑建议。把自己现实中的一周放进去，而非套用标准家庭的需要。

城市、郊区、小城、乡村与北方并不是同一条“方便程度”排行。较便宜的住宅可能增加交通支出；较小的社区也可能让熟悉的支持网络更近。需要实际查服务地点与开放情况，而不是从地图颜色推断供应。

气候平均值不能代替当天预报

比较长期环境时，可以查加拿大气候常值，并记下统计时期、气象站位置与数据完整性。安排某一天的活动时，应使用当时的当地预报与警报；长期平均温度不能说明当天道路或山地条件。官方天气工具说明也区分平均值、历史极值与预报产品。

暂时无法取得关键资料时，把“未知”单独留一栏。可询问市政、交通运营者、学校或医疗机构，再用当地实际地址复查。这样比较得到的是自己的可行生活安排，而不是笼统的城市评价。

继续读：城市、都市圈与服务边界、搬家后更新地址、地区查询入口。

城市、都市圈与服务范围为什么不能互换？

日常说“住在温哥华”，可能指温哥华市，也可能指周边生活圈。办事时需要更精确：统计上的都市圈、市政边界、区域机构和某项服务的覆盖范围，是不同对象。先用实际住址确认负责机构，能避免把邻市的要求套到自己身上。

三种地图回答三个问题

统计局对 CMA 的定义使用相邻市镇与核心地区之间的联系，而不是设立一个都市圈市政府。2021年人口普查地理图解说明了这一统计用途。

温哥华实例

Metro Vancouver 是提供区域服务的组织，成员包括多个市镇、一个 electoral area（选举区域）与一个 treaty First Nation（条约原住民族）。其职责包含区域供水、污水处理、固体废物等；它不能被直接当作温哥华市政府的别名。机构的职责说明同时说明成员和区域服务。

TransLink 是区域交通机构，正式名称为 South Coast British Columbia Transportation Authority。它与运营公司及承包方安排交通服务；这也不同于一个单一城市的市政部门。TransLink 的组织说明和线路地图适合核对具体出行。

因此，同一个住宅的垃圾安排、公交线路与图书馆借阅资格，应分别查各项服务。不能因为都在“大温”，就认定办卡、收费或申请入口一致。

按住址找到负责者

1. 记下实际住宅地址与市镇名称，区分邮寄名称与管辖地点；资料不清时向当地政府查询。
2. 在负责机构官网查这一项服务，核对地图、资格或地址查询器。问的是“这项服务是否覆盖我的地址和情况”。
3. 保存机构名称、所问服务、回复日期及确认结果。若被转介，问清接收机构和转介原因。

可使用这句教学虚构表达：“Which municipality or service provider is responsible for this address?”（这个地址由哪个市镇或服务机构负责？）它帮助确认职责，不假定窗口一定负责所有事情。

这些区分同样适用于其他都市圈、乡村与北方社区。原住民治理及特殊区域需要查对应主体，不能只在省和城市之间二选一。

继续读：比较生活地点、政府分工、从图书馆找社区资源。

城市、郊区、乡村和北方，生活差异怎样看？

城市、郊区、小城、乡村、北方和偏远地区回答的是不同问题：人口怎样聚集、住处怎样连接周边，以及服务和物资怎样到达。北方也有城市，乡村也可能在都市圈以内；读者需要的是能够运转的生活圈，不能只凭一个环境名称判断方便、孤立或适合谁。统计局都市圈内的核心、边缘与乡村、黄刀镇公交服务实例

人口分类不是生活便利度评分

加拿大统计局2021人口普查的population centre（人口中心）定义为至少1,000人、人口密度至少每平方公里400人；其余地方归rural area（乡村地区）。人口中心又按规模分为小型1,000—29,999人、中型30,000—99,999人、大型至少100,000人。这是读人口资料的统计口径，不是市镇的法律身份，也不是医院、商店或公交齐全程度的证明。2021人口普查人口中心图解

“郊区”在广告和日常谈话中往往指城市外围的居住环境；看数据时仍要回到实际采用的地理单位。统计局的CMA／CA可以同时包含核心人口中心、其他人口中心和乡村区域，不能把都市圈以外才叫乡村作为通用定义。某处属于一个大都市圈，也不保证从家门到核心区有直接交通。核心、边缘与乡村定义、城市与服务边界

看清楚一种环境怎样连接生活

下面是查询问题，不是对所有地方的性格描述。同一城市或乡村内部，也会因住址、班次、身体需要和家庭安排而很不一样。

“偏远”也不等于地图上离一座大城远。统计局2017年的偏远度方法研究，结合人口中心规模、到多个中心的距离与运输成本，并区分是否连接全年道路／渡运网络。它解释了为什么直线公里数不够；这项旧研究的指数不能代替今天某项服务的开放时间、个人交通能力或文化与语言障碍。统计局偏远度与可达性方法研究

查服务时，把“附近有机构”再拆成三件事：服务是否适用于自己，是否能够预约或取得，以及自己能否实际到达。地图上的医院或托育点，不能单独回答这三件事。具体交通可接着查无车生活；照护入口见怎样开始就医。

北方不是南部城市的缩小版本

努纳武特政府的年度sealift（海运补给）说明，建筑材料、车辆、家用品及不易腐食物等通过南方港口运往社区，航期可能受天气、海况和冰况影响。对计划较大订单的人，社区的截止日期、包装、集货与接货安排比“网上能买到”更关键；应按承运者当年的安排确认，而不是把网页一般说明当成已经订妥的航班。努纳武特海运补给

服务距离还可能进入医疗安排。努纳武特有为当地无法取得的必要照护而设的医疗出行制度，主管页面列有资格、预先批准和不同付款计划；这不等于任何居民或访客自己买票后都能报销。需要这种安排，先通过当地医疗团队确认转介、批准、付款和返程。努纳武特医疗出行

同时，不能把原住民社区只写成“缺少南部资源的地方”。ITK的气候策略把Inuit视为家园的权利持有人与行动领导者，讨论当地知识、食物系统、基础设施和能源怎样相互联系。理解居住环境还要读当地居民和政府怎样描述自己的生活、土地与优先事项；Inuit Nunangat也不是全部北方的同义词。ITK气候行动与社区视角、原住民群体与地域

把距离变成可以安排的时间

长期租住、接受工作或安排照护前，按真实的一周试查：门到门往返多久，遇到季节或服务变化能否继续，哪一环节依赖别人，临时中断可联系谁。服务不能到达时，向负责机构说明具体地址、时间和障碍，询问替代地点、转介、接送或远程方式，并确认哪些费用与资格仍由自己负责。这是核实方法，不承诺机构一定有替代方案。

比较地点可继续读同一套生活条件怎样比较。把已确认、只能在某季节使用和仍未知的事项分别记下，比将城市与乡村排成一张优劣表更能帮助实际决定。

当地季节、日照和天气警报，怎样一起看？

理解一个地方的季节，要把长期气候、日照和当时天气分开看。气候常值回答过去一段时期平均怎样；日出日落要按地点和日期查询；当天能否顺利通勤或开展户外活动，则要看最新预报、警报和现场服务信息。加拿大不同地点的这些条件差异很大，不能把一个南部城市的月份安排搬到全部北方。加拿大气候常值、天气预报与警报入口说明

常值是长期参照，不是当日温度承诺

ECCC的1991—2020常值产品按该时期的气象记录概括地点的平均状况，使用复合站点，所提供要素至少有15年的数据。查资料时，同时记下统计时期、站点位置、要素和数据完整性；“30年基准时期”不等于每个要素都有完整30年逐日记录。常值产品说明

下面选同一基准时期的三个实际站点，列出Daily Average（日平均温度）的月常值，单位为°C。它们展示海岸城市、内陆城市与北方地点的差异，不是全省／地区平均，也不是冬季最低或夏季最高温。

由这三个例子可以看出，“加拿大冬天”或“七月是夏天”不足以选择衣物、安排供暖或计划户外时间。降水也要另看：温哥华机场这份常值中，秋冬降水明显多于盛夏，不能据此推广到卑诗内陆。山区、海岸与不同社区还应找更相关的站点，而不是把同名大城市机场值当成家门口的全部情况。

常值也不是未来每年都会重现的保证。ITK的Inuit气候策略将变化中的冰况、永久冻土、沿岸环境与当地食物系统、基础设施和社区行动联系起来。理解北方季节，既要读测站资料，也要尊重当地居民、原住民政府和组织的知识及具体行动；过去平均值不能单独判断今天冰面或出行安全。ITK气候策略与优先事项

日照长度与钟表时间分别确认

NRC的日出日落计算器可查一个日期或全年，并按城市或经纬度定位。其说明区分日出／日落、civil twilight（民用曙暮光）和日光时长；极高纬度某些季节可能没有日出或日落时刻。不能把“北方”一词直接解释成所有社区都经历相同的极昼或极夜。NRC计算器、结果解释与高纬度限制

用它安排活动时，先读结果的时间基准，再核对自己使用的当地钟表时间；不要未经换算，把表中时刻直接抄成预约。理论日出日落也不等于路面或山谷实际明亮程度，NRC提醒地形与大气会使实际观察不同。清晨接送、下班步行或跨地区行程，可以把照明、可见性与返程时间一起核实，而不只查白天气温。

警报读颜色、类型和完整文字

截至本次查阅，ECCC当前警报使用黄、橙、红表示逐步增加的潜在风险；Warnings、Advisories、Watches都可以带颜色。颜色与类型是不同维度，不能沿用“警告一定是红色、观察一定是黄色”的旧对应方式。海洋警报属于单独程序，不采用这套彩色陆地天气警报。当前彩色天气警报说明

ECCC警报类型与行动

打开完整警报，核对发布时间、覆盖地区、事件发生时间、影响程度、预报把握程度和建议行动。主管的真实门户示例标题“Orange Warning - Blizzard”依次给出颜色、类型、危害；它是字段识读例子，不是本页发布的一次实时暴风雪警报。官方警报与WeatherCAN示例

Special Weather Statement（特别天气声明）提供额外信息，当前主管说明它不是警报，也不带上述颜色。手机的Alert Ready紧急提示又是另一套系统，只对特定天气等事件推送；不能把“手机没有响”当成当地没有天气风险。主动查看WeatherCAN或官方天气地图，并继续读当地交通、学校、住宅或应急机构的实际安排。天气声明与Alert Ready边界

给每个季节留可调整的安排

按自己的工作、学习、照顾和身体需要，查哪些月份常有需要准备的条件，再在当天决定是否调整。可以提前确认住宅供暖和通风、外出衣物、返程与替代交通、采购补给及停电联系方式；具体停课、清雪、班次或服务关闭，须由负责机构确认，不由一个气温数字自动推定。

遇到预报和实际情况不同，重新查更新时间与所在区域，向运营者或活动组织者核实是否继续和怎样改约。住宅准备见冬季住宅与日常运转，出行见无车生活，应急准备见家庭应急计划。

地址、地名和时区，怎样核对才不走错或约错？

准确定位和约时间，需要保留 具体住址、单元、城市或社区、日期和时间基准 。邮编帮助分拣邮件，不单独证明市政或服务资格；写“加拿大时间”也不足以确定一场预约。先核对完整地址，再按实际地点和那一天的时制确认时间，尤其是2026年西部时制变化期间。Canada Post：邮编结构与作用、NRC：时区与地方例外

看清单元号、门牌和邮寄方式

Canada Post允许单元号放在门牌前，以连字符分开；采用这个格式时不再加APT等单元标识。教学虚构的 407-123 EXAMPLE ST 表示407单元、123门牌，不是407123号；它不是可以投递的真实地址。单元、门牌与方位

写邮寄地址时保留官方街名和市镇名称，不自行把Main译成Principale或把法语地名译成英文。邮编用大写，前三位与后三位之间留一个空格，不用连字符；省或地区可用正式邮政缩写。信箱和乡村路线有各自的地址格式，先向收件方确认实际接收方式。Canada Post：地址组成、加拿大地址的不同格式

查邮编可从Canada Post的邮编说明与查询入口进入。邮编查得到，不代表某个诊所、学校或市政服务一定接收；这些仍需查行政、统计和服务边界。预约地点另核楼名、入口、楼层和接待处；地图上有一个标记，也不等于已经找到实际办事窗口。

居住地址、收信地址和服务地点分别保存

编辑建议准备两份可复制的记录：机构所需的实际居住地址，以及能稳定收到该机构信件的邮寄地址；两者相同时也确认表格是否要求分别填写。搬家时按改地址清单逐一更新，不把邮政服务的安排当其他机构已经改好资料的证明。

没有固定住所、住址查不到或机构拒绝地址格式时，先问接收方允许什么替代资料、邮寄方式或联系安排，保存答复。不能为了通过表格自行编造住址。去服务地点前，确认完整地址、接收范围与开放时间；乡村和北方还要确认整段交通，见定居环境与服务距离。

时区偏移与季节换钟分别看

UTC是比较时间的基准；UTC-7表示比UTC晚七小时，UTC+8表示早八小时。偏移相同的地方可以使用不同名称；同一名称也不能代替核对具体地点、日期及是否换钟。加拿大时制一般由省或地区规定，部分市镇另有安排；不能只凭省界或一张旧地图判断。NRC：制度与地方例外、Alberta：UTC与本省时制说明

2026年11月的西部安排须用当前地方原文。 截至2026年10月3日已公布的几个例子是：

表内未来转换不能提前当成已经发生的钟表调整。BC各分支见9月17日现行说明；Alberta见现行ABT说明；Golden见镇政府公告；Yukon见全年固定时制。其余地点和跨境对方应分别查，不从“西部”推成统一规则。

主管网站的旧版全国表、旧咨询页或旧相邻地区比较，可能仍描述以往换钟方式。实际约时间时优先核对当地现行主管安排及生效日期，再检查设备中的时区设置和邀请，不从网页页脚年份或搜索缓存判断已更新。NRC全国表的时期说明、BC现行地方规则

跨时区预约怎样确认

1. 请对方给完整日期、当地时间和城市或社区，必要时同时给UTC偏移；“上午十点”“Pacific time”单独出现时继续问清。
2. 按那一天两地实际偏移换算，查看是否跨日。教学虚构：若已核实甲地UTC-7、乙地UTC+8，甲地10:00对应乙地次日01:00；相差十五小时，不能只换小时而保留同一天。
3. 用日历邀请记录两地日期与时间，双方复述确认；遇到11月转换或设备显示不同，先问负责预约的机构，并核对系统是否已经采用现行时制。
4. 保存确认与地点信息，临近预约再核是否改期。未确认变更时，不凭旧邮件、自记时差或邻省安排推断新时间。

NRC官方网络时钟可用于核对时间基准及设备误差，其说明提示网络和操作系统延迟可能影响显示；它不能替代机构对预约时间的确认。日出日落与钟表时间又是不同问题，继续读气候、日照与预报。

完成标志是收信资料可用、办事地点明确，以及双方对预约的日期、当地时间和时间基准有一致记录。仍不确定时，把“哪一个地址字段／哪一天哪个地点的时间”具体列出来，联系接收机构核对，比重复问“是不是加拿大时间”更容易解决。

2 关键历史与社会形成

理解加拿大历史，需要分开看这片土地上更早存在的社会、殖民政权的建立、联邦的形成，以及后来争取权利的过程。国家纪念强调什么，和一个群体记住什么，可以有不同重点。

阅读顺序与相关问题

从殖民前的社会和邦联形成分别进入土地历史与国家制度，再读迁移与排斥和节日与公共记忆。群体叙述与档案应并读；同一纪念日可能承载不同记忆，年代先后本身不能解释所有因果。

在温哥华与蒙特利尔，用地方原住民历史与公共记忆辨认各民族、社区和市方表达；再读魁省现代公共生活的形成，把学校、电力、语言及社会组织放回历史语境。

1867 年成立了什么？

1867 年 7 月 1 日，三个英属北美殖民地联合组成加拿大 Dominion，内部形成 Ontario、Quebec、Nova Scotia 和 New Brunswick 四个省。这就是加拿大历史中所说的 Confederation，中文常译“邦联成立”。它建立的是联邦国家的制度起点，没有在当天形成今日全部国土，也没有在当天完成对英国的全部独立。这片土地上原住民族的社会与治理更早已存在。Parks Canada 的会议历史、省与地区成立沿革、AFN 章程中的国族自述。

为什么采用联邦安排

联合以前，这些殖民地各有自己的治理和行政体系。已经于 1841 年合并的 Province of Canada 又包含主要使用法语的 Canada East 与主要使用英语的 Canada West。共同议会内的代表席位、人口变化、政治僵局和法语制度的保护，成为联合讨论的重要背景。

联邦的方案让共同事务由新的联邦政府处理，同时让分开的 Ontario 与 Quebec，以及其他省保留处理本地事务的权力。联邦政府的历史说明还列出市场变化、美国扩张的不安和英国希望减少殖民责任等外部因素。这是制度形成的一种解释框架，不能据此把当时所有居民的意愿说成一致。Federalism in Canada 的历史说明。

从会议到法律

1864 年 Charlottetown 的会议原本与海洋殖民地联合有关，Province of Canada 的代表推动更广泛的联邦方案。同年 Quebec 会议形成 72 项决议，讨论中央与地方权力、财政和参议院席位等安排；1866 年 London 会议继续把方案整理为英国议会审议的法律。参加讨论不等于最后立即加入：Prince Edward Island 和 Newfoundland 因分歧退出了这一轮形成联邦的过程。Parks Canada 的会议背景资料。

英国议会制定的 British North America Act, 1867 是这个制度的重要法律基础，1982 年改称 Constitution Act, 1867。其第 5—7 条规定四省以及 Ontario、Quebec 的分开安排。名字里常见“邦联”，并不意味着今日加拿大只是主权国家的松散联盟；现实权限要读宪法，而不是仅从中文译名推断。《1867 年宪法法》联合条款。

今天的地图是后来形成的

四省起步之后，Manitoba 在 1870 年、British Columbia 在 1871 年、Prince Edward Island 在 1873 年成为省；Alberta 与 Saskatchewan 于 1905 年设省，Newfoundland 于 1949 年加入。北方行政边界也不断变化：Yukon 于 1898 年形成独立地区行政，Nunavut 于 1999 年成立。因此，“加入联邦”“划出一个新省”“改变地区行政”不是同一件事。各项成立法律与时间、1870 年《Manitoba Act》序言与第 1 条。

1867 年的联合没有等同于完全脱离英国；1982 年的宪法回归又是另一个制度转折。理解历史日期时，先问当年究竟改变了什么权力、边界或法律，避免用一个“建国日”包办所有变化。联邦沿革说明。

这段历史还留下什么问题

联邦成立的会议与法律记录主要说明殖民地政治代表如何设计新国家。它们不能完整说明原住民族与土地的关系。AFN 的章程从 First Nations 的自主性、条约与反殖民诉求出发；MNC 的历史自述则把 1869—70 年 Manitoba 的 Métis 临时政府及之后的集体政治行动放在自身国族历史中。并读这些材料，会看到“国家扩展”与“原住民族如何保护土地和政治生活”是相互关联但不同的叙述问题。AFN 章程、MNC 国族历史介绍。

今天各省在教育、财产与民事事务等方面拥有自己的制度，与联邦形成时的权力分配有关。继续读政府分工理解它怎样进入办事日常；读原住民群体与称谓建立理解其他历史视角的基础。

欧洲殖民以前，这片土地有哪些社会？

欧洲殖民以前，今天称为加拿大的土地上已经有不同民族的居住、生产、交换与治理体系。它们各有语言、亲属关系、历史知识和与土地水域相连的生活，不能用一种“原住民传统”概括。Tsawwassen First Nation 对长期贸易、资源加工交换和长屋治理的介绍，就呈现了超出单纯“靠自然生存”的社会关系。Tsawwassen 的民族自述。

“殖民前”没有一个全国统一的截止年

“欧洲人到达”“形成持续接触”“殖民政权控制土地”是不同事件。读某个地方的历史，先确认讲的是哪一民族、哪片区域以及哪种变化，不宜把一次探险记载当成所有社区同时进入的新时期。

Tsawwassen 的历史时间线把祖传名字与传统知识所表达的长久居住，与考古遗址资料、欧洲探险者到来及后来殖民机构的变化并列。每类材料在回答不同问题：探险记录能说明记录者何时到来，不能据此把当地人的历史从那一天才算起。Tsawwassen 历史时间线。加拿大联邦成立的制度时间线则另见1867 年成立了什么。

海岸社会：水域、交换与治理相连

在弗雷泽河口一带，Tsawwassen 将鱼类与蟹等资源放在民族生活的核心位置。其自述说，长期的贸易和物物交换也包含资源加工等专门服务；长屋中的实践与仪式承担治理功能，并通过财富再分配支持社区成员。食物、交换和治理在这段叙述里彼此相连。它说明的是 Tsawwassen 自己的社会，不应扩写成所有 First Nations 的共同制度。Tsawwassen：Our Resources 与 Our Systems。

在 Haida Gwaii，Haida Heritage Centre 坐落于古老村址 Ḵay Llnagaay，中心建筑以当地海岸长屋村落为参照。中心介绍的六根柱分别联系具体历史村落及氏族；它把语言、故事、艺术与土地和海的关系一起呈现。理解这些柱时，村落、氏族和讲述者比一个笼统的“加拿大图腾”标签更有意义。Haida Heritage Centre 的历史与使命。

这些文化中心也属于今天的社区生活。Haida 中心收集、展示历史，并开展当代艺术与文化活动；古老村址和今天的机构可以同时存在。参观时可以问一件物品与哪个村落、氏族或故事有关，再按馆方允许的方式学习，而不必把“传统”理解成只能留在过去的形式。中心的展示与历史保存工作。

北方历史：不能只从陆地看生活

Inuit Tapiriit Kanatami 用 Inuit Nunangat 表达家园，并明确这个词包含土地、水与冰。这个视角提醒读者：只看一幅陆地地图，容易漏掉海面、冰面及其与生活的关系。Inuit Nunangat 的四个区域也不能彼此替换，Nunavik 是其中一部分，而不是北方全部。ITK 对 Inuit Nunangat 的说明。

Nunavik 的 Avataq Cultural Institute 同时开展社区档案与考古工作。在东北部 Nunaingok 遗址，研究记录了多个居住阶段、半地穴住屋等遗存；1987—1988 年的发掘还作为 Inuit 学生的考古训练。项目概述把从 Pre-Dorset 阶段到二十世纪的材料放在同一条长时间线上。这些遗存涉及不同阶段的居民，不能把整个时间跨度内的人都自动等同于今天的 Inuit。Avataq 的 Nunaingok 项目记录。

考古材料也不意味着历史只能由外来研究者讲述。Avataq 与 Makivik 在 1983 年启动 Nunavik 历史研究时，既在社区收集口述历史，也收集历史照片并查阅政府档案。这是社区参与建立历史知识的一项具体实践。Avataq 研究、图书馆与档案部门的历史。

不同材料怎样一起读

民族自己的口述传统、祖传地名与故事，可以表达历史关系、责任和传承；考古报告研究特定遗址、物品与年代；殖民档案记录机构当时如何描述和管理人群。读者应看清材料的作者、用途与范围，既不能因一份档案没有记录便断言某段历史不存在，也不应把一项遗址研究变成整个民族的完整历史。

有些名字、故事与图像公开用于教育，有些有分享、拍摄或再使用的规程。可以从民族、文化中心或档案机构公开提供的材料开始，并询问适当的使用方式。认识具体称谓和资料边界，参见First Nations、Inuit 与 Métis。

Métis 也需要按自己的历史来理解。Métis National Council 的自述将 Métis Nation 的形成放在十八世纪末的历史西北地区，强调后来形成的独特社区、文化、Michif 语言与国族意识。不能因为今天宪法承认三个原住民群体，就把三个名称一并套回同一幅殖民前地图；这段自述也不负责裁判所有争议身份。MNC：Who are the Métis。继续理解历史与今天土地制度之间的关系，可读土地、条约与治理。

迁移与排斥怎样塑造加拿大人口？

加拿大的人口历史包含许多迁移过程，但迁入机会、法律地位和定居后的待遇并不相同。战争与劳动力需求可以推动人群到来，同一时期的制度又可能限制其土地、家庭团聚或入境。新斯科舍黑人忠诚派、华人入境限制，以及BC日本裔居民在战时被迫离开海岸和失去财产，呈现了不同经历。Black Cultural Centre 的黑人忠诚派历史、Pier 21 的1885年华人移民法研究、Nikkei馆方的BC日本裔历史概要。

这些例子不是全国人口史的完整名单。原住民族也不能被一并写成“先后抵达的移民群体”；他们与土地的关系和被殖民的历史，需要放在自己的脉络里阅读。参见殖民前的社会与土地、条约和治理。

1783年之后：获得自由的承诺与不平等的安置

Black Cultural Centre for Nova Scotia 介绍，北美独立战争期间，部分黑人支持英国一方，以争取所承诺的自由、保护、土地与口粮。战争结束后，他们中的一些人迁往新斯科舍，建立 Birchtown 等社区。

这条迁移路线同时包含不同法律处境：有自由的黑人忠诚派，也有人随白人忠诚派作为被奴役者或契约劳工来到当地。文化中心记载，获得自由的人也未必得到所承诺的土地质量、口粮和支援。因此，“来到加拿大”本身不能用来证明当时已经有自由与平等待遇。文化中心的 Black Loyalist Migration。

今天的 Black Loyalist Heritage Centre 保存 Birchtown 的遗址、社区历史与研究材料。其考古项目记录了早期住屋、地块分界、器物等发现；社区留下的材料让研究者看见安置后的生活，而不只看一份迁入名单。Birchtown 考古与社区历史。这个地方的经历不能代表后来所有黑人迁移路线；读黑人历史时仍需确认地区、时期与具体社区。

1885年之后：劳动需求没有带来平等入境

1885年的《Chinese Immigration Act》对华人入境设立人头税，随后继续提高；外交人员、商人、学生等有特定豁免。Pier 21 的研究同时指出，卑诗经济发展需要劳动力，入境限制却因反华压力不断加重。市场需要人的劳动，与国家是否给予他们平等机会，是两个问题。Pier 21：1885年法律与后续修订。

1923年的新法以极窄的准入类别取代人头税安排，通常称 Chinese Exclusion Act。它并非没有任何例外，但把绝大多数华人移民挡在门外；已在加拿大的华人，包括在加拿大出生者，也须登记并携带照片身份证明。入境政策因此同时进入了境内居民的日常生活。Pier 21：1923年法律的准入类别与登记要求。

一张证件怎样成为家庭历史

Chinese Canadian Museum 的 The Paper Trail to the 1923 Chinese Exclusion Act 展览由社区提供证件和故事，汇集加拿大不同地区家庭保存的 C.I. certificates。它将官方用于追踪与管理人的文件，重新放进家庭的分离、团聚和生活经历之中。文件中的姓名、编号与照片能够提供线索，却不能独自讲完一个人的生活。华裔博物馆的 Paper Trail 展览与社区资料。

展览及其家族研究资源也让读者看见社区主动保存、解释历史的工作。查家族资料时，可将证件、口述、照片和其他档案并读；同一姓氏或姓名相似，不足以直接认定是同一个人。开始查找可用博物馆介绍的档案入口。

1923年法律于7月1日生效，这个日期与当时的 Dominion Day 重合；一些华裔将这一天称为“屈辱日”。同一公共节日因此可以有庆祝与创伤纪念的不同意义，不宜要求所有人只有一种感受。Chinese Canadian Museum 对7月1日多重意义的介绍。

BC的1940年代：离开海岸、被限制与失去财产不是一件事

Nikkei National Museum & Cultural Centre的历史概要介绍，战前日本裔社区分布于BC海岸及Vancouver Island，Vancouver的Powell Street是重要社区中心。1942年的强制迁离针对当时按日本血统分类的人，并不限于日本国籍者；许多受影响者是加拿大公民或出生在加拿大。不能把这段历史缩成“外国人被要求回国”，也不能把文化来源当成国籍。Nikkei馆方的社区与强制迁离历史

forced removal指被迫离开海岸住所；internment涉及拘禁与行动限制，经历又有差别。馆方记述内陆营地的拥挤住房、离开家人的道路营地劳动，以及为维持家庭同住而前往草原甜菜农场的人。各地条件与约束并不相同，不能把所有日本裔居民都写成被送进同一种营地。馆方对营地、劳动与家庭经历的介绍

dispossession则是财产与生计被剥夺。LAC档案员R.L. Gabrielle Nishiguchi在署名文章中说明，原由联邦Custodian of Enemy Property保管的财产从1943年起被未经所有者同意拍卖；被拘禁者还不得不靠售款生活。因此，失去房屋、渔船或个人物件，并不是普通搬家时暂存行李，也不能由“政府保管”推成战后必会原物归还。署名档案文章中的财产处置

1945年战争结束后，日本裔居民仍不能立即返回海岸，而面临向落基山脉以东迁移或前往日本的压力。馆方把1949年列为获准返回海岸的转折；这不等于财产已退还，也不能推出所有法律领域从此完全平等。档案员对1946年名册的解释尤其提醒，官方所用repatriation（遣返／返回本国）不能证明自愿选择；对出生于加拿大的人，前往日本也不是返回其出生国。馆方的战后限制、名册术语与选择压力的署名解释

社区也持续争取改变、保存和解释经历。馆方的概要介绍后来redress运动与1988年协议；Laura Ishiguro、Nicole Yakashiro与Will Archibald的署名研究则反对只把日本裔社区描述成忍耐、忠诚的“模范少数族裔”，指出这种叙述会遮蔽抗争，也会把获得公正变成取决于受害者是否表现得“足够好”。这是研究者的解释，不是全群体共同意见，更不能把1980年代的redress概述当成此前无人反抗。馆方的redress历史、署名研究的公开概述

读资料时还要辨认讲述者。馆方的Witness to Loss介绍Kishizo Kimura既经历迁离、拘禁与损失，又参与财产处置委员会的复杂个案，提供书籍及未出版回忆录的学习入口；它不能代表所有日本裔居民的选择。LAC的查档指南则列出社区报刊、组织和政府记录，并提示历史用词可能带有伤害、部分档案有访问限制。社区叙述、署名研究与当时政府登记各自说明不同问题；一个官方标签或一份个人材料，都不宜替全体说话。Witness to Loss资料介绍、LAC的来源、旧词与查档范围

废除排华法之后，规则仍继续变化

议会于 1947年5月14日 废除排华法，但后续移民限制与开放仍需按具体时期理解。Canadian Heritage 的历史说明把1962年和1967年的政策放宽列为后来的转折；不能把废法日写成所有家庭立即获得相同团聚机会的一天。Canadian Heritage 的排华法百年历史说明。

1967年的移民条例引入按教育、技能、就业前景、语言等项目评估独立移民的计分制度。它改变了选择方式，但当时的独立、提名和担保类别有不同安排；移民官也仍保有一定裁量。把这项改革理解为制度转折，比把它当成“从此没有任何排斥”的结论更准确。Pier 21 对1967年条例的研究与档案。这套历史计分制度不是今天的申请规则；现行国籍、移民与服务居民概念见身份与居民。

读人口史时，可以同时问三件事：谁有机会进入，进入后受到什么待遇，社区怎样组织生活和争取改变。这样既能看见政策造成的限制，也能看见人们建立家庭、保存文化与持续行动的历史。

节日与纪念，为什么会有不同意义？

同一个日期可以同时承载庆祝、哀悼和对排斥历史的记忆。理解公共纪念，先问它纪念什么、由谁组织、哪些人的经历成为中心，再决定怎样参与。例如，7月1日既是加拿大日，也是纽芬兰与拉布拉多的战争纪念日；华裔社区的相关表达又把这一天与排华历史联系起来。这些意义可以并存，个人的态度也不能从族裔或居住省份直接推断。纽芬兰与拉布拉多政府的纪念说明、华裔博物馆的7月1日表达

同一天，不同的历史起点

加拿大日的官方历史从1867年7月1日联邦建立讲起。1879年，这一天成为联邦法定节日，后来称为Dominion Day；1982年10月27日，名称正式改为Canada Day。因此，在旧报纸、明信片或纪念物上看到Dominion Day，应把它放回当时的命名和政治语境。这个更名日期本身，也不能替代对加拿大宪制与对外地位变化的完整解释。Canadian Heritage：加拿大日沿革；制度形成另见联邦建立与扩展。

纽芬兰与拉布拉多的Memorial Day同样在7月1日。该省政府2026年6月30日的纪念说明，将它表述为追思服役和牺牲者的庄重时刻，包括1916年7月1日在Beaumont-Hamel作战者；同一说明也邀请公众参加加拿大日庆祝。它展示了一个地方怎样在同一天安排两种公共记忆，并不要求居民只能选择其中一种情绪。2026年省政府纪念说明

华裔博物馆2024年的周年公告，也把7月1日放在几个意义交汇的位置：加拿大日、博物馆开馆周年，以及1923年《华人移民法》排斥历史的纪念。公告说明，许多华裔加拿大人把排华法周年称为“屈辱日”（Humiliation Day）。这是相关文化机构对历史和社区记忆的表达，不能推广成每位华裔的共同立场；公告中的2024年展览和工作坊，也不是今年仍在开放的活动时间表。华裔博物馆周年公告。排华法的背景与影响见移民、排斥与权利变化。

魁北克的Fête nationale又有自己的文化框架。该省政府的活动入口以6月23日、24日的庆祝为中心，强调魁北克文化的丰富与多样。读者看到法语海报上的fête nationale时，应先确认活动所在地区和组织者，了解它所指的文化与公共生活；不要把所有带有“national”的名称都当成同一个全国节日，也不要由参与某场音乐会推断一个人的政治立场。魁北克政府：Fête nationale

橙衫日：先听故事，再看法定纪念

橙衫日的起点是一位幸存者的经历。Phyllis Webstad在自己的叙述中说，她1973年刚满6岁进入St. Joseph Mission寄宿学校，祖母为她买的橙色衣服被拿走。她把这段经历与长期的无价值感联系起来，并希望自己的讲述能帮助其他幸存者分享经历。这里应让当事人的叙述保留位置，而不是只把橙色理解为一个活动配色。Orange Shirt Society：Phyllis的故事

Orange Shirt Society说明，橙衫日由Phyllis Webstad和其他创办成员于2013年发起，是以原住民声音、社区行动和幸存者纪念为中心的草根运动。联邦政府后来响应真相与和解委员会第80项行动呼吁，设立National Day for Truth and Reconciliation；有关法案于2021年6月3日获御准，使它成为联邦法定节日。两者都在9月30日纪念，但组织的发起与政府的法定纪念属于不同历史环节。该协会特别说明，后者没有取代橙衫日。协会常见问题、Canadian Heritage：国家真相与和解日

协会欢迎非原住民参与，并强调谦逊地倾听幸存者及其家庭、持续学习。对新居民来说，可以先读故事，再查当地活动是否对公众开放；穿橙色衣服可以表达支持，接着还要理解纪念对象与寄宿学校的影响。参加活动时按主办方说明处理拍摄、录音和分享，不把他人的痛苦经历当作可以任意转发的素材。协会的参与说明；历史背景见寄宿学校与持续影响。

怎样读一场纪念活动

先把资料分成几种用途。政府的节日沿革可以帮助核对法定名称和制度日期；地方政府说明展示当地纪念的安排；幸存者证言、博物馆策展和社区组织声明则提供经历与叙述角度。它们可以相互补充，但不能互相替代：官方设立一个纪念日，不表示所有相关家庭已经认同它的安排；一个组织的倡议，也不代表整个群体只有一种声音。

实际参加时，可以依次确认：活动纪念什么事件，谁主持，是否欢迎公众，采用哪种语言，是否需要预约，以及现场有哪些礼仪要求。主办方当天的活动页比旧周年新闻更适合核对地址、交通和入场安排。若暂时不熟悉，可以先听讲座、看展览或阅读主办方提供的资料，不必急着发表对整个历史的结论。

纪念日期也要与生活安排分别确认。“联邦法定节日”的表述不能直接回答自己的工作场所是否放假、怎样计算工资，或学校和图书馆是否开放。劳动待遇先按工作由哪套劳动规则管核对主管；课程、预约和公共设施按各自通知确认。需要询问活动能否带儿童、是否提供无障碍安排或能否拍照时，直接联系主办方。这样既能参与公共生活，也能让不同人的记忆得到尊重。

温哥华与蒙特利尔，城市原住民历史怎样读？

温哥华与蒙特利尔的原住民历史，不能从殖民定居或市政成立才开始。土地、水域、村落、贸易与治理已有自己的历史；今天的当地民族和城市原住民社区也仍在表达、组织和参与公共生活。读城市致谢、族名或考古展览时，把当地群体自己的叙述与市方材料放在一起，才能理解城市建立改变了什么，以及哪些关系持续至今。Musqueam自述、Kahnawà:ke自述。

Vancouver的三个民族，有各自的历史重点

市方的土地致谢分别列出xʷməθkʷəy̓əm（Musqueam）、Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw（Squamish Nation）和səlilwətaɬ（Tsleil-Waututh）。它采用unceded一词，解释为土地没有通过条约或其他协议合法让与王室；这也是市方承认当地民族持续土地关系的公开表达。三个名称指不同主体，不是同一民族的三种译名。Vancouver土地致谢及词义。

Musqueam的自述把Fraser River河口的土地、水域、hən̓q̓əmin̓əm̓语言与日常责任连在一起。捕鱼、采集等活动涉及在地域内移动，土地也承载知识和记忆；寄宿学校与同化措施造成伤害，但文化实践没有因此只留在过去。它说明的不是一幅静止的“从前村庄”图，而是今天仍延续的关系。Musqueam的土地、语言与持续文化。

Squamish的历史则让人看见地方社会与现代组织形式的区别。其自述介绍殖民者到来前的多家庭长屋及随季节移动的居住安排，也记述保留地设立、土地被用于工业及居民被迁离。1923年多个村落所对应的bands合并为现代Squamish Nation，是其组织历史中的转折，不能读成这个民族从1923年才存在。面对土地处置与内部利益分配问题，联合也有加强共同治理和资源管理的意义。Squamish完整历史时间线。

Tsleil-Waututh的自述以Burrard Inlet及汇入其中的水域为中心。季节循环包括冬季村落、春夏营地、捕鱼、保存食物、交换消息和建立联系；这些活动把住所、生产和邻族关系接在一起。其历史同时记述殖民接触后的疾病、保留地和寄宿学校经历，并将土地水域照护与今天的治理、社区发展和下一代责任相连。不能只摘早期生活一段，就把他们排除在现代城市之外。Tsleil-Waututh过去、现在与未来。

因此，看到市方致谢中的三个名字，可以继续分别读民族自己的历史，而不是用一句“原住民曾住这里”代替。市致谢提供公共机构的立场，民族自述说明自己的知识、经历与责任；两者也不能单凭一段文字替读者判断某一住宅的产权或某一人的民族身份。土地与条约概念另见土地、条约与治理。

Montréal：本岛联系、附近社区与城市多元生活

Kahnawà:ke的自述将社区历史放在Kanien’kehá:ka与Haudenosaunee关系中，并介绍圣劳伦斯河沿岸的贸易、外交和殖民竞争。英法殖民者争夺北美时，当地群体也在作自己的政治与经济选择；这与“只有欧洲殖民者行动，原住民只是背景”的城市史不同。Kahnawà:ke社区与历史。

对于Montréal本岛的历史联系，Mohawk Council of Kahnawà:ke（MCK）也有直接公开表达。2021年回应一篇否认Mohawk历史存在的报纸评论时，MCK强调其民族在Montréal地区和圣劳伦斯河谷的长期联系，并批评忽略原住民口述历史的做法。这是MCK自己明确的历史与政治意见，应按其表达者阅读；本页不把声明当作法院对某块土地的判决，也不把存在争论写成该群体没有自己的历史知识。MCK的2021年完整声明。

Montréal Indigenous Community NETWORK（RÉSEAU）的自身介绍使用Tiohtià:ke，说明这是Kanien’kéha传统名称，并将其释为船只与河流相遇之处。它同时介绍城市里的First Nations、Inuit与Métis居民，以及不同语言、家庭、学生、艺术家和长者。这个机构呈现的是多元城市社区的经验，不是把所有城市原住民居民都归为附近某一个民族；名称的释义也应明确来自该机构的说明。RÉSEAU对Tiohtià:ke与社区的介绍。

两类关系可以同时存在：附近民族有自身的历史联系和治理，城市居民又来自不同群体、保有不同经历。不能因为地图上看见一个邻近社区，就把Montréal的所有原住民生活都缩成一个保留地，也不能把“城市居民”理解成已经失去文化联系的人。Kahnawà:ke社区自述、RÉSEAU社区介绍。

Peel街项目：考古发现怎样进入公共表达

Peel与Sherbrooke一带的考古发掘为一个早于欧洲殖民者到来的Iroquoian村落提供了材料。今天的“Nos récits, notre voie：parcours Peel”把这些发现带入公共空间：MC Snow与Kyra Revenko的作品形成对话，项目由Kahnawà:ke成员、其议会、考古人员与市方共同参与创作。作品展示、发掘报告和群体历史各有资料性质，不宜只看一句展览标签便推断全部当代身份。市方现项目介绍。

MCK在2023年自己的项目公告中介绍了当地艺术家MC Snow的参与和与市方的合作。这让读者能看到原住民主体参与怎样讲述历史，而不只是被城市展览描述。市方后来的项目页也说明了合作关系与公开学习入口；若想实地了解，可从该页查路线及声音资源，具体现场安排另核。这里不复述未听过的音频或传统仪式内容。MCK项目公告、Peel项目与学习入口。

阅读这类项目时，可以分别问：出土物与地点支持什么历史判断？今天是谁选择表达方式？某个词是考古分类、民族自称，还是市政项目用语？这样既不把考古材料当作全部历史，也不抹去当代群体的自述和参与。市方与群体公告对村址日期的具体表述并不完全相同，本页不把它们拼成一个未经核定的精确年限。市方项目介绍、MCK项目历史说明。

地名与历史资料，按分享范围继续学习

Musqueam的地名项目入口说明，项目结合长者语言音频、历史照片、地名书和档案，反映地名与口述知识的联系，并提示地图仍在审阅中、不能当作最终版本。了解这类资料的价值，不等于可以自行复制里面的故事、录音、照片或重画边界。先读群体的公开介绍与分享说明；有未理解的词或故事，保留未知比自行补出“统一传统”更可靠。Musqueam地名项目说明。

城市致谢、社区自述和公共艺术能帮助认识所在地，却不是对每个人下结论的捷径。遇到一般交流，可以问资料与项目的含义，不要求陌生人说明血缘或代表所有民族。 教学虚构例句： “Which community or project produced this account?”（这份介绍由哪个社区或项目制作？）“Where can I read the community’s own history?”（哪里能读到社区自己的历史介绍？）殖民前社会的其他具体例子见欧洲殖民以前，历史如何进入纪念与公共讨论见公共记忆。

魁北克的现代公共生活怎样形成？

在Montréal生活时，Révolution tranquille（宁静革命）、déconfessionnalisation（去宗派化）和loi 101经常出现在机构历史与公共讨论中。它们联系的是国家、教会、社会组织和法语公共地位的变化：扩大教育机会、加强公共经济机构，以及工会、妇女等组织表达新的诉求。这些变化有1960年前的来路，也有之后的争议，不能理解成魁北克居民在某一年突然拥有同一种信仰或政治立场。议会刊载的署名历史研究、UQAM采访历史学者的解释。

“宁静革命”不是一夜开始的现代生活

1960年前，教育、劳动条件、公共机构与民主参与已经是不同社会行动者讨论的问题。Jules Racine St-Jacques在议会刊载的研究中，把1960年前后的转折与更早的工会、大学、记者及政治讨论相连；他也介绍有宗教背景的人参与去宗派化与社会改革的主张。因此，“教会”和“改革者”并不总是互不相容的两组人。署名研究的历史开头。

Révolution tranquille的范围也不是唯一确定的年月表。UQAM采访Stéphane Savard，介绍他与Martin Pâquet合著所采用的1959—1983解释，同时说明其他历史学者可能着重1960年代，或把结束点放在之后不同转折。不同分期是在解释改革、社会动员和国家角色怎样改变，不只是日期谁记对了；该采访也提醒，现代性的形成早于这段时期。历史学者对分期与现代性的说明。

读到“Grande Noirceur”时也要看表达者。CSN在自己的历史中使用这个词来描述改革前的时期，反映该组织的经历与立场；它不是一个可以概括每位当时居民生活、或替代全部历史研究的中性标签。CSN自己的历史表述。

教育：机会扩大怎样成为一所Montréal大学

UQAM的形成让“教育民主化”有了具体机制。大学自身历史介绍，面对扩大高等教育机会的需求，1961年开始工作的Parent委员会后来建议增加大学教育供给，并提出在Montréal建立公共性质的法语大学、结合既有资源。1969年成立的UQAM在当年秋季接收首批学生，不是只改一个名称，而是把公共教育扩展变成实际机构。UQAM起源与成立。

这所新大学结合了Collège Sainte-Marie、École des Beaux-Arts de Montréal和数所师范学校的资源。文学、艺术、科学、人文社会研究与教师培养，因而带着不同既有机构的积累进入新大学。大学自述也把在职成人与继续学习纳入其开放教育的来路；这有助于理解今日街区里的大学为何不仅是某一类青年学生的校园。历史上的扩大机会目标并不等于每个人今天自动符合录取条件。UQAM的资源重组与教育取向。

所以，在Montréal看到UQAM的名称或旧学校建筑时，可以把它与公共法语高等教育的发展联系起来，而不只记“1969”这个年份。若要申请具体学校、课程或成人教育，仍须走当前项目自己的条件与手续；历史介绍不能替代本次资格判断。

经济：公共机构不只是政府换一个招牌

Hydro-Québec的机构历史说明，1963年开始的第二次电力国有化沿着1944年建立公共企业的来路推进，把私人电力分销机构、部分市营网络和合作组织纳入同一企业。其目标涉及生产、输电、配电的整合；之后还要协调不同企业原有的工作方法、运营和服务，法语工程与技术人员的参与也受到鼓励。Hydro-Québec对第二次国有化的历史介绍。

这说明改革既是公共经济控制的选择，也是技术组织、工作机会与服务网络的重建。历史学者的采访把它放在国家作为社会发展推动者的观念中，联系教育和其他公共机构变化；但公共企业自己的回顾与学者的解释仍有各自角度。这段历史不提供今天的电价、开户权利或对全部开发项目的评价。历史学者谈国家角色、公共企业自己的历史。

社会组织：去宗派化与新的集体诉求

CSN的自述从1921年成立的Confédération des travailleurs catholiques du Canada（CTCC）讲起，到1960年去宗派化并改名为CSN。这里的déconfessionnalisation指组织与宗派身份关系的变化，不是每位会员都停止信教。它把工资、安全、退休、歧视和工作尊严等议题作为组织行动的一部分；劳动者并非只等政府改革，也会提出自己的要求。CTCC到CSN的组织历史。

妇女组织提供了另一条来路。Fédération des femmes du Québec（FFQ）自己记述，1966年在Montréal、由Thérèse Casgrain推动召开创立大会，目标是联合女性和组织参与社会行动。其历史时间表还介绍对有关妇女地位公共机构的倡议。把它与工会历史并读，可以看见公共生活的改变也来自组织、集会和提出议题，而不是只有部长与法律名称。FFQ自身的历史与使命。

这些组织不是全体居民意见的代名词。CSN自述1990年正式选择魁北克政治主权立场，那是该组织的选择；FFQ也有自己的政治目标与内部多元性。读它们可以理解具体社会主体怎样参与，但不能因此推断同事、邻居、所有工人或所有女性必定持有同一种意见。CSN历史、FFQ自述。

法语政策：认出历史节点，再查当前问题

OQLF的历史时间表列出1961年Office de la langue française的建立、1974年被称作loi 22的《官方语言法》，以及1977年被称作loi 101的《法语宪章》。这些节点把法语议题与公共机构、工作、教育、商业表达联系起来，之后又有修法和法院判断。日常听见“loi 101”，通常需要继续确认说话者谈的是原来改革、后来的变化，还是今天某一项具体要求。OQLF历史节点与后续变化。

这里不把1977年的原规则直接当作2026年的办理条件。与政府沟通、选学校、在工作场所使用语言或查看商业文件，是不同问题；应分别查当前主管规则。语言本身也不决定一个人属于哪一政治阵营，魁北克的法语制度史更不能替代First Nations或Inuit自己的历史。当前服务沟通的查找方法见服务语言，英法网络在更大范围内的联系见英法世界网络。

把历史背景用在日常理解中

看UQAM或Hydro-Québec的机构自述，可以问改革目标怎样落实为学校资源、公共企业与工作安排；看CSN或FFQ的历史，可以问谁提出哪些要求、组织怎样变化；听见loi 101或Révolution tranquille，可以先确认所谈时期与问题。这样比把全部变化归为“政府让大家现代化”，或把一段历史当作今天所有人的身份，更能理解不同公共讨论。UQAM历史、CSN历史、FFQ历史。

教学虚构例句： “Quand vous parlez de la Révolution tranquille, à quelle période faites-vous référence?”（你说宁静革命时，指哪个时期？）“Vous parlez de l’histoire de la loi ou de la règle actuelle?”（你谈的是这部法的历史，还是现在的规则？）这些提问帮助澄清话题，不要求对方说明自己的信仰或政治选择。信仰与个人归属见信仰与身份，怎样进入媒体与日常交流见媒体、体育与闲聊。

3 国家制度、政府与公共事务

遇到公共事务，先问问题属于谁的职责，再问哪个机构实际提供服务。政府层级、负责机构、承办窗口和处理争议的地方可能各不相同；把它们分开能减少来回转接。

阅读顺序与相关问题

先读政府分工确认负责层级，再用议会、政府与法院分清立法、行政、监督和审判。公共参与把投票资格、议员联系、咨询和温哥华会议实例分路。处理具体争议时再进入租赁、劳动、医疗或法律章节；参与入口不保证个案得到特定结果。需要找法源、预算或机构文件时，读规则与公开资料，先辨资料角色，再按联邦信息申请或本人资料分路；省市条件须另查。

符合联邦投票资格的加拿大公民，用本人登记、证件与实际投票完成从核登记到选票入箱的普通境内链。联邦、省级及市级选举各有主管与规则；没有联邦投票资格的人仍可按公共参与页查其他适用入口。

一个生活问题该找哪一级政府？

在加拿大办事，先判断事务由谁负责，再找对应机构。联邦和省各有宪法规定的立法权限；市政承担许多身边服务，但权力来自省的授权。三个北方地区的权力来源又与省不同，原住民治理也不能塞进普通城市的一格。生活中同一件事可能涉及多个主体，因此“已经通知政府”常常不足以完成办理。联邦对立法权分配的说明、省与地区的制度区别。

“三级政府”是一张入门地图

新来者资料常把政府分为 federal、provincial or territorial、municipal 三层。这个分类方便找服务，却容易让人误以为联邦是省的日常上级。宪法意义上的联邦制，是联邦与省之间分配权力；联邦立法机关与省立法机关各自在自己的权限内制定法律。市政不是与它们并列的宪法层级，而是由省设立并授权的地方政府。立法权分配及市政说明。

表中是查找起点，不是排他的法律管辖清单。联邦的新来者政府服务概述列出常见分工；实际任务还应读主管机构的项目说明。例如，SIN由 Service Canada 管理，而住宅租赁首先要识别所在地和出租关系。

同一个议题可以有几套责任

医疗服务主要在省和地区的体系中安排，不代表联邦在健康议题上没有作用。环境和健康等领域，会涉及不同的联邦与省立法权限；移民和农业也有宪法列出的共同权限。因此，机构名称、提供资金者、实际服务者和处理投诉者可能不同。共同权限与法院解释。

把“谁出钱”“谁决定资格”“谁接收申请”“谁处理争议”分开问，比笼统问“这是不是政府服务”更有用。这是本书的查询建议，不是一套统一的法定流程。

地区与原住民治理要另看

Yukon、Northwest Territories 和 Nunavut 的立法权来自联邦议会的授权，省则行使宪法承认的权力。各地区已有自己的立法机关和行政体系；不能据此把它们理解成没有本地政府的联邦办事处。联邦省地区说明。

First Nations、Inuit 和 Métis 的治理安排也有各自的历史、条约、法律与组织背景。AFN 的章程强调各 First Nation 的自主性以及全国组织权力来自授权；这与“所有原住民社区都是某种市政府”不同。需要处理具体土地、社区或服务问题时，应查相应民族或自治政府的材料。AFN 章程。先从原住民群体与称谓建立基础认识。

找错入口时怎样继续

记录机构告诉你的具体项目名称和理由，再问：“哪个机构负责这一部分？能否提供官方页面或转介方式？”若问题跨多个服务，把它拆为几项分别确认。保存申请号、信件、联系日期和答复；电话建议并不总能代替正式决定或法律条文。

搬家是最直观的例子：向一个部门改地址，不意味着所有机构都收到了。改地址清单提供逐项完成的办法；收到陌生机构来电时，先按独立渠道核实判断对方身份。

议会、执政政府和法院，各自做什么？

议会制定法律、授权政府支出并监督执政者；首相和内阁领导行政部门，决定政策与日常施政；法院依据事实、法律和宪法裁判案件。它们之间有联系，也各有职责。读到“政府宣布新计划”时，接下来要分清：这是政策提议、已通过的法律，还是已经可以办理的服务。下议院：加拿大议会制度、最高法院：司法独立与三个权力分支

“政府”一词，先看上下文

日常中文常用“政府”指整个公共体系；政治新闻中的government，则往往特指当届执政政府和行政分支。联邦的执政政府由首相及内阁领导，部长负责各自的部门或事务组合。部门把政策和法律落实为具体行政工作，读者办证件、查询项目、提交材料时，仍要找到负责该事项的机构入口。下议院的行政分支说明

另一方面，“联邦、省、地区、市政”回答的是不同政府层级与权限问题；“立法、行政、司法”回答的是职能问题。把这两组问题分开，才容易判断一封信应寄给哪位议员、一份申请由哪个部门办理、一个争议要走什么程序。各层级的起点见怎样找到负责的政府。

联邦议会怎样产生法律

加拿大实行君主立宪和议会民主。联邦议会由王室、参议院和下议院构成：下议员由选民按选区选出，参议员经任命产生。议会中的议员包括执政党成员、反对党成员，也可以有独立议员；内阁并不等于整个议会。下议院的议会框架

法案（bill）是拟议中的法律。通常要经历审议、辩论、委员会检视和可能的修改；两院以相同文本通过后，还须获得御准（royal assent），才成为法律。总督代表王室履行相关宪制职能，包括给予御准；行政权则在王室名义下依首相和内阁的建议行使。下议院：立法分支与王室

因此，看到部长发布消息、某院通过法案或委员会提出报告，都应继续查文件处在哪一步。申请服务时，还要读主管的实际办理说明，确认适用对象、材料和日期。识别政治宣布与可执行规则，有助于避免提前按尚未完成的提议安排生活。

责任政府：内阁向下议院负责

加拿大的responsible government，通常译作责任政府。这里的“责任”有具体制度含义：部长就所管部门的权力行使向议会负责，内阁也须共同承担施政责任；首相和内阁必须维持下议院多数议员的信任。反对党议员通过院内质询、辩论与委员会工作监督政府。下议院：部长责任与反对党的角色

维持议会信任，与执政党自己拥有过半席位不是同一个要求。少数政府可以依靠其他党议员的支持施政；多数政府也必须承担对下议院的责任。首相的产生不是一次全国单独投票直接选“总统”：总督任命最可能取得并维持下议院信任的人担任首相，通常是取得最多席位的政党领袖。下议院的首相与多数、少数政府说明

信任惯例（confidence convention）是一项宪制惯例，其完整含义没有写成《宪法法》或下议院议事规则中的统一定义。政府若在信任问题上被击败，按惯例应辞职或请求解散议会以举行大选；但什么构成信任问题要看具体情形，不能见到一项表决失败就宣布政府已经倒台。《下议院程序与实践》第4版：信任惯例

法院依据事实和法律裁判

司法独立要求法官依据事实和法律作决定，免受政府或外部当事人的影响。法院解释并适用法律和宪法，行政部门负责政策及日常运转。对读者而言，政府网站说明怎样申请项目，法院判决说明特定法律问题怎样被裁判，两种资料承担不同用途。最高法院：司法独立

加拿大最高法院是最终上诉法院，其裁决不能再向另一法院上诉。最高法院公开资料还区分“上诉许可决定”和“上诉判决”：前者决定是否受理有关上诉，后者对已审理的上诉作出结果。新闻中看到最高法院“拒绝许可”，与读到一份对上诉作完整论证的判决，不能直接当成同一类文件。最高法院：判决说明

具体争议应先确认法院、行政裁判机构或内部程序的权限与要求。法律体系和原文入口见怎样读法律与判例；需要个案协助时用法律帮助入口。联系议员反映政策问题，可以与办理申诉同时进行，但读者仍要按该程序确认期限和提交要求。

西北地区：没有政党内阁，也有监督

西北地区议会提供了一个共识政府（consensus government）的实例：议员以独立候选人身份当选，选举后由议员选出议长、地区首长和内阁部长；地区首长再分配部长的部门职责。没有进入内阁的Regular Members通过质询和委员会工作监督政府，发挥类似非正式反对方的作用。西北地区议会：共识政府怎样运作

共识治理强调议员共同讨论政策和优先事项，但名称中的“共识”不表示每项决定都须全体一致；议会说明，决定仍采用简单多数表决，首长或部长也可以面对不信任或谴责动议。这个实例应按西北地区本身理解，不把它自动套到所有省、所有北方地区或原住民政府。同一制度说明。原住民治理另见土地、条约与治理。

想进一步观察这些职责怎样在日常公共事务中体现，可以查看议会辩论、委员会记录和当地会议议程；具体入口与参加步骤见投票以外怎样参与公共事务。

投票以外，怎样参与公共事务？

参与公共事务，可以从联系议员、阅读并回应咨询、观看会议或就议程表达意见开始。联邦投票另有资格：选民须是加拿大公民，并在投票日年满18岁；登记和投票还要按要求证明身份与地址。永久居民、工签或学签持有人若尚非公民，不能凭这些身份参加联邦投票，但仍可按具体入口的要求联系议员、查找咨询及公共会议机会。不同参与方式须分别核对资格和程序。《加拿大选举法》第3条、Elections Canada：选民登记、联邦咨询与反馈入口

联邦投票：先核资格，再准备证件

符合资格的读者可以从Elections Canada的登记页检查记录是否与当前地址一致。提前登记有助于在选举召开时收到告知投票地点、日期和方式的选民信息卡；选举进行期间，也有在当地办公室或指定投票站登记的办法。搬家后先更新自己的选民资料，实际投票时间与地点以当次官方安排为准，不沿用旧选举公告上的日期。当前选民登记说明

身份证明有不同路径：可以出示带照片、姓名和当前地址的合适加拿大政府证件；也可以出示两份获接受的材料，两份都须有姓名，至少一份有当前地址。如果没有身份证件，主管说明还提供书面声明身份与地址并由符合条件的人担保的方式：担保人须认识你、被分配到同一投票站，并能证明自己的身份与地址。担保人数及长期照护机构例外、电子文件和住址证明替代材料，应按官方完整清单确认。Elections Canada：ID to Vote

联邦证件清单与省、地区、市政选举的要求不同。本页只解释联邦起点；参加其他选举时，要另到负责该次选举的机构查询资格与材料。年龄、公民身份与现住址是不同问题，不要以持有某张卡、纳税或在当地住了多年，代替投票资格判断。同一证件说明

找到议员和正在进行的咨询

要反映联邦政策或自己选区的公共问题，可以先在下议院议员目录按邮编、选区或姓名查找，再进入议员资料页，核对办公室联系方式。目录同时包含现任与历任记录，注意选择当前代表；个人联系不以已经登记成为选民为前提。需要办理个案时，先问办公室能提供哪种协助、是否需要本人同意和文件，不把政策意见邮件写成已经完成正式申请。议员查找目录、下议院联系入口

可以把消息写得具体：说明自己与此事的关系，列出问题或现有材料，提出一个清楚的请求，并留一种愿意使用的联系方式。例如：“我住在贵选区，想了解这项交通建议会怎样影响晚间通勤；请告知接下来可以提交意见的渠道。”这是教学虚构例句，不是特定办公室的法定申请表。哪些问题由联邦、省地区或市政负责，先看政府职责入口。

联邦“Consulting with Canadians”目录可以按关键词、状态、年份、主题和机构查项目，条目列有日期范围及负责机构。打开项目原文后，继续确认它接受谁的意见、采用什么方式、截止何时、资料是否公开，以及结果会在哪里发布。目录的状态标签与截止日期仍可能不同步，不能只看到“Open”就认定今天仍可提交；也不能把某一项目的邀请对象推广到所有咨询。联邦咨询目录

普通公众咨询与政府对原住民的咨询义务属于不同制度问题。后者涉及原住民和条约权利，不能用“大家都填过问卷”来判断义务已经完成。联邦总入口把两者分别列出；相关背景可继续读土地、条约与治理。联邦咨询与反馈分类

温哥华实例：就一个议程事项表达意见

下面以温哥华市议会为例。其他城市的入口、报名条件与时限要另查；温哥华也不是每个议程事项都接受发言，闭门会议不能报名发言。有些开发项目依法不能举行公众听证，仍可能设有其他意见渠道，应按项目说明寻找。温哥华：会议与决定、报名发言说明

1. 从市政府的会议与决定入口进入“Upcoming and previous meetings”，选择有关会议，读议程及附带报告。记下会议类型、日期、事项编号和报告建议，并确认该项接受发言。普通会议议程通常提前约一周发布，公众听证议程通常提前约十天发布。会议总入口、议程与报名安排
2. 从当次议程或报名页选择“Sign up to speak”，按当前表单办理。普通Council及standing committee会议报名在原定会议前一日下午5点截止；公众听证的网上报名在听证当日下午5点截止。前者的事项若转到另一日，原报名会转移，但不重新开放新发言人报名。公众听证续会的剩余事项则更新报名截止。这些是两种不同安排。报名期限与续会规则
3. 保存确认邮件中的发言编号和电话或现场参加说明。可以回复邮件改变参加方式；发言电话要用邮件给出的号码。若搜索找到的旧报名表显示报名关闭，回到当次议程确认入口和期限，再决定是否改用意见渠道。参加准备、公开表入口
4. 准备简短发言，说明受影响的情况、理由和希望议会采取的行动。当前普通会议每位发言人3分钟，公众听证每位5分钟；代表多人发言有额外条件和时长，查原文再安排。若使用幻灯片，应在原定会议或听证日前一日下午5点提交；主管拒绝逾期材料，包括续会时的逾期提交。续会报名期限更新，不会重新开放已逾期的幻灯片提交。听证报名当日截止，也不表示幻灯片能当天提交。当前发言时长与材料要求、听证原定日期的提交期限
5. 当天跟随直播确认议程进度，事项顺序可能变化。电话参加时按说明接入，轮到自己再发言；结束后回会议记录查会议纪要、视频和决定，判断事项是通过、修改、延期还是转往下一次会议。反馈被收到与建议被采纳是两件事。参加与进度说明、议程、记录与表决入口

公开会议有直播及录像，准备发言时只包含愿意公开的资料；涉及邻居、儿童、医疗或移民个案时，可以先问工作人员怎样提出问题和保护相关信息。需要私人个案帮助，则另用负责机构的个案渠道。温哥华会议记录入口

报名遇到困难，或不便现场发言

报名页提供无法在线登记时的电话办法及表单问题支持入口。可以电话参加，也可以请人代读准备好的声明；其他会议内协助请求由主席酌情处理，应先问清实际安排。已经登记但错过叫号时，普通会议会在其他已登记者发言后再给机会；公众听证则按主席最后征询发言人的程序处理。报名支持、参加协助与错过叫号

不想发言或有关事项不接受发言时，可以提交书面意见。普通议会事项的意见入口与公众听证的专用表不同；要让材料用于当次会议，先按当前会议材料截止安排提交。一般政策意见也可以随时联系市长和议员，市政府说明他们会收到提交的意见，但回复可能由工作人员处理。联系Mayor and Council、公众听证意见入口

开始参与不一定要立刻发言。先观看一次会议、读一份报告并跟进一次决定，也能帮助理解谁提出建议、谁作决定、哪里还可以表达意见。议会、政府与法院的角色见制度分工。

怎样读政策、预算并申请公共信息？

看见政府宣布一项措施，先确认文件类型、负责机构、适用对象与实施阶段。预算说明资金方向，议会授权支出有自己的法律程序，个人能否申请服务还要回具体项目的条件和入口；不能只凭新闻标题判断自己已经符合资格。需要了解政府掌握的记录时，可以先查公开资料，再选择适用的信息申请程序。TBS：预算与支出授权的关系、联邦信息申请入口

查的是宣布、规则，还是办理条件

阅读官方文件时，记下完整标题、发布机构、日期和版本，并找到它所链接的具体依据。下面是一张查询表，帮助把不同问题送到合适的位置。

不要只因为页面在政府网站上，就忽略它自己的说明。例如，TBS《Guideline on Service and Digital》把自身定位为实施政策与指令的建议和实践说明；目前还提醒读者，部分引用可能未与最新政策、法律及条例同步，应回最新文件核对。这是一份面向政府机构的工作指南，不是公众办理所有数字服务的资格表。指南的Note to Reader与About this guideline

联邦法源可以从Justice Laws的现行汇编查起。《Canada Gazette》则有不同部分：Part I包含通知、任命和拟议条例；Part II刊载正式条例等文件；Part III刊载已获御准的公共法律。看见Part I中的proposed regulation，应继续查是否进入正式程序和最终文本，而不是直接按草案要求办理。Canada Gazette：三个部分。法律层级、法域和生效识读另见法律体系与解决问题。

预算、授权、计划与结果，分别查

联邦支出需要议会授权，主要包括年度拨款法和其他具体法律授权的支付。Estimates向议会提供支出计划等信息；拨款法经过通过和御准才成为法律。这些文件不应与实际已经花出的金额或个人项目受理条件混为一谈。TBS：Estimates与Appropriation Acts

TBS的文件说明分别列出了支出计划、部门计划和部门结果报告的用途。查资料时还要区分财政年度、跨年总额、预测与结果，以及全国计划和个人待遇；“投入若干年资金”并不等于每位申请人都有同额权利。TBS：文件分类

先找已有记录，再决定是否正式申请

如果只是找项目条件、表格、已公布研究或统计，先搜索负责机构的公开页面。联邦ATIP指南也建议，在正式申请前检索已完成信息申请的摘要，看看是否已有相关记录释放；找到摘要后，按该条目的说明查询资料。TBS：Make a request，Step 1—2

ATIP是access to information and privacy的统称。一般公共记录申请与查询自己的个人信息，资格和费用不同：

一般记录申请中的“在加拿大境内”，对应扩展令的present in Canada，不等于一律须有永久居民身份。本人个人信息的访问权，又由另一套扩展令覆盖境外个人。Access to Information Act s4、访问权扩展令No.1 s2、Privacy Act扩展令No.3。费用与代理授权见TBS：需要准备的资料及线下费用说明。

这些是联邦程序。向省、地区、市政府、校局或医院取资料，应确认它受哪套信息与隐私制度管辖；不要自动使用联邦5元费用或下面的投诉期限。

联邦记录申请：从范围写到跟进

第一步，找实际持有记录的机构。 申请应发给掌握资料的联邦机构；TBS指南提供按机构职责查找及ATIP协调人入口。政策涉及多个部门时，先分清自己要哪一部门的记录，不只写一个宽泛的“加拿大政府”。TBS：找持有机构与协调人

第二步，说明要找的记录。 法律要求书面请求有足够细节，让有经验的工作人员能合理识别记录。具体主题、日期范围和文件类型通常比“告诉我为什么这样做”更容易执行；机器可读记录在法定条件下另有产生记录的规则，不能简单说所有尚未打印成文件的资料都无法申请。Access to Information Act s4(3)、s6

例如，下句是 教学虚构的请求范围示例，不表示该机构必然持有这些资料：

I request the final approved guidance issued by [institution] between [start date] and [end date] about [named program], excluding duplicate copies. I prefer electronic copies.

它指定机构、时间、项目和资料类型，也说明偏好的接收形式。使用前换成自己的真实问题；需要更广或更窄的资料时，与机构确认范围，而不是照抄限定词后遗漏需要的信息。

第三步，选择提交渠道并附适用资料。 可以从TBS官方入口进入ATIP Online，也可以按指南邮寄或发电子邮件。线下可用主管提供的表格；无法下载或打印时，提交明确说明依据Access to Information Act或Privacy Act的信件，写清记录范围、接收方式、姓名、邮寄地址、联系方式及日期。一般记录申请附5元申请费，线下付款对象依机构账户情况先确认；本人个人信息申请不收费。

主管链接的Access to Information Request Form（PDF）确实包含机构、记录细节、接收形式、申请人及资格等栏目。表上工作人员使用区不由申请人代填；按现行提交指南核材料和付款，不把旧表中的说明代替当前程序。

第四步，保存收到与处理记录。 留下实际提交内容、付款证明、机构确认和参考号，记录机构收到日期，以及转交、澄清、延长或释放资料的通知。使用ATIP Online账户时，可查看状态、与ATIP工作人员沟通和下载记录；没有账户也有邮寄接收或到场查阅的选择。TBS：Track and receive your response

收到资料后，核对它是否回应了请求范围，是否有拒绝、删节或未找到记录的说明。访问法有法定豁免及排除，不是申请后必能取得全部内容；有疑问时请机构说明相关依据，继续保存完整答复。Access to Information Act的访问范围及独立审查原则、OIC：投诉与豁免说明

延误或拒绝：核时间，再分流投诉

一般Access to Information Act请求，机构须在收到后30日内回应；法律允许满足条件的延期，也有申请信息专员批准不处理请求期间的法定暂停。30日回应期从机构收到请求的次日起算；它不是保证30日内释放每一份记录。Act s6.1、s7、s9延期条件与通知、OIC：回应期

如对拒绝、删节、搜索范围、延期或未及时回应有异议，可查Office of the Information Commissioner（OIC）的投诉程序。与一项Access to Information Act记录请求有关的投诉须在60个日历日内提出，起点依情况分别为收到拒绝通知、取得全部或部分记录，或知道存在投诉理由的次日；没有回应时尤其要核原定或合法延长后的回应期限。不要一律从原申请日期算，也不要以持续催问替代及时投诉。Act s31、OIC：投诉起算与提交期限

OIC明确提醒，协商或催问通常不会顺延投诉期限；它无权延长这项60日期限。投诉时准备原请求、收到或提交日期、延期通知、答复和相关记录，说明哪一项处理存在问题；按其程序确认最后一天遇周末或假日的计算，以及投诉是否符合管辖。OIC期限说明、投诉所需信息与后续程序

如果问题属于Privacy Act申请或联邦个人信息处理，应走加拿大隐私专员的相应程序，不把OIC的Access to Information Act期限自动套上去。OIC的FAQ明确分流这两类投诉。OIC：Privacy Act投诉分流

若想改变某项政策、表达预算意见或请求议员关注，接着读公共参与；若要挑战个人行政决定，先读决定上的复查或上诉说明。信息申请帮助取得记录，本身不会替代项目复查、投票或政策参与程序。

联邦选民登记与现场投票

如果你是投票日年满18岁的加拿大公民，可以先核对自己是否以正确姓名和通常居所登记；当本选区举行联邦选举时，再核当天或提前投票的指定地点、开放时间和证件，完成现场领票、填写和入箱。永久居民身份本身不提供联邦投票资格；本书也不以加拿大公民身份作为读者默认条件。登记可以提前办，实际投票要等当次选举安排，不能把省选或市选日期当作联邦日期。登记入口、投票方式、《Canada Elections Act》§§3、6

先定通常居所，再核登记

联邦选举只能有一个通常居所，通常是你把它作为家的住所。暂时离开不使该住所消失；住在另一处工作、仍回家睡觉，通常居所仍是家。临时居住处只有在没有其他通常居所时才可能成为通常居所；没有住宅时，提供食宿或其他社会服务的收容所、旅舍或类似场所可按法定规则认定。不要为选择投票地点而填写不实地址。境外居住者、军人和机构内投票有另行安排，应从主管的相应入口确认，不套本页普通柜台链。§8全部居所规则、特殊对象入口

先进入 Online Voter Registration Service 核当前姓名和地址是否登记。查询登记不要求你必有驾照或省级身份证；需要新增登记时，主管可使用除Québec外各省／地区驾照号码，或Alberta、BC、Manitoba、Newfoundland and Labrador、Nova Scotia、Ontario、PEI、Saskatchewan、Yukon的省／地区身份证号码，也可上传该服务接受的身份证明文件。搬家后要核新地址，不能只凭“以前登记过”或报税勾选推定已更新。登记FAQ

不便在线操作时，联系Elections Canada索取登记表；在联邦大选或补选之外，可由主管以邮寄、电邮或传真发给你。本人填写、签署后，按收到表件指示邮寄回去，并附身份和地址证明复印件：一份加拿大政府签发、载有照片、姓名和当前地址的证件，或两份都载有姓名、至少一份载有当前地址的文件；信息在背面时两面都复印。姓名变更或其他登记更新要索取Update form，姓名不能在线直接更改。使用本次表件的收件说明，不把总部地址自动当作所有表件的专用收件地址。纸件、签署和附件要求、主管联系方式

提交请求后再确认结果。主管不另发一般更新获准确认，可以之后回在线服务核是否已按正确地址登记；上传证件申请可凭registration request reference number查询状态，提供电邮时也会收到载有该参考号的邮件。参考号说明有请求可查，不能独自当作登记获准证明。网上登记也不是网上投票。联邦资料向省／地区选举机关的更新可能相隔数周或数月，另一次省市选举要向相应机关直接核登记。处理结果与不同选举的区别

登记服务公开隐私说明列明全国选民登记册及依法共享的用途；可以请求退出登记册而保留投票权，但退出后不自动列入选民名单或收到投票通知卡，投票时须按主管安排另行登记。使用公用电脑后不要留存填好的表或待打印文件，应清理浏览记录并退出。登记服务隐私说明、公用电脑与退出说明

核当次地点和方式

当本选区的联邦选举开始，读收到的voter information card：核姓名、地址、投票日期、时间和地点；不正确或没收到时联系主管，不必因此放弃登记或投票。可以用 Voter Information Service 按本人邮编、地名或选区查资料；当次选举进行到相应阶段才会显示候选人、提前和投票日地点及当地办公室。本页不提供正在举行选举的保证或某个读者的实际选区。通知卡核对和补办

普通现场投票去 本人指定的投票地点 ，不是随便一个投票站；提前投票在投票日前第10、9、8、7日，具体开放时间和地址仍以本次通知卡或主管查询为准。未提前登记者可在提前投票日或投票日到指定地点登记，也可在当地办公室于投票日前第6日当地时间下午6时前登记。当次方式、现场登记入口

若需要在Elections Canada办公室提早投票或邮寄投票，那是special ballot分路：开选后向主管索取Application for Registration and Special Ballot，由工作人员协助核证、申请获准后取得本次投票包及说明。获准后只能用特别选票，不能再去提前或投票日投票站，也不能另申请一套。境内本人在本选区申请的期限为投票日前星期二当地时间下午6时，选票须在投票日当地投票结束前由当地办公室收到；在选区外申请，办公室亲交用当地时间下午6时，传真／邮寄至Ottawa申请用Eastern Time下午6时，均为该星期二，选票须在投票日Eastern Time下午6时由Ottawa收到。寄出不等于收到，应按本次包件确认路线和期限；这里只作分流，不替代特别选票包的操作说明。特别选票接收时钟

准备现场身份和地址证明

现场使用以下三路之一；先从主管 完整授权证件清单 选文件，不以任何带姓名的私人文件替代。

护照可以证明姓名，但不要把没有住址的护照单独当成完整地址证明；voter information card可以作为两份文件中的地址证明，还要另一份授权姓名证明。清单包括相应政府、学校、医疗、财务、工作和租住文件，例如学生卡、银行账单、租约；同一机构签发但用途不同的两份文件可以组合。两份文件上的姓名须相同并与登记相符，不能靠手写添加本人姓名或住址；原发行者按正常程序手写填写的文件另按主管说明处理。清单与格式说明、姓名和地址FAQ

带文件最初签发的格式，普通纸证件不能用自行复印件替代；只以电子形式签发的账单或发票，可以带打印件或在手机上显示。过期文件仍可接受，但要有符合要求的姓名和当前地址；PO box、rural route或general delivery地址可以在与选民名单所列地址相符时使用。证件须为英语或法语，在Nunavut也接受Inuktitut。性别标记或外貌与照片有差异本身不取消资格；如姓名或登记有疑问，请现场负责管理投票站的选举官协助。现场ID例外

普通担保人只能担保一人，自己由别人担保的选民不能再担保别人；不能仅找一个陌生同场排队者代办。老人或残障人士居住机构的工作人员有现法例外：符合条件时可在该机构所在或相邻选区登记，担保人数也有机构例外，不宜套作所有普通陪同人的放宽。声明由主管按法定程序提供，本人与担保人分别如实声明资格、住所等要求，不使用自制“通用担保表”。§143、§282.1与§549.1全部条件

住址困难者如住在或接受指定机构服务，可请管理员填写并签署 Letter of Confirmation of Residence，EC50053（03/2025），再带一份载有本人姓名的授权ID。表列学生或长者宿舍、长期照护机构、收容所、soup kitchen、First Nations band／reserve、Inuit地方当局、Alberta Metis Settlement当局、community-based residential facility（CCC／CRF）。管理员须向当次returning officer核机构已列入EC50054指定名单；不在名单的信不能在投票站接受，名单及主持选举官联系资料在开选后提供。真表填写选民姓名、机构全名和地址、管理员姓名职务地址电话，由 机构管理员签名并写日期 ，不是让选民替机构签。无固定住所仍须按通常居所及证明规则处理，不能因拿到信就任意选择选区。现表全部说明和字段、无固定住址分路

到现场，把选票实际投入箱中

到本人指定地点后，向工作人员说明姓名和居所并出示上述证明。未在名单者由选举官完成Registration Certificate，本人核信息并签署含投票资格声明的证书；不能把自己打印的资料或线上参考号当作已被授权登记。住址证明未直接列出住所但与名单信息一致时，现法有认定规则；选举官、候选人或其代表提出合理居所疑问时，可能仍要按规定作书面声明。对身份或资格的合理疑问也有相应声明程序，拒绝所需程序可能无法获准领票，应当场请管理投票站的选举官处理。§143—144及§161、现场登记说明

领到选票后，到遮挡处在自己选择的候选人姓名旁圆圈内划X或其他标记，然后折回使投票内容不被看见。把折好的选票交回选举官；选举官不展开选票，核编号及自己的缩写，当你面撕掉并销毁counterfoil，再把选票交回，由本人投入投票箱，也可请求选举官代投入。完成入箱后离开；取得选票本身还没有完成投票。这里不选择或推荐候选人，也不要求向他人证明你投给谁。§151完整动作、主管投票动作图文说明

选票意外损坏而无法使用时，交还给选举官作spoiled ballot处理，可以换一次，不能无限领替换票。关闭时间到了，已在投票站内或门前排队的合资格选民仍有权投票。不能阅读或因残障无法自行完成时，可请求选举官按法定程序在另一名选举官在场下协助；有视力障碍者可请求适用的投票模板。需要其他适应安排应尽早向主管核本次地点与帮助，不等于任何陪同人都自动有权代投。§152—154

登记、材料或现场受阻

地址查不到、名字变更未反映、证明组合不被接受或现场需要协助时，先说明实际问题，向当地办公室或管理投票站的选举官核可用的更正、索表、补证或声明路线。没有通知卡可以核地点并现场登记；没有合适ID应提前安排授权文件、机构确认信或合资格担保人，而不是等到关门才寻找材料。有关机构内、住院、境外等情况从 主管投票FAQ 转相应程序。

Elections Canada现公共接收渠道为加拿大／美国免费电话 1-800-463-6868 、TTY 1-800-361-8935 、info@elections.ca及联系页公开表单；通常服务时间星期一至五Eastern Time上午9时至下午5时，选举期间按当次办公室安排核服务。可报告投票障碍、请求帮助或投诉；涉嫌双重投票、干预等违反《Canada Elections Act》的事项由联系页转Commissioner of Canada Elections。联系或投诉不自动延长投票／收件期限，本页不承诺固定答复或一定获准结果。当前接件和管辖分流

如果你要参加地方会议、听证、联系代表或提交公共意见，另读 公共参与；其Vancouver会议办理链继续按市级程序使用，不与联邦登记或投票混办。

4 原住民与殖民关系

原住民不是一个拥有相同历史、语言和政府的群体。开始了解一个地方时，应辨认相关民族和社区，并阅读它们自己的表达；泛称只是入口，不能替代具体的人、土地与制度。

阅读顺序与相关问题

先辨认First Nations、Inuit 和 Métis，再读土地、条约与治理的具体安排。寄宿学校将幸存者自述与TRC制度调查相连；当代和解进一步区分TRC行动呼吁、联邦宣言行动计划及不同原住民组织的评价。报告的年份、对象和完成标准分别核对，不能仅由道歉或纪念推定问题已解决。

First Nations、Inuit 和 Métis 为什么不能互换？

原住民 Indigenous Peoples 不是一个拥有同一语言、历史和制度的群体。在加拿大语境中，First Nations、Inuit 和 Métis 是需要分别认识的原住民群体，内部又有不同民族、社区和治理安排。实际阅读、交往或参加活动时，优先使用当事民族和社区自己的名称，并看清是谁在说话；国族组织、政府部门和某位个人的表达各有范围。《1982 年宪法法》第 35 条、加拿大图书档案馆称谓指南。

三个名称指向不同的历史与生活

First Nations（第一民族） 是多个民族的集合称呼，不能替代具体民族名称；这个名称不包括 Inuit 和 Métis。图书档案馆的 First Nation 称谓说明。Assembly of First Nations（AFN）的章程把各 First Nation 的自主性、彼此平等和多样性写为组织原则，并说明 AFN 的权力来自各 First Nation 的授权。全国组织有助于了解共同倡议，具体社区的立场仍要回到它自己的资料。AFN 章程。

Inuit（因纽特人） 有自己的家园与历史。Inuit Tapiriit Kanatami（ITK）把 Inuit Nunangat 解释为包含土地、水和冰的家园，分为 Inuvialuit Settlement Region、Nunavut、Nunavik 和 Nunatsiavut 四个区域。这张地理图与省、地区边界不重合：Nunavik 在魁北克北部，Nunatsiavut 在 Labrador。不要把“住在北方”“住在 Nunavut”和“Inuit”当作同一个条件，也不要忽略生活在城市的 Inuit。ITK 对 Canadian Inuit 和 Inuit Nunangat 的介绍。

Métis（梅蒂人） 是有自身共同历史、文化和政治生活的原住民群体。Métis National Council（MNC）介绍，Métis Nation 在历史上的西北地区形成了独特社区，有 Michif 语言和自己的国族意识。这样理解，能避免只凭“有欧洲与原住民混合祖先”就替别人认定 Métis 身份。MNC 的材料是该组织及其所代表政治共同体的自述；具体公民登记及权利问题应查相应 Métis 政府和相关法律。MNC 常见问题。

法律用词与日常称呼不同

宪法第 35 条原文使用 Aboriginal peoples，并列出 Indian、Inuit 和 Métis。读法律时要认出原词；日常称呼不必照搬旧档案用语。“Indian”在《Indian Act》等法律中仍有特定含义，但作为随意称呼可能冒犯他人。图书档案馆也提醒，历史记录包含带偏见或伤害性的语言，不应未经说明当作今日称谓。宪法原文、档案称谓的使用语境。

民族认同、法律登记、社区成员资格、居住地点和某项服务的资格是不同问题。听到 status、band member、citizen 或 beneficiary 时，应继续问它属于哪个法律或治理体系，而不是据一个词推断所有权利。不了解对方偏好的名称，可以直接询问；也可沿用其公开自我介绍。

从哪里继续学习

先确定自己生活的地方与哪些民族有关，再读这些民族、社区或原住民机构的公开资料。参加公开活动时，按主办方要求确认能否拍照、录音或分享；公开展示不等于所有故事、仪式和知识都可以任意使用。图书档案馆说明，口述传统的分享可能有特定传承者、季节与社区规程。口述传统与知识规程。

土地权利、条约、寄宿学校与和解，需要继续阅读相应民族和主管机构的专题材料。阅读1867 年的联邦成立时，把国家制度形成与原住民族长期存在的历史放在一起看；理解政府分工时，也为具体原住民治理安排保留位置。

土地、条约和原住民治理怎样关联？

传统领地、保留地和条约土地指向不同关系，不能当作同一片土地的三种叫法。土地与民族历史、生活和治理相连；今天的法律安排又需要看对应条约、法律与政府制度。Tsawwassen 的现代条约就是一个具体例子：它规定民族自治与立法权限，同时明确 Tsawwassen Lands 不是《Indian Act》定义的保留地。Tsawwassen Final Agreement 第2章第10条、第16章第1—3条。

先分清几个词

保留地定义见《Indian Act》第2条；传统领地、条约土地与集体土地权的概念可并读BC Treaty Commission 的土地说明。该委员会说明卑诗条约谈判框架；表中概念不是全国每一宗土地争议的结论。

宪法第35条确认既有原住民与条约权，并把土地权利协议取得的权利纳入条约权的范围。它提供宪法层面的框架，具体权利内容仍须读对应文本和法律解释。先认识群体称谓，可读First Nations、Inuit 与 Métis。《Constitution Act, 1982》第35条。

历史条约：文本与关系都需要理解

1871 年在 Lower Fort Garry 签订的 Treaty No. 1，是曼尼托巴地区一个具体的历史条约。联邦网站所载文本有土地让渡用语、保留地与学校等条款；同一页还收录“条约之外所承诺事项”的备忘录及 1875 年相关决定。这些附件提醒读者，不能只摘取土地条款便认为已经读完约定。CIRNAC 所载 Treaty No. 1 文本与附件。

Treaty One 的群体资料则强调条约是延续至今的关系。其 2021 年历史文章由 Brokenhead Ojibway Nation 的 Chief Deborah Smith 署名，援引法律学者 Aimée Craft 的解释，重视谈判中的口头承诺、仪式与共同生活的理解，并批评书面文本未充分反映这些内容。这是明确署名的群体历史与法律解释，应与政府所载文本并读，不能替代为一句“双方当时完全同意同一含义”。Treaty One 关于口头承诺与条约理解的文章。

今天的 Treaty One 组织也介绍成员民族合作保护条约权和传统领地的工作。这说明历史条约既是档案材料，也涉及当代政治组织与责任；这个案例不能代表所有历史条约的内容和争议。Treaty One 的自述与问答。

现代条约：看一个具体自治安排

Tsawwassen First Nation 的历史时间线记载，Final Agreement 于 2009 年4月3日实施，原有《Indian Act》治理转入新的自治制度。这是该民族谈判与制度转变的时间点，不是所有原住民自治的共同起点。Tsawwassen 自己的历史时间线。

条约原文规定其政府与法律体系、公共法律登记，以及影响非成员的特定决定和公共机构中的咨询、参与和复查安排；联邦、省和 Tsawwassen 法律的关系也有专门条款。因而，“由原住民政府治理”并不意味着居民只要看一套笼统的全国规则，也不意味着其他法律自动停止适用。Final Agreement 第2章第19—28条、第16章第13—22条。

土地上的居民、民族成员和条约登记成员也不能自动画等号。实际查税费、规划、公共服务或租赁时，确认该项规定的对象和负责机构。查现行民族法律，可以从其在线索引开始；网站明确说明，索引不是正式登记，若有差异，以存于民族行政办公室、可申请查阅的正式登记为准。Tsawwassen 法律索引及版本说明。

治理不能只画成联邦、省、市三级

原住民治理有自己的历史与组织形式；现代条约和自治协议也各有安排。BC Treaty Commission 明确说明，没有统一的自治模板，每个民族会形成自己的制度。民族的传统领地、立法权限、成员资格和实际服务范围可能不同，不能据名称把一个 band council、自治政府或区域政治组织全都理解成普通市政府。BC Treaty Commission 的 Self-Government 说明、加拿大政府分工。

土地致谢可以帮助了解所在地与哪些民族有关；把它作为进一步学习的起点，接着看民族自己的资料及相关条约。要判断具体房产、租约、建设或资源使用的问题，则应另查准确地块、土地法律地位和主管机构。致谢用语本身无法完成这些判断；租赁关系的入口见租赁法域与关系识别。

寄宿学校为何仍影响今天的家庭与制度？

加拿大历史中的原住民寄宿学校，把许多儿童与家庭、社区、语言和文化分开，服务于强制同化政策。制度的影响延续到学校之后的生活、亲子关系与文化传承。真相与和解委员会（TRC）在2015年报告摘要中将这套政策描述为“文化种族灭绝”；这不是泛指今天所有提供住宿的学校。TRC 报告摘要导言第1—3页。

本页会谈到家庭分离和虐待的历史。阅读或参与讨论时，可以选择暂停，也可以先从适合自己年龄和承受程度的材料开始。

从一个人愿意公开的故事开始

Phyllis Webstad 在 Orange Shirt Society 网站以第一人称讲述：1973—1974年，她六岁时在 St. Joseph Mission Indian Residential School 就读一年。祖母给她买了新衣，其中有一件她喜爱的橙色衬衫；到学校后衣服被拿走，她再也没有穿回那件衬衫。

她解释，这件事与后来长期感到自己不重要的经历相连；她也讲到母亲、祖母曾在寄宿学校度过多年，以及自己得到家人帮助、持续寻求疗愈并开展公共教育的过程。这是她选择公开分享的生活叙述，不能用来替其他幸存者规定相同经历、感受或恢复路径。Phyllis Webstad 自己的故事。

Orange Shirt Society 自述为由原住民领导、幸存者创立的组织。橙色衬衫由此联系到具体儿童与幸存者的声音；参与纪念时，了解这层来源比只记住一个颜色更有意义。Orange Shirt Society 的介绍。

个体经历与制度目的怎样连起来

TRC报告说明，寄宿学校是加拿大原住民同化政策的重要组成部分；联邦政府与多个教会参与制度发展和学校运营。学校中的语言压制、严格控制及不良生活条件，都须放回这段制度历史理解。报告估计，至少十五万 First Nations、Métis 与 Inuit 学生经过这个系统。TRC 报告摘要导言第1—3页。

2008年6月11日，联邦政府的正式道歉也承认，制度以把儿童与家庭及文化隔离、同化进入主流文化为目标，并承认分离、虐待、忽视和文化压制造成长期伤害。道歉属于政府对责任的公开回应；它不能取代幸存者的叙述，也不能单独证明所有后续问题已经解决。2008年政府道歉原文。

具体学校、地区、时期和群体的经历并不完全相同。读一个学校的记录，需要确认名称、位置、运营机构与时间；读一项和解或赔偿材料，则还要确认它覆盖哪些机构和经历。历史认识与个案资格判断是不同问题。

为什么影响会跨过一代

儿童被长期带离家庭，会中断日常照护、语言使用与知识传承。TRC报告的语言与文化章节记录了学生因使用自己的语言受到惩罚的经历，并讨论文化、语言传承与振兴的意义。这使今天的语言教育与文化恢复工作具有具体历史背景。TRC 报告摘要第153页。

Phyllis 对祖母、母亲和自己生活的讲述，也让读者看见制度如何进入家庭的几代生活，以及亲属支持和个人行动怎样继续发生。代际影响不等于每位后代都有相同症状，更不应成为对某个原住民家庭作诊断或判断能力的标签。Phyllis 的公开叙述。

理解这段历史，也需要看今天的民族与社区怎样保持语言、文化和治理。原住民历史包含持续的生活、创造和组织，参见殖民前的社会与今天的历史保存；不同群体称谓见First Nations、Inuit 与 Métis。

档案、调查与记忆各在回答什么

National Centre for Truth and Reconciliation（NCTR）继续保存幸存者陈述、学校及相关机构记录，并开展教育与纪念工作。其历史概述也提醒，和解协议并未囊括全部经历。不能用一份学校名单或一种赔偿程序，反过来断言名单之外的伤害不存在。NCTR 的寄宿学校历史、和解与档案说明。

研究时把资料性质写清：幸存者的公开叙述让人了解其亲历；学校档案显示机构记录了什么；委员会报告将证词和其他材料放进制度调查。档案中的遗漏、当时使用的称谓以及文件用途也需要注意，不能把机构视角当作整个家庭的故事。

在学校、工作场所或社区参与讨论时，可以先使用 NCTR 与幸存者组织公开提供的教育材料。不要要求身边的原住民同事、家长或孩子替全体群体讲述创伤；录音、拍照、转述私人故事，应先获得适当同意。按参与者年龄选择材料，避免把暴力细节作为理解历史的必要门槛。NCTR 教育资源入口。

阅读触动了自己的经历时

曾就读寄宿学校的人及其家属，可以从主管页面查找情绪与健康支持；该页也列有面向加拿大原住民的 Hope for Wellness 服务。按所需服务确认适用对象、联系方法与可用语言，选择适合自己的支持方式。CIRNAC 的健康支持入口与适用对象。

今天谈和解，究竟在谈哪些改变？

和解涉及承认殖民造成的伤害，并改变继续造成伤害的制度与关系。道歉、纪念与土地致谢可以是其中一部分；教育、语言、儿童与家庭、土地、资源及自治中的权力和责任也在讨论范围内。加拿大真相与和解委员会（TRC）在 2015 年总结中，把和解解释为建立并维持原住民与非原住民之间相互尊重的关系，要求了解过去、承认伤害、处理原因并改变行为。TRC 总结，印刷第6—7页。

这项关系不能预设为“回到一个从前完全和睦的加拿大”。TRC 同时记录，不少原住民人士认为那种关系此前就没有实现。今天的争论，既包括怎样理解过去，也包括谁能决定未来、如何落实承诺，以及用什么标准判断改变。同一总结，第6页。寄宿学校的制度与影响见寄宿学校为何仍影响今天。

两套常见清单，先认清是哪一套

TRC 第43项要求各级政府以《联合国原住民权利宣言》（UNDRIP）作为和解框架，第44项要求联邦政府制定行动计划；第62项谈学校课程与教师教育，第92项则向企业提出有关政策、关系和培训的要求。这说明负责者并不限于一个联邦部门。TRC Calls to Action，第43—44、62、92项。

联邦《United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act》于 2021 年获得御准。其第4—7条确认宣言在加拿大法律中的适用意义，要求联邦政府与原住民协商合作，采取措施使联邦法律与宣言一致，制定并实施行动计划，以及提交年度报告。这不是说原住民的权利到 2021 年才出现，也不能据此宣称各个土地、资源或治理争议已经解决。联邦法第4—7条及御准日期。既有宪法、条约与具体治理安排可接着读土地、条约和原住民治理。

司法部把 2023—2028 年行动计划说明为持续演进的合作框架，而非和解的终点。2026 年提交的第五份年度报告覆盖 2025—26 财政年度；摘要称进展持续但不均衡，并记录原住民伙伴要求法律一致性评估和报告更加清楚、透明。报告中“取得进展”的措辞需要回到具体措施和结果理解。行动计划说明、2026 年报告摘要。

群体组织谈的重点也有区别

First Nations、Inuit 与 Métis 不宜合并为一个意见来源，组织也不能代替每一位成员发言。以下资料说明不同组织怎样表达自己的关注；其中 2023 年的新闻稿是计划发布当时的立场，不能冒充今天所有群体的共识。

• Assembly of First Nations（AFN） 在 2023 年回应行动计划时，认可这一制度步骤，同时要求具体落实、问责及由 First Nations 主导的工作。它也提出省、地区与市政层面的落实问题。这是组织对联邦计划的评价与要求，不能把要求本身写成所有地方已经采用的规则。AFN，2023年6月21日声明。
• Métis National Council（MNC） 在 2023 年的发布回应中，欢迎这一进展，也说计划并不完美，需要有意义、及时的实施。这是 MNC 的有日期表达；了解某个 Métis 政府或社群的具体优先事项，仍要看它自己的资料。MNC，2023年6月22日声明。
• Inuit Tapiriit Kanatami（ITK） 介绍的 Inuit—Crown 共同制定原则，涵盖立法、政策、服务和评估等合作。其 2024—25 年报谈到 Inuit 主导的教育政策与采购工作，同时指出儿童和家庭支持资金的长期不确定性。它把合作机制的成果与尚待解决的问题并列，而不是只用一次会议或一笔拨款表示关系已经改善。ITK 共同制定原则说明、2024—25 年报，印刷第29页。

这些组织的适用范围、成员与职责需要分别理解；称谓基础见First Nations、Inuit 与 Métis。

为什么进度数字可能给人不同印象

原住民主导的研究机构 Yellowhead Institute 在 2023 年的 TRC 行动呼吁评估中，认定当年没有新增完成项，累计 13 项完成、81 项未完成。报告强调，它判断的是一项呼吁是否完整完成，而不只是是否有步骤或活动。这是该机构对当时进度的独立研究与批评，不是 2026 年的最新完成数。Yellowhead 2023 年报告，第4—7页。

联邦 2026 年报告主要报告 UN Declaration Act 行动计划；Yellowhead 上述报告评估的是 TRC 行动呼吁。把两者的分子、分母相除，得不出有意义的全国“和解完成率”。同一项工作也可能出现不同判断：政府记录建立了委员会或开始咨询，研究者与受影响群体则继续追问承诺是否完整履行、服务是否到达、谁获得决定权。联邦报告摘要、Yellowhead 对评价尺度的说明，第7页。

读一则“和解取得进展”的新闻，可以逐项问：它指哪一项承诺、谁负责、覆盖哪个民族或地区、报告到哪一年？公布的是资金、开始的流程，还是完成且可使用的服务？受影响民族和幸存者怎样评价？这些问题是读资料的方法，也有助于识别不同评价究竟在争论同一件事，还是采用了不同尺度。

普通居民可以怎样参与

先读所在地民族或相关组织自己的公开资料，再并读条约、历史与机构文件。参加公开讲座、展览或纪念活动时，确认主办者、活动对象与参与说明；不要把一位同学、邻居或同事当作整个群体的代表，也不必要求对方讲述个人创伤来证明历史。

在学校、工作或市政议题中，可以把问题问得具体：课程是谁参与制定的，公开承诺怎样跟进，哪些群体参与决定，意见是否会进入正式程序。公共记忆的不同表达见纪念与节日；如何找议员联系或市政意见入口，见公共参与。理解具体民族的权利、土地与服务事项，则继续回到该民族和对应主管机构的资料，而不凭一句泛化的和解口号作判断。

5 社会文化、价值观与默会知识

社会默契最有用的单位是具体场景：一次预约、一个邀请、工作中的拒绝或对私人信息的询问。理解对方正在确认什么，比猜测一种固定的国民性更能帮助沟通。

阅读顺序与相关问题

从预约、承诺与边界开始，把交往惯例与机构规则分开。信仰与身份说明怎样询问饮食、参访与活动边界，并区分安省信仰便利政策和魁北克现行世俗制度入口。媒体、体育与幽默提供参与话题的办法，英法与原住民媒体各有表达位置；节目例子不当成实时赛程或全国社交规则。不平等与歧视再区分生活障碍、统计差异和法律判断，并说明按法域求助。个人自述、群体资料和制度要求各有用途，不能从一个场景概括全国文化。

怎样把预约、拒绝和个人边界说清楚？

正式预约最好落实为明确的日期、时间、地点和事项；不能赴约时，尽早联系对方并确认取消或改期。私人交往中的礼貌邀请、试探性建议和确定承诺，则需要进一步确认。守时、拒绝和隐私边界都可以用清楚而友善的话表达，没必要用猜测来补全对方意思。WelcomeBC 把守时列为常见惯例，同时提醒：迟到或取消的收费取决于机构政策，应在预约时询问。WelcomeBC 的预约与礼仪说明。

正式预约先确认四件事

诊所、维修、政府办事或课程的预约，可能为你保留工作人员和时段。建议把以下信息写进自己的日历：何日何时、现场还是电话/视频、地址或连接方式、需要携带或事先提交的材料。跨地区或与海外家人协调时，再确认对方使用的时区。

迟到、缺席 no-show 和取消 cancellation 并不是同一个状态。WelcomeBC 说明有些机构对取消有严格政策，迟到可能失去预约或产生费用；它举的提前取消时长只是例子，不是全国统一期限。问清自己的机构“最晚何时取消”“怎样取消”“是否收费”，保存确认邮件。WelcomeBC 的 Being on time。

下面是教学虚构例句，不是官方固定话术：

• “Could you confirm the date, time and location?”——请确认日期、时间和地点。
• “What is your cancellation policy?”——取消预约有什么规定？
• “I’m running about ten minutes late. Can I still attend?”——我预计迟到十分钟，还能按这次预约来吗？
• “I need to reschedule. Is there another available time?”——我需要改期，还有其他可约时间吗？

不要只留下“我可能晚一点”的消息就当作预约已改。确认对方答复和新的时间；如果无人接听，可使用该机构指定的邮件、网站或留言渠道，保留联系记录。

私人邀请需要把意愿落到安排

“We should get coffee sometime”可以表达愿意进一步交往，但本身没有日期和地点。本书建议把它视为可以接续的提议：若你也愿意，给出一个具体选项，等待对方确认。对方这次没有定下来，尚不足以证明拒绝，也不应让你为一个未确定的安排一直空出时间。

以下仍为教学虚构例句：

若承诺“再回复”，也给自己安排一次回复；若没有兴趣再约，不必提出一个自己不会接受的替代时间。这些是减少误会的沟通建议，不是加拿大所有人的固定行为。

隐私边界可以平静说明

收入、移民经历、家庭关系、健康或信仰等话题，对不同人的敏感程度不同。最稳妥的起点是让对方选择谈多少；对方愿意分享一部分，不等于你获得了追问所有细节的许可。你也可以说：“I’d rather keep that private.”（这件事我想保留隐私。）这是个人边界的表达，不等于你必须解释或证明自己的理由。

私人聊天与正式办事应分开判断。机构可能需要与你申请相关的资料；你可以询问用途、提交渠道和能否提供替代证明。自称工作人员的人索要信息时，先核实身份，再决定是否提供，参见独立渠道核实联系和SIN 的用途与保护。

有误会时先问具体安排

用“我们刚才确认的是周三下午吗？”或“你说的这个建议需要我现在回复吗？”把误会定位到事项，比推断对方“不礼貌”更有帮助。排队、活动报名和公共服务中，也先看现场标识或问工作人员是否需要领号、预约或等候。WelcomeBC 提到先让他人下车/出门再进入，以及轮到自己时再接受服务；具体现场安排仍以告示和工作人员指导为准。WelcomeBC 的 Etiquette。

信仰、身份与世俗制度怎样出现在日常？

认识一个人的姓名、祖籍或衣着后，仍然需要听对方怎样说明自己的信仰与身份。宗教认同、实际参与、饮食习惯与家庭传统可能有不同组合；没有宗教归属，也可以有清楚的伦理与人生观。安省人权委员会的信仰政策特别说明，保护既包括信仰与实践，也包括免受宗教或信仰压力；判断个人需求，不能只看别人认为这个宗教“应该怎样”。OHRC 信仰政策，Summary。

人口数字告诉我们什么

2021 年人口普查中，53.3% 的人口报告基督教宗教归属，34.6% 报告没有宗教归属或持世俗观点；其余包括伊斯兰教、印度教、锡克教、佛教、犹太教及其他归属。地区图景也有区别：报告没有宗教归属的人口比例，在卑诗为 52.1%，在育空为 59.7%。这些是 2021 年的自我认同资料，不能当作 2026 年每个社区的构成，也不能预测一位同事的选择。统计局2021年宗教资料发布，2022年10月26日。

普查问的是归属，即使当时不实际参与宗教活动，也可以报告某个宗教。资料主要来自私人住户（private households）长表：一般采用 25% 样本，部分原住民及偏远地区使用 2A-R 表普查全部相关人口。它没有把“每周参加礼拜”“相信哪些教义”和“家里怎样过节”合成同一个问题；不能由归属比例直接推出日常实践比例。宗教资料参考指南，Definitions and concepts、Questions。

“没有宗教”也不是一个统一团体。比如 Humanist Canada 在自己的介绍中，把 humanism 说明为重视人的尊严、伦理、理性与科学探究的世俗人生观。这是一个组织的自述，并不表示所有无宗教归属的人都称自己为 humanist。Humanist Canada 自述。

先问实际需要，再猜身份

安排聚餐时，问需要避开什么食材、是否需要分别准备，比按姓氏推断对方吃不吃某种食物更有用。安排活动时，也可以询问具体时间冲突与参与边界。对方愿意解释多少由其自己决定；一个人接受了节日聚餐邀请，也不必然表示接受相同的宗教信仰。

以下是 教学虚构例句，可按场景调整：

• “Do you have any dietary requirements we should plan for?”——准备食物时，有哪些要求需要我们考虑？
• “Is this a social gathering, a worship service, or both?”——这是社交聚会、礼拜，还是两者都有？
• “Thank you for inviting me. I can join the meal, but I won’t take part in the religious ceremony.”——谢谢邀请。我可以参加聚餐，但不参加宗教仪式。
• “I’d rather keep my beliefs private.”——我的信仰想保留为私人话题。

明确说明自己可以参加什么、需要调整什么，通常比默默接受后临时退出更便于安排。如何表达拒绝与时间边界，见预约与人际边界。这些例句是沟通工具，不能代替学校、工作场所或机构的正式便利申请。

参访宗教场所，读该场所自己的说明

位于 Mississauga 的 Ontario Khalsa Darbar 在访客指南中，欢迎了解其传统及参与 langar（共同用餐），并介绍安静、端庄衣着、覆盖头部和进入祈祷厅前脱鞋等要求；团体或学校参访可以先联系办公室安排。这是一个加拿大锡克教场所自己的访客说明，不能直接套给所有宗教场所。Ontario Khalsa Darbar 访客指南。

去任何场所前，都可确认访客开放时段、哪些区域可进入、是否可拍照、活动是否需要预约，以及对行动或感官需要能提供什么支持。若不确定某个动作是否表达信仰承诺，可以事先问是否允许旁观、怎样礼貌退出。宗教建筑、文化活动与礼拜可能在同一地点出现，预约一种活动不等于自动可以参加全部活动。

法律权利与日常礼貌需要分别处理

《Canadian Charter of Rights and Freedoms》第2(a)条保护良心与宗教自由，第32条规定 Charter 的政府适用范围。涉及私人雇主、住房或服务提供者的问题，还要识别适用的人权法律与法域。不能仅以“加拿大有宗教自由”一句话判断某项具体要求一定可行，或某个拒绝一定合法。Charter 第2、32条、法律体系与法域。

安省：怎样提出信仰便利需要

OHRC 的政策解释，组织规则对真诚持有、与 creed（信仰体系）相连的实践产生不利影响时，雇主、住房及服务提供者等可能有提供便利措施的义务，直至 undue hardship。这里的 creed 并不等同于每一种个人喜好，也不要求信仰必须是同一宗教所有成员共同遵守的强制教义。政策的 What is creed?、Duty to accommodate。

政策讨论的情境包括宗教节日、祈祷、衣着和食物限制等。法定假日清单不一定覆盖一个人的全部信仰日历；但具体怎样调整，需要看实际需求、可行办法、他人权利，以及成本和健康安全等 undue hardship 因素。具体情境，第10章、政策的 Limits and defences。

提出需要时，可以这样推进：

1. 尽可能提前找负责的管理者、人事或服务联系人，说明哪项安排与自己的实践冲突、需要在什么时间调整。
2. 提供评估所需的相关信息，并讨论可行办法，例如换时间、调整安排或其他能满足需要的方案。机构应善意处理请求，索取信息应限于评估责任、需求与安排所需的范围。
3. 确认谁处理资料、谁执行调整，保存申请与答复。有关信仰及便利安排的信息应保密，仅与需要参与安排的人分享。
4. 实施后确认是否解决了问题；若被拒绝，要求说明所依据的规则与理由，再识别内部复查、工会或合适的权利求助入口。

这些步骤依据 OHRC 对信息、隐私与双方责任的解释；申请人需要合作，负责组织也需要认真探索办法。第9章，第9.6—9.8节。法律求助见找法律协助；歧视资料与投诉对象的区别见不平等与歧视。

魁北克：世俗制度有自己的限制和程序

魁北克的 laïcité（国家世俗性）讨论国家与宗教分离、国家宗教中立、平等以及良心与宗教自由。主管的现行说明同时区分私人信仰和公职职责，并介绍某些职务的宗教符号限制、部分场所的宗教实践及露面规定，以及重要例外。2026 年说明已包含新的适用对象与安排，不宜拿早期只列几个职业的摘要当作完整现行清单。魁北克《Loi sur la laïcité de l’État》主管说明。

另一个现行主管页面分别说明公共道路与公园中的集体宗教实践及市政许可、宗教便利请求的评估条件。安省上面的 undue hardship 政策不能直接用来回答魁北克个案。读者应按自己的地点、岗位、所请求服务和实践方式，查当前适用条款与例外，再向对应机构询问程序；这页只提供识别入口。魁北克 vivre-ensemble 与宗教便利请求说明。

公共制度的差异，也不能拿来推断一个地区居民全部赞成同一种立场。与具体的人交往时，继续尊重其自我表达；处理机构要求时，则把事实、规则、理由与可用程序问清楚。

阶层、贫困与歧视，为什么要分别理解？

收入不足、机会受限和受到歧视可能同时发生，却需要分别理解。贫困指标衡量经济资源，歧视涉及某种待遇怎样与个人特征及制度规则相连；全国平均值、个人经历和法律认定也不是同一类证据。理解加拿大社会，需要同时看实际生活条件、调查所覆盖的人，以及相关群体怎样解释自己的处境。统计局2024收入调查、CHRC歧视概念

不用一个数字替别人判断阶层

判断一个家庭的经济条件，可以分别问收入是否稳定、有无可以动用的资源和债务、哪些必需开支不能省，以及照顾、交通或服务取得要花多少时间。这是理解处境的方法，不能凭职业、口音、学历或移民年份给人排高低。相同收入也不能直接推出相同生活负担。

加拿大官方贫困线采用Market Basket Measure（MBM，市场篮子衡量法）：按基本生活篮子的食物、衣鞋、交通、住房、通信等成本，与经过家庭人数和居住地区调整的可支配收入比较。另一个常见指标LIM-AT（税后低收入衡量法）看家庭规模调整后的税后收入是否低于中位数的一半。两种口径不同，引用“低收入”或“贫困率”时先看用了哪一种。收入调查Definitions

2026年4月发布的2024收入调查，采用2023基准MBM，并更新了部分历史估计及地区覆盖；不能将旧发布中的数字不加说明拼成一条趋势。下面是同一发布的2024贫困率实例，说明群体差异值得进一步理解，不能用来推断某个人会贫困或某一种文化造成贫困。

统计局群体差异、样本及定义说明

这项调查基于概率样本，较小群体与地区有较大的抽样波动；省内保留地和其他原住民聚居区也不在该调查覆盖内。读者不应把这些分组数字当作全部原住民、北方或某一社区的完整画像，更不能据群体平均值替个人判断补助资格。

经验调查能显示什么，不能显示什么

统计局2024年发布的一项分析，将Canadian Social Survey在2021—2024年间的六轮样本合并。对象为十省、居住在保留地外及非机构中的15岁以上居民，不限加拿大公民；问题是各次调查前五年是否经历歧视或不公平待遇。合并结果中，racialized受访人口报告比例为51%，非racialized为27%。这是有范围和时期的自我报告，不是已被裁判机构认定违法的案件数，也不是每年的发生率。2024分析及Note to readers

调查中的经历可以发生在求职、工作、学校、商店、住房、医疗和公共空间，不只有公开辱骂。年龄、性别、残障、原住民身份、种族化经历或性倾向等也可能交叠；同一大类群体内部的经历并不一致。某人没有遭遇过，不足以否定别人的经历；某人遭遇过，也不能代表每个社区或整个国家的日常交往。同一分析的场景与群体段

相同规则也可能产生不相同的机会

CHRC说明，歧视可以有意或无意发生；表面无害的规则、做法或程序，也可能使与受保护特征有关的人处于不利地位。不能只问某人是否说过恶意的话，还要看要求、决定和后果怎样相连。人权保护的具体事由、活动范围与例外，则须按适用法律确认。CHRC直接与间接歧视

安省人权委员会对残障的政策解释进一步指出：表面中立的要求、组织长期的政策和做法，都可能造成排斥。其制度性歧视说明也讨论招聘与晋升中的非正式网络、决策方式和组织文化。统计差异可以提示问题，但单靠一个数字通常不足以证明制度歧视；还要结合规则、过程和情境。这些是主管在相应法域的解释，不是本页对某个雇主或学校作法律裁判。OHRC残障政策第6节、制度性种族歧视说明

以下是 教学虚构 的核实问题，不是已经认定违法的案例：一项团队活动安排在晚间、只能经楼梯到达，并影响后续培训机会。可以问活动是否必须参加、是否有可达的替代方式、照顾或残障相关需要怎样评估，以及机会由什么标准分配。礼貌沟通能帮助把问题说清，但不应由受影响者独自承担消除制度障碍的责任。便利措施的具体申请见残障与便利措施。

群体资料提出的不只是平均收入问题

Disability Without Poverty与Campaign 2000的2024报告卡，以倡议组织的立场批评消除残障贫困的进展，并要求强化收入支持。报告卡评分是组织的政策判断，应与它使用的统计指标、时间及方法分别阅读，不能当成官方给全国居民评的等级，也不能据旧报告卡推算今天福利金额。组织的2024报告卡发布

ITK的Inuit气候策略则把食物系统、基础设施、能源、健康与当地自主行动联系起来。这个视角提醒读者：某一社区的经济压力还要放回土地、补给及制度关系中理解，不能只从个人消费习惯解释。它属于相关群体自己的政策表达，不替全部原住民或北方居民说话。ITK气候与社区优先事项

历史背景可结合迁移与排斥和寄宿学校及其影响。阅读这些历史不能替当事人规定身份、感受或今天的政治选择。

遇到问题，先找到适用的途径

记录日期、地点、对方机构、具体言行或要求、自己受到的影响，以及已有的回复和文件。需要经济支持时，按收入中断与生活困难查实际项目；怀疑歧视时，则另核人权、劳动、租赁或服务渠道，不能把一种申诉当作所有问题的统一入口。

CHRC只受理联邦法域的歧视投诉，例如联邦政府机构、银行、航空和通信等相关组织。普通零售、餐饮或省／地区政府的投诉，一般转相应省／地区人权机构；是否还需劳动申诉、服务投诉或其他程序，应按事项确认。名称含Canada、连锁店遍布全国，都不足以决定主管是谁。CHRC投诉法域与问题分流

不知道怎样归类时，可带着这份事实记录寻求法律帮助，明确询问适用机构、需要的证据与期限。内部沟通或等待回复时，也要核对外部程序期限怎样计算，不假定它们自动暂停。求助不要求先把全部社会机制证明清楚；具体法律结论仍由适用程序判断。

怎样接上媒体、体育和幽默的话题？

接上关于比赛、节目或新闻的闲谈，可以从问对方在关注什么、为什么感兴趣开始。你不必先记住球队和主持人，也不必把一次对话变成对加拿大文化的考试。这里的媒体和兴趣有语言、地区与个人差异；不熟悉时说明自己的背景，通常比猜测立场或假装看过更容易继续交流。下面的表达是沟通建议，不是人人遵守的全国惯例。

一国之内有多种媒体生活

CBC/Radio-Canada 是国家公共广播机构，其职责同时包含提供信息、启发和娱乐。《广播法》要求其英法节目回应两个官方语言群体各自的需要，并反映不同地区；不能只把法语节目理解为英语内容的翻译。加拿大广播系统也包括私人和社区部分。《广播法》第3条，特别是3(1)(b)、(c)、(l)、(m)。

原住民媒体也是当代媒体的一部分。APTN 在自身历史说明中强调，早期传入北方的电视与当地生活脱节、缺少原住民角色，这是建立自身广播的重要背景。目前它分别提供英法频道 APTN、原住民语言频道 APTN Languages，以及其他观看平台。了解相关报道和创作时，可以直接寻找制作与讲述者，而不是只通过外部报道认识这些群体。APTN 自述与当前平台、不同原住民群体与称谓。

实用的起点是找自己生活圈的本地报道，再跟随一个真正感兴趣的主题。与人交谈时，可以问节目名称、使用的语言、完整片段在哪个平台；有些内容涉及订阅、地区或无障碍安排，应查平台自己的说明。某人的信息来源和兴趣不能从姓名、口音或出生地推定。

体育话题：先问项目，再问球队

加拿大法律把 冰球（ice hockey） 认定为国家冬季运动，把 长曲棍球（lacrosse） 认定为国家夏季运动。这个法定称号没有规定居民应喜欢什么，也不能用来推断眼前的人会打冰球或支持哪支队伍。《加拿大国家运动法》第2条。

先分清对方是在谈自己参加的社区运动、职业比赛，还是国际赛事。接着问项目、队伍和这场比赛的重要性，便能获得继续听的背景。喜欢观看与亲自参加也不同；想报名体验时，要另查年龄、水平、装备、费用和可用支持，见参加社区文体活动。

以下均为 教学虚构例句 ，可按真实兴趣使用：

不想继续比赛话题，也可以说自己比较喜欢音乐、阅读或其他活动，再问对方是否感兴趣。球队之间的调侃需要双方都愿意；不必为了加入聊天而参与博彩、嘲笑输家，或对别人的身体和身份开玩笑。

新闻题材也可能被写成笑话

讽刺 satire、戏仿 parody 和新闻报道可能使用相似的标题、人物和画面。判断前先查发布者怎样介绍内容：CBC 的节目介绍把 This Hour Has 22 Minutes 列为喜剧，并说明其讽刺和戏仿时事的形式；Zone3 则把法语节目 Infoman 列在综艺与娱乐类别，介绍其对新闻人物和事件的幽默处理。这些是节目类型的例子，不表示每个人都喜欢它们。CBC 的节目类型与简介、Zone3 的 Infoman 简介。

还有完全虚构的“新闻”戏仿。The Beaverton 的声明明确说，其网站及社交账号文章为虚构，即使出现真实公众人物或企业，故事细节也是编造的。只截取标题或图片转发，会丢掉这个关键背景；不能把它当作人物真实言论的依据。The Beaverton 的内容声明。

看不懂笑点时，可以问它引用了什么事件，或请对方说明是在反讽谁。理解笑话也不等于赞同它。 教学虚构例句： “Is that a reference to something in the news?”（这是在引用某个新闻事件吗？）“Is this satire, or a news report?”（这是讽刺作品还是新闻报道？）“I understand the joke, but I’m not comfortable with that topic.”（我明白笑点，但不太愿意谈这个题目。）

对话不顺利时怎样收住

没有看过节目，可以直说，再请对方给出名称或完整链接；听错人物和背景，澄清后再回应。若玩笑让人不舒服，先确认对方的意思，并说明自己的边界；自己误伤别人时，简短承认具体问题、停止同类表达，比争论“只是玩笑”更有用。这些仍是编辑建议，不能保证每次交流的结果。

需要判断工作或服务中的歧视、骚扰问题时，保留实际言行、场景和日期，并查适用的投诉范围，见不平等与歧视。日常拒绝、隐私和承诺的表达见预约与人际边界。

6 加拿大与世界

谈论加拿大与世界，可以同时谈到经济联系、外交制度、移民社群和人们的看法。这些材料回答不同问题：政府声明表达政策，调查描述特定样本，个人经历则说明一种处境。

阅读顺序与相关问题

先用政策与公众看法辨认材料性质，再读美加关系、英联邦与法语网络和跨境社群。国家、组织、社区与个人处境分别有自己的证据；贸易统计保留年份和货物范围，社群资料区分国籍、出生地与祖先来源。处理旅行、身份或跨境财务时，仍须回到对应制度页面，不能用国家关系的印象代替具体资格。

读国际机构怎样运作时，先分清联合国、北约、WTO和ICAO各自的成员、机关与规则，再判断一则声明、决议或争端消息具体意味着什么。

美加关系，为什么会影响加拿大日常生活？

加拿大与美国的联系涉及贸易、生产链、能源、人员往来和共同环境。它们会影响工作、商品和跨境生活，但具体影响取决于行业、地区和个人条件。理解两国关系时，应把经济联系、政府合作和个人行动分别看：一项合作协定不能直接证明自己有权入境、工作或享用另一国的服务。加拿大外交部门：美加关系

从具体联系理解“大邻国”

两国之间既有商品和服务交换，也有投资、跨境供应链与能源联系。加拿大外交部门还把人员和社区联系列入关系背景。对于日常读者，适合追问的是：新闻说的是哪项产品、行业、地点或人群，变化经由什么渠道影响自己。不能只看到全国贸易数字，就推定每个职业和家庭都会受到同等影响。美加经济与人员联系

例如购物价格、雇主订单、海外项目和亲友探访，可能分别涉及不同制度；把它们统称为“美国影响”容易漏掉真正要核查的环节。这是阅读方法，不是对下一季价格、汇率或就业的预测。选择生活地点还要看自己的生活圈与服务需要，不能把接近国境当成每项机会必然更多。

贸易占比先读年份和统计对象

加拿大统计局2026年2月发布的年度货物贸易资料显示，美国占加拿大 2025年货物出口的71.7% ，2024年为75.9%。这个例子说明美国市场的分量，也说明比例会随时期改变。它是货物出口份额，不是加拿大GDP的份额、全部货物与服务交易的份额，也不是2026年此刻的数字。StatsCan：2025全年货物贸易

读另一张图表时，编辑建议先记下四件事：年份或月份、货物或服务、出口或进口、金额或数量。再问全国数字是否能支持所谈地区或行业。不同口径的数据可以各有用途，不能把两个百分比随意相加，或从出口金额的变化直接推每一类实物销量的变化。

这也有助于阅读贸易政策新闻：一项已经宣布的措施、实际生效的措施和统计期已经观察到的变化，是不同证据。本文不维护实时关税清单；有具体交易时，应回到该商品、原产地、日期及主管规则，而不是用背景数字替代交易判断。

一条国界也穿过社区生活

从国家地图看边界，容易忽略沿边社区自己的关系。Mohawk Council of Akwesasne在自身介绍中说明，Akwesasne位于St. Lawrence River，地理涉及安省、魁省和New York；Council也说明自己服务Akwesasronon的社区治理角色。它不是只属于“出国旅行”的地理故事，还涉及在当地延续的社区和治理生活。Akwesasne自己的介绍

这个例子帮助理解：国家、省、城市、民族和社区可能使用不同的地域尺度。描述一个人的生活关系，应尊重其自我表述；不能从社区跨越边界，替所有居民判断国籍、证件或过境权利。进一步理解民族、土地与治理，读土地、条约与治理。

合作机构各有自己的权限

美加合作不是一个统一的管理机构。贸易协定、国防合作和边界水域机制处理的事项不同，名称相近或同时出现在外交报道里，不代表它们能互相替代。

前两项的背景见加拿大外交部门美加关系；IJC的权限应读机构自身职责。

IJC说明其在1909边界水域条约背景下有两种主要职责：对相关具体项目作审批，以及研究共同问题、向两政府提出建议。经政府reference交付的调查建议不具拘束力；项目审批及其条件是另一种作用。把二者分开，才能判断报道中的“批准”“建议”“政府采纳”各到哪一步。本页没有通读整个条约，也不据此判定某个水利项目是否合法。IJC项目审批、reference与建议

把个人跨境事项分成几条任务

加拿大旅行指引把加拿大公民与永久居民等情形分别说明，永久居民赴美可能需要美国非移民签证；计划在美国工作也应核美方的具体要求。因此，在加拿大有某种居留或工作资格，不能只凭这项资格安排美国的工作或入境。需要旅行时，按实际国籍、身份、目的、路线和文件查当前指引及美方主管要求。加拿大赴美旅行指引：入境与工作

编辑建议将同一次跨境安排拆成几行记录：个人进入与返回的文件，停留及活动的条件，携带或运输物品的要求，以及收入、资产和保险的影响。某一项确认不代替其余项目；旅游、业务联系、受雇和长期迁居也不能仅用同一个英文词解释。

有跨境收入或资产时，接税务居民与跨境收入及资产；有跨区预约时接地址与时区；不明收费或资料请求先独立核实。本文提供理解关系的背景，具体任务仍要留下接收机构、材料、有效日期和确认记录。

政策、民意与加拿大的国家形象有什么区别？

理解加拿大与世界，先确定自己要问的是制度和经济联系、政府准备怎么做，还是不同的人如何看待它。官方声明、民意调查、媒体评论和个人经历分别提供不同证据；把它们混在一起，会把政策立场误读成全民共识，也会把一段经历扩成国家性格。

分开读四种材料

例如，加拿大全球事务部的美加关系说明介绍贸易、供应链和防务合作。这能说明政府如何呈现双边联系；其中积极的关系用语仍属于机构表述，不能直接当作加拿大公众对美国的好感程度。

怎样使用一项调查

Environics Institute 的2025年春季美加关系调查说明记录：电话访问在2025年5月5日至18日进行，样本为2,000人；发布是在6月。编辑阅读它时，至少要同时保留议题、访问时间、样本与方式，而不是只抄一个百分比。

2025年秋季对其他国家关系的调查则是另一轮访问。两轮可以帮助理解特定时期的变化，但不能自动说明2026年今天的态度。全国汇总也不意味着每个省、语言群体、年龄或行业都相同；要作分组比较，还须回到对应问题和数据表。

对话中怎样避免替别人发言

可以说“我看到一项在某年做的调查……”“这个政策影响我所在的行业……”，并让对方描述自己的看法。把“政府宣布了什么”与“我赞成什么”分开，会让分歧更清楚。跨境家庭、移民社群、边境地区和相关行业可能从不同处境谈同一个问题。

“世界怎么看加拿大”也需要同样的条件：在哪个国家、哪个群体、针对哪个议题、使用什么材料。旅游印象、外交立场和移民经历不适合放进同一个口碑排名。

需要判断一条具体消息时，先找发布者和原文，再确认措施是否生效。涉及跨境旅行、工作或财务的行动，要回到对应主管机构；公共讨论的热度不能代替资格要求。

继续读：核实自称机构的联系、国家制度与政府。

英联邦与法语世界，加拿大怎样参与？

加拿大参与英联邦和国际法语组织，说明历史联系与合作网络，并不把加拿大变成英国或法国管理的地方。Commonwealth是自愿合作的独立国家网络；Francophonie把国家、政府和其他机构的法语合作连在一起。两者都不能直接回答某个人能否入境、工作、入学或得到法语服务。Commonwealth历史与1949安排、加拿大参与Francophonie

历史联系和今天的机构分别看

英国与法国的殖民关系，是理解加拿大语言、制度和历史记忆的背景；今天的合作机构则有自己的成员、任务和决策方式。两种问题需要分别问：一项历史关系怎样形成，一项当前合作由谁参与、做什么。读国家形成时可接邦联与独立进程；理解殖民对原住民的影响，还要并读寄宿学校与和解。不能只因为合作组织宣示平等，就推定过去伤害或今天争议已经解决。

阅读新闻中的“加拿大与英国”“英联邦”“加拿大王室”，先辨认说的是两国关系、合作组织还是本国宪制角色。议会、政府与法院解释加拿大自己的国家机构；一个国际网络名称不能代替这些机构各自的职责。

Commonwealth不是统一国家或共同政府

Commonwealth的历史说明把现代安排放在1949年London Declaration：印度保留共和国形式而继续参与，成员以自由、自愿和平等关系合作。这个网络也有并无英国帝国历史联系的成员；不能把“成员”当成所有国家都共享同一种殖民经历，或都由英国君主管理。Head of Commonwealth是组织角色，其产生与每个国家自己的元首制度不是同一个问题。Commonwealth自己的历史说明

《Commonwealth Charter》强调成员独立、平等和自行决定政策，并列民主、人权、法治等原则。它适合用来理解组织自我承诺；判断某个政府是否践行这些原则，还需要该问题的实际证据。宪章文本本身不是给每个成员的行为打分。Commonwealth Charter

参与也不限于政府领导人会议。加拿大外交部门分别说明Secretariat的机构合作、Commonwealth of Learning的开放与远程学习、Commonwealth Foundation对公民社会参与的支持。Commonwealth of Learning设在温哥华地区，说明国际网络也可能在本地有组织节点；这不意味着住在附近就自动获得课程、奖学金或组织服务。加拿大与Commonwealth的合作机构

Francophonie为什么同时列加拿大和省政府

Francophonie在这里指法语国际合作网络，不能简单译成“法国的机构”。加拿大是1970年创始参与者之一；国际法语组织OIF的任务涉及语言与文化多样性、和平与权利、教育研究，以及经济合作。使用法语是共同联系，不等于成员人口、历史和政府制度都相同。加拿大与Francophonie的背景

OIF目录的统计单位是 国家和政府 ，因此加拿大国家及某些省政府可以有不同条目。本轮查阅时，参与方式如下；这张表不是加拿大国内语言服务的资格表。

以上以OIF当前成员目录与加拿大外交部门说明互核。新斯科舍的观察员决定于2024年10月作出；旧新闻中的当时成员总数不能自动用作今天的总数。NS取得观察员身份公告

大学、城市、议会和媒体还有各自法语网络，并不是OIF的国家会员表上每一条都对应同一种活动。找交流或学习机会，先确认负责的实际机构和项目，而不是从“加拿大参加了”推定人人可以报名、免费或免除材料要求。Francophonie相关合作网络

法语社区有自己的声音

加拿大的法语生活不能只看魁北克，也不能只从法国或外交部门理解。Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada（FCFA）在自己的介绍中说明，它与法语及Acadian社区网络一起维护权利和利益；成员包括不同省、地区的组织。这样的组织自述帮助理解社区希望怎样发展、表达什么诉求，不能当成所有法语居民都同意每项立场。FCFA自己的介绍与成员

例如其目录中Association franco-yukonnaise把在Yukon选择法语生活、社区活动及服务建设作为自身工作。这类材料能提醒读者：语言也涉及日常生活与地方组织，不只是国际会议。找所在地资源可从社区组织或图书馆与社区入口开始，进一步核实际活动、接收对象和可用方式；目录里有名字不等于今天有班位或某项服务保证。

想读或看法语文化内容，也可查询TV5MONDEplus等网络。该平台条款说明个人文化观看的免费访问及节目、地理版权限制；免费个人观看不能自动推成学校、组织或商业场所可公开放映。这里提供查找方向，没有测试每个地区的节目或登入观看。TV5MONDEplus使用条件

把组织关系放回自己的问题

读到合作、交流或服务信息时，编辑建议按三个尺度核对：谁是组织成员，哪个机构实际负责项目，本人的条件由谁决定。保留项目名称、接收机构、日期及材料要求，遇到名字相似或旧公告时回到当前入口确认。

需要政府服务语言时，读服务语言与权利范围；需要课程时读语言学习资格与报名；需要表达意见时读公共参与。国际组织会员关系提供背景，这些具体任务仍分别判断对象、地点和程序。

跨境社群，怎样理解祖籍、身份和联系？

理解一个人的跨境联系，需要分别看出生地、国籍、迁移经历、家庭来源和本人怎样描述自己。“华裔”“加拿大移民”“会说中文”不能当成同一项身份；一个文化来源也不能说明所有人的生活、法律资格或政治立场。加拿大统计局把这些问题分成不同变量，群体自己的历史与文化材料则能补充统计表看不见的经历。StatsCan移民与文化变量、华裔博物馆的多地迁移叙述

先问一个称谓正在回答什么

新闻或表格中的词语可能在回答不同问题。阅读时先找定义、统计期和对象，不把日常称谓自行变成证件类别。

这张表依据出生地标准、公民身份标准、移民类别标准和族裔／文化来源标准。它解释统计概念，不替某位读者裁定国籍、移民法律或服务权利。

同一个人可报告多个文化来源，因此把各来源人数逐项相加，可能超过总人数；多个公民身份的响应也有类似计数问题。不要把一张多重响应表误读成彼此互斥的“人口分配”。看到“移民比例”时也应核资料时期：统计局入口明确标出的2021普查指标，不能直接称为今天的人口数字。多重文化来源的计数、公民身份多重响应、带统计期的指标入口

华裔经历也包含不同出发地和路径

Chinese Canadian Museum的Odysseys and Migration展览，使用照片、物件和迁移叙述，从Hong Kong与Vancouver的联系延伸到South Africa、Thailand、Singapore等路径。它提供的是博物馆策展的一种理解框架：华裔加拿大经历与多地迁移、家庭和社区形成有关，不是一条从同一国家直接抵达的路线。华裔博物馆：Odysseys and Migration

从这个例子与前面的概念区分，可以理解为什么不能因为有人用中文阅读本书，就假定其出生在中国大陆、持某种国籍或刚抵达加拿大。这是编辑对资料的推论，并非博物馆给所有华裔作身份判断。与读者沟通时，可以问对方希望怎样称呼、使用哪种语言、正在处理哪一项具体事务；不需要先替他确定一个“应该属于”的群体。

历史制度也影响了不同世代可以怎样迁居、组成家庭或参与社会。需要这部分背景时，读迁移与排斥历史与节日和公共记忆。历史材料解释其时代的经历；不能从过去的一项政策直接推定今天的法律条件，也不能让一段个人经历代表全体。

群体自己的材料提供什么

Nikkei National Museum & Cultural Centre说明其保存日裔加拿大的照片、口述、文书和个人物件，也收藏美国及Hawaii、Brazil、Australia等地日裔社群相关出版物。这样的馆藏让人从家庭、物件与生活记录接近历史，跨境联系不限于加拿大与日本之间的单一关系。Nikkei博物馆的馆藏说明

查群体历史时，编辑建议把材料分清：统计说明如何计数，政府记录说明某项制度或决定，组织自述说明其工作和诉求，口述或家庭档案说明当事人的经历。各有价值，也各有范围。博物馆说明自己收藏什么，不等于每件馆藏已经在本页逐项核读；本文也没有测量所有社区的规模或观点分布。

语言网络与这些联系还可能重叠。FCFA在自身介绍中说明与法语及Acadian社区共同维护权利和利益，并联结不同省、地区组织；它的使命和成员可作为查询社区表达的入口。不能只把法语居民理解为来自法国，或只把加拿大的法语生活放进魁北克。FCFA的使命与地方成员

原住民的民族、土地和治理关系也必须按自身历史与自述理解，不能把所有群体都套进“海外移民社区”的故事。Akwesasne自己的介绍说明其地理涉及ON、QC及New York；国家边界叙述与社区治理描述需要并读。具体民族背景接原住民概念及土地与治理，不能从一个边界例子推广所有人的法律权利。Akwesasne自身介绍

社群联系与具体服务分别确认

亲友、社区组织、文化机构和媒体可以提供信息入口。需要办理事务时，仍应确认接收方、对象、实际规则和材料；一项推荐或熟悉语言的解释，不替代主管决定或当事人的同意。涉及个人资料时，也要分清公开活动信息与自己的档案。

例如寻找本地联系，可从图书馆和社区资源核实际活动；需要政府语言服务，看服务语言范围；处理跨境收入与资产，读跨境税务；收到付款或资料请求，先独立核实。这些是不同任务，不能因为联系来自自己熟悉的社群就省去核查。

面对争议或不理解的表格，编辑建议保存原词、文件用途及对方给的定义，必要时询问具体问题所需的资料。不必提供与任务无关的祖籍或观点来“证明”自己；涉及不利对待时，接不平等、歧视与处理入口辨认事实和适用权利。社群关系可以帮助理解生活，但个人条件和个人表达仍要分别听见。

联合国、NATO、WTO与ICAO分别做什么？

加拿大参与的国际机构各有用途：联合国不同机关处理和平安全、发展等事务；NATO是政治军事联盟；WTO提供成员之间的贸易规则和争端机制；ICAO协调国际民航技术标准。它们的成员、决定程序与文件作用不同。看到“国际组织决定了什么”，先确认具体机关、文书和对象，再判断它与自己有何关系。加拿大外交部目录把组织、峰会、论坛及多边伙伴分别列出，列在同一个目录不表示法律性质相同。加拿大的国际伙伴与组织

先辨认机构与产物

这张表用于分路阅读，不能据此判定某一国际事件是否合法或某份文件已直接改变加拿大个人权利。具体机关与作用见下面的条约和主管说明。

联合国：大会与安理会不能混称

《联合国宪章》第7条列出六个主要机关：大会、安理会、经济及社会理事会、托管理事会、国际法院和秘书处。大会由所有会员国组成，每国有一票；第18条区分重要问题的三分之二多数与其他问题的多数，分母是出席并参加表决的会员国。因此，“联合国表决通过”仍需问是谁表决、按什么规则、通过何种文书。宪章第7、9、18条

大会在第10、11条规定的范围内讨论问题并作建议；第12条又规定，当安理会正在就某争端或情势执行宪章赋予的职能时，大会原则上不得就该争端或情势作建议，除非安理会请求。不能把这一建议职能概括为“大会所有决定都没有作用”：第17条另赋予大会审议批准联合国预算、分摊会员国应负担费用，以及处理所述专门机构财政预算安排的职能。文件主题和条款依据影响它的作用。宪章第10—12、17条

安理会依第24条承担维护国际和平与安全的主要责任，执行职能须遵守联合国宗旨与原则；第25条规定会员国同意依宪章接受并执行安理会的决定。这里的“决定”不能随意扩大成任何新闻稿或个人发言具有同等效力。遇到具体争议，要回到实际文书和相应宪章依据，本页不替某一决议作法律判定。宪章第24、25条

加拿大通过外交、资金及人员贡献参与联合国体系，且有分别面向纽约、日内瓦和其他联合国实体的代表机构。加拿大外交部对这种参与的说明表达政府的政策与机构角色，不能当作所有加拿大人的一致意见；不同联合国实体的文件也不能彼此替代。加拿大与联合国

NATO：磋商、集体防御与国家行动有区别

NATO为成员提供持续的政治安全磋商结构，联盟决定通过共识作出，各国代表团参与决策，北大西洋理事会是主要政治决策机关。它也与非成员伙伴合作，但伙伴没有与成员相同的决策权限，也不在条约第5条集体防御承诺的覆盖之内。NATO的性质、决策与伙伴

《北大西洋公约》第4条是在任一缔约方认为某方领土完整、政治独立或安全受到威胁时共同磋商。第5条针对所规定的武力攻击：每一方立即单独并与其他方协同行动，采取其认为必要的措施，包括使用武力。它不是一听到第4条磋商便已进入第5条，也不是所有国家自动出动同样规模的军队。第5条还要求将攻击及所采取措施立即报告安理会，并在安理会采取恢复和维持国际和平安全所需措施时终止这些措施。公约第4、5条

第5条须连同第6条规定的地域及部队、船舶、航空器范围和附注阅读，不能概括为世界任何地点的任何攻击都自动适用。第7条保留缔约方在联合国宪章下的权利义务及安理会主要责任，第11条规定缔约方依各自宪制程序批准和实施条约。理解联盟承诺时，条约范围、联盟讨论与各国实际执行是相连但不同的问题。公约第6、7、11条及附注

WTO：成员间贸易规则与受限的上诉安排

WTO的工作包括管理贸易协定、提供新规则谈判场所、管理成员间贸易争端程序、监督成员贸易政策，并向发展中成员提供技术援助和培训。加拿大可以作为申诉方、被诉方或第三方参与争端。贸易政策审议使政策更透明，贸易谈判形成规则，争端程序处理成员义务问题；这些不同功能不能都简写成“WTO判决”。个人网购退款也不能直接当成成员之间的WTO争端。加拿大与WTO：完整功能及参与说明

上诉安排还须核参加范围。加拿大主管说明的MPIA是参与成员之间维持具有约束力、两阶段争端解决的临时上诉仲裁安排；2026年参与方联合声明说，其相互争端仍可使用独立公正的上诉阶段，同时继续以建立完整运作的WTO争端解决体系为目标。这支持“参与方有临时安排”，不支持“整个WTO上诉机构已经全面恢复”。声明代表列明的参与方，不代表每一WTO成员。主管的MPIA说明、2026年参与方联合声明

ICAO：Montréal的国际机构与各国实施责任

ICAO是与成员国家合作的政府间民航组织，协调安全、保安、可持续性及效率等方面的国际技术规则。国际标准和建议措施（SARPs）、航空导航程序（PANS）的形成有技术与非技术机构参与的多阶段过程；“标准已被采用”与“某国怎样实施”仍须分别阅读，不能由国际标准名称直接推出个人已经取得国内许可。ICAO标准形成说明、ICAO常见问题

加拿大驻ICAO常设代表团是加拿大政府与ICAO沟通的主要渠道，通过外交、谈判及活动跟进参与国际民航规范；它还承担东道国职责，协助国际代表、工作人员及家庭在Montréal生活工作所需的资源。住在Montréal可以由此理解本地国际机构与联邦外交工作的联系，但这不是一般居民航空投诉的受理窗口。加拿大常设代表团的职责

ICAO说明，标准和建议措施的解释、实施属于国家主管的监管责任，包含航司、机场、边境服务等消费者保护问题。具体国家的航空规则、实践及相关合规问题应向该国有关民航主管查询；ICAO也不直接向学生办理奖学金。国际协调机构、国家监管机关与具体服务提供方承担不同角色。ICAO对个人查询与投诉的分流

把模糊消息读成具体问题

下面是教学虚构例句，不是实际发生的事件：

• “联合国通过了一项决定。”继续查是哪一机关、什么文书、依据什么职能；不能只凭“联合国”三字判断效力。
• “某国要求NATO启动第4条。”先理解为条约规定的磋商，再查实际文书；不直接等同第5条武力攻击协助。
• “贸易争端可以上诉了。”核对是哪项程序、哪些参与方；MPIA的存在不证明全体成员的所有上诉问题已解决。
• “国际航空标准改变了。”区分国际制定、国家实施与个人办事要求，具体许可或消费者问题继续找国内实际主管。

这四种读法分别来自上述宪章、公约及主管程序。阅读政府政策自述时，再用政策、调查与外部观感辨认材料性质；理解加拿大与美国的具体制度关系，转到加拿大与美国；Commonwealth与法语网络另见英法网络。机构之间的区别有助于理解新闻及找入口，不替代个案条约解释或国内主管决定。

2 建立与经营日常生活

安顿日常生活需要把几套系统接起来：住在哪里、文件如何记录、怎样出行、如何付款与通信，以及哪里能获得支持。各章按问题分工，搬家等情境则把它们重新连成一条路线。

这一部分怎样读

先按下列章节的导读定位问题；每章中的主题可以独立阅读。遇到需要按事件衔接多章的情况，请从情境路径进入。

7 身份、文件、迁居与行政生活

证件、号码、账户和地址分别解决不同问题：证明是谁、记录一个制度中的身份、访问服务，或接收通知。办理之前先确认接收机构要证明什么，能避免拿着一种文件去回答另一种问题。

阅读顺序与相关问题

先理解不同居民概念，再按需要办理SIN或改地址；填写资料时核地址与时区。涉及外语文件时，先读翻译与办理记录，核接收方的译文要求并留下交件凭证。加拿大文件供境外使用，再读文件认证与实际返件，按出具地和公证地找GAC或省主管，准备纸签材料与回邮。迁居不是一次统一登记，某个接收方的翻译条件也不自动适用于其他申请。

在BC，19岁及以上本人首次申请普通照片身份证，可读BCID办理，核证件组合、柜台签照及费用，再追实际收卡；BCID、驾照和BC Services Card的用途与资格分别确认。

加拿大公民本人在境内办理成人护照，先核一般申请的材料、签署与实际收证；已有成人护照再逐项判断简化续期与公开线上分流。居住或PR身份不能替代公民资格，申请已送出也不等于新证与原件已经收到。

已经是 PR、签署时至少18岁的普通本人，先用成人入籍申请与 AOR核资格与递交路线，再按入籍申请材料与照片逐项准备，回申请页付费、签署并核实际到件；收到考试邀请后用入籍考试与正式结果；申请获批并进入仪式阶段后用入籍仪式与实际收证。入籍资格、公民证书与护照分别办理，不把居住年限、提交确认或考试通过当作取得公民身份。

不同制度说的“居民”是同一个意思吗？

“居民”不是在所有系统中通用的一种身份。一个人是否为加拿大公民或永久居民、是否为税务居民、能否参加某个省的医疗计划，回答的是不同问题。办理时先问对方正在使用哪一种定义，再准备与该定义有关的证明。

四个问题分别回答

例如，IRCC说明 permanent resident（PR，永久居民）具有永久居民身份，并不等于加拿大公民。PR卡是证明身份的文件；卡到期也不自动导致PR身份丧失。这是身份与文件有效期需要分开的一个例子，不能据此推定旅行、居住义务或其他程序均无问题。IRCC的PR身份说明列出相应分支。

为什么有工作许可仍要判断税务居民

CRA明确说明，加拿大个人所得税责任依据税务居民情况，而非单由国籍或移民身份决定。临时来加工作者的税务说明因此要求先确定居民情况。具体分析还要看居住联系、日期与可能适用的税收协定，不能用“没有PR”或一个天数口号代替判断。进一步看税务居民。

同样，移民身份也不单独回答医疗计划是否已登记、生效或覆盖某项服务。请到医疗保障按所在省或地区及服务类型核对，不把其他地区的资格表当作全国清单。

收到含有 resident 的表格时

先看表格所属机构和用途，寻找定义、资格说明或引用的规则。把身份文件、居住地址、抵达或迁居日期等分别整理；只提交该机构要求的资料，不为了“证明得更全”随意发送敏感号码。

下面是教学虚构询问，不是官方固定话术：“For this service, what does ‘resident’ mean, and what documents show that I meet the requirement?”（这项服务怎样定义居民，我需要哪些文件证明符合条件？）

资料不足或被拒时，要求说明是哪项条件未满足、依据是什么、是否可补材料，以及复核途径和期限。不要先把所有问题归为身份“有”或“没有”；把负责机构与它要回答的问题找准，才方便继续核实。

继续读：SIN的用途与申请、搬家后改地址、找法律帮助。

怎样申请、更新并保护 SIN？

社会保险号码 Social Insurance Number（SIN；法语 numéro d’assurance sociale，NAS）是用于工作、税务及相关政府项目的九位号码，由 Service Canada 办理，申请本身免费。它不是通用身份证，也不代替允许工作的移民条件。首次申请、资料更正或临时 SIN 到期更新，都从官方申请页按自己的情况选择材料；拿到号码后，安全保存，只在适用场景提供。SIN 申请入口、临时居民的 SIN 条件、SIN 保护指南。

先判断需要办哪件事

如果已经知道自己的 SIN，不需要为了获得一张新卡重新申请；Service Canada 已不再发塑料 SIN 卡，可以通过 My Service Canada Account（MSCA）查看或打印。姓名、身份、记录错误或临时号码到期日变化，则需要更新记录。申请与现有号码确认。

临时居民的 SIN 以“9”开头，其到期日与相应许可文件一致。收到新的工作或学习许可、身份从临时居民变成永久居民等情况，应按官方要求更新。若许可正在续签，是否可以继续工作要先核对 IRCC 对自己情况的授权，不能仅凭 SIN 的有效或失效作决定。临时 SIN 说明。

准备材料，按官方分支提交

1. 确定身份与申请人。 在申请页选择公民、永久居民、临时居民或其他适用分支，并说明是为自己、孩子还是作为合法代表申请。代办有额外证明，不能只带被代办人的护照。
2. 检查主要身份证明。 公民可使用符合要求的加拿大出生证明或公民证书；永久居民通常使用 PR card，成为永久居民一年内可使用 COPR。临时居民须使用证明工作授权的有效文件；学习许可或 visitor record 的工作措辞有明确要求。主要材料清单。
3. 准备其他证明。 按申请分支备齐 secondary identity document，例如有效护照，以及必要的姓名变化证明。非英语或法语材料须按官方翻译要求提交；亲属不能担任该申请的翻译。辅助材料与翻译条件。
4. 选择线上、邮寄或现场。 线上上传清晰完整的原件影像；邮寄和现场按要求提供原件。邮寄须考虑重要原件的运输风险。现场材料齐全且符合要求时，可在当次办理取得号码。申请渠道与现场办理。

完成标志是取得可核对的 SIN 记录或确认信，并确认姓名、号码与临时到期日正确。表单提交成功只代表申请已送出，不代表已发出号码。

没收到号码或材料有问题

截至 2026 年 10 月 3 日查阅的官方服务说明，完整线上申请通常约五个工作日，邮寄约二十个工作日；分别超过十个或二十五个工作日仍未收到号码，可联系 SIN Program。这是有完整材料前提的处理说明，不是保证；申请方式也决定接收和查询渠道。材料不足时，按收到的邮件或信件补办。Service Canada 不通过电话告诉你 SIN。申请状态与接收说明。

线上申请若填错或漏交文件，官方要求重新提交完整申请；不要假定可以回到已送出的表单随意补改。需要帮助时，从Service Canada 申请页进入联系方式或现场机构查询。

求职、租房和陌生电话不要混在一起

雇主在录用并产生收入后需要 SIN 作税务与社会保障申报；招聘申请阶段不必交 SIN。房东在租房申请或协商租约时索取 SIN，也不意味着你必须交；可问用途并提供其他合适的身份证明。SIN 确认信本身不是身份证。官方对提供与拒绝 SIN 的说明。

把 SIN 文件与税务文件放在安全位置，避免随身携带或公开发到聊天群。收到“号码被盗、马上冻结、付款才能恢复”等联系，先通过独立渠道核实。搬家并不普遍要求重新申请 SIN；若正在等确认信，则按地址更新清单确认邮寄地址。

搬家后哪些地址要分别更新？

搬家后，应逐一通知实际持有你地址的机构，而不是只改一个“政府账户”。加拿大联邦改地址入口明确说明，新地址不会自动在各部门之间共享；CRA、Service Canada 的项目、正在办理的移民申请等要分别检查。跨省搬家还可能改变医保、驾照或其他服务的办理条件，仅更改邮寄地址不代表资格已转移。联邦改地址总入口。

先列自己的清单

以下是编辑建议的分组，帮助你找出适用项目；它不是全国统一的法定期限表。只保留与你有关的项目，每位家庭成员分别检查。

联邦目录只把 SIN 的改地址列为“正在等 SIN 确认信”的情况；不要把搬家理解为需要重新申请号码。SIN 的其他记录变化请读SIN 申请与更新。联邦目录中的 SIN 说明。

逐项提交，再确认完成

1. 整理新地址、搬入日期、邮编，以及各机构使用的客户号或案件号。区分居住地址 residential address 与邮寄地址 mailing address；不要假定两者一定相同。
2. 从独立核实的机构入口提交。地址、电话和邮箱若一起改变，查看账户登录与多因素认证是否也要更新。
3. 保存确认页面、参考号或提交日期；有待处理状态的项目继续跟踪。
4. 回看账户资料或下一份通知，核对新地址；邮寄转送或他人代收可以帮助接收信件，但本书不把它当作通知各机构已经完成。

完成标志是清单上每个适用项目已确认更新，或已记录明确的处理中状态和下一次跟进日期。家庭共用一个住址，也不能自动代替每个人的授权和账户操作。

CRA 是一个具体例子

CRA 建议搬家后尽快通知。可以在个人账户的 Profile → Contact information 更改，也提供电话和邮寄渠道。不要等下一次报税季再处理；NETFILE 报税不能用来更改地址。CRA 还明确说明，不会把你的改地址资料分享给其他政府部门。CRA 的更新方式与限制。

替配偶或其他家人改地址，不是因为你们同住就自动获准。线上或书面代改需要符合代表授权要求；电话有本人在场核实并授权等适用分支。手机号变化导致无法取得登录验证码时，CRA 的页面指示转用电话更新，按页面准备核实身份所需资料。CRA 的代理及登录受阻说明。

跨省或收不到通知时

跨省搬家，另开一项“资格与登记”检查：新省是否要求重新申请健康卡、驾驶证怎样转移、原省服务怎样结束。先查迁入地要求的期限与材料；朋友所在省的天数不能直接用于自己的办理。用政府分工定位主管机构，再读所在地原文。

账户不能登录、缺少固定地址或必须代办时，询问该机构的电话、纸本、现场和通信地址替代方式。收到自称“帮你统一改地址”的陌生链接时，先按机构联系核实方法判断，避免在搬家忙乱中交出身份和账户资料。

文件怎样翻译、认证并保存办理记录？

准备文件时，先问接收方需要什么，再安排翻译、公证或认证。同一份出生证明，用于学院申请、加拿大护照材料或境外事务，可能需要不同形式的原件、副本、译本及证明；一次办理完成不能保证其他机构也接受。加拿大外交部也要求先向索取文件的机构或目的地代表机构确认是否需要认证。外交部：文件认证要求

把要求写成一张材料清单

从具体项目的材料页面开始，记下接收方、用途、申请类别、截止日期和提交渠道。遇到“certified”一词，要继续看它修饰什么：经认证的译者、证明与原件一致的副本，还是用于境外的认证证书。它们不是同一项服务。

联系接收方时，可以逐项问：

• 要原件、官方副本、普通扫描件，还是certified true copy？原件是否退回？
• 接受哪些语言？译者须有哪种资格，是否另要声明、签名、印章？
• 原文与译文是否一起提交？姓名拼写不一致或缺页时，怎样补充解释？
• 接受线上文件还是纸本？补件怎样对应原申请，怎样确认收到？

这些是整理问题的方法，具体答案仍由该项目的现行说明决定。例如，SRAM的身份材料按出生地和加拿大身份分支，学历材料又按就读地点和教育制度分支；不能因为亲友上传了某一份证明，就认定自己也只需那一份。SRAM：所需文件

翻译要求，以接收方为准

下面两项都是实际机构要求，但适用对象不同。

护照项目不接受第三方译者翻译法院文件或具有法律约束力的协议；这类文件须由其认可的专业译者类别处理。第三方译文适用时，需要经公证的译者法定声明。死亡证明仅用于取消死者护照时另有分支，不应套用一般申请或其他死亡证明用途。护照项目：翻译类别、声明及死亡证明例外。SRAM的具体招生材料和档案用途另见升学申请。

找译者时，把接收方的要求一并交给对方，确认其资格、声明和交付格式；核对译文里的姓名、日期、编号、印章文字与原文页数。若接收方要求补译或新的声明，先问清欠缺的具体项目，保存答复，再补交对应材料。

公证、认证和apostille分别解决什么

翻译解决语言问题；公证须看具体见证、声明或副本证明，authentication／apostille则证明文件签章来源。它们不能代替接收方对材料或资格的判断。要将加拿大文件用于境外，先按认证、公约及出入境文件的区别分清步骤，再决定需要哪些服务。外交部术语表、认证要求

加拿大文件送往境外：先找到正确机构

先按文件出具地、公证地和目的地接受形式找认证主管，不能凭现住址选择机构。联邦和各省的纸件、费用与返邮要求分别执行；复杂跨省及联邦文件另经公证的情况也须核主管分支。从加拿大文件境外认证办理继续，按GAC／BC／魁省路线准备请求、寄出纸件、核收到的返证，并在受阻时问明缺项。外交部：主管分流及要求

留下能证明“交了什么、什么时候收到”的记录

文件夹应能区分原始资料、译本与实际提交版本。下面是 教学虚构的SRAM申请档案示例 ，不是强制命名规范；实际材料依申请人的类别确定。

SRAM建议上传数字文件而非寄送材料，原因是邮递时间不确定；它要求哪些成绩资料，以及哪些材料可由魁省教育部门取得，须回个人分支确认。SRAM的提交和材料说明

给重要记录做受保护的备份，限制共享对象；发给机构时只提供它要求的资料。保存期限要按税务、移民、合同或具体申请用途分别确定，不能给所有文件设一个统一年数。账户安全可接着读官方账户与隐私。搬家或联系方式改变时，继续检查各机构地址更新，让补件通知能到达。

如果文件被退回或不接受，先索取具体缺项或拒收理由，再向原接收方确认补正途径；认证机构、译者和最终接收方各自负责不同步骤。外交部不予认证时会书面说明；认证资格查询出现错误或类型不清时，从主管帮助入口继续查询，不必重复支付一整套服务后才问原因。

BCID：没有驾照，怎样取得照片身份证？

没有驾照也可以申请 BCID（British Columbia identification card） ：它是ICBC签发的政府照片身份证，不授予驾驶资格。普通申请不以加拿大公民身份为统一条件；你需要符合BC居住条件，准备主管认可的身份证明，到实际接件办公室完成申请、数字照片、电子签名和适用费用。预约成功、柜台受理或拿到纸凭证，都不等于已经取得实体照片卡。ICBC申请说明、Identification Card Regulation第2—3条

本页处理19岁及以上本人首次申请普通卡。规章普通BCID最低年龄是12岁，本页不讲未成年人手续，也不办理增强公民标记。如果你已有合资格的照片BC Services Card，可先判断具体办事机构接受什么证件、是否确需另领BCID；医保资格、无照片Services Card和合并驾照卡是不同事项，见BC Services Card办理。不能因为有一张政府卡，就假定所有机构都接受它。ICBC申请说明、规章第3、8—9条

先配好两件身份证明

通常带 一件primary ID和一件secondary ID 。每件应是原件，或由原签发政府机构认证的真实副本；普通复印件不够。非英文文件要由ICBC认可译者翻译，递交译件时仍须出示原件，或经驾驶许可办公室认可并盖章的原件副本。姓名与证件不一致时，带能证明姓名变更或连接不同姓名的文件；翻译及文件保存可参看翻译与记录。ICBC认可身份证明完整清单

按自己的实际身份核清单，不要把移民文件视作彼此可替代。例如，有效PR卡可作为primary ID，但过期PR卡、Confirmation of Permanent Residence（包括eCoPR）、IMM5292或IMM5688不获认可为primary ID；有效外国护照可作为secondary ID，过期护照不行。临时身份IMM1442有自己的姓名、出生日期和适用限制；清单BCID栏明确，六个月内到期的IMM1442不接受为BCID申请的primary ID。若文件组合或期限不清楚，先向ICBC核本人能带什么，避免到柜台才发现不能办；不要把清单中纸驾驶许可的例外套成临时照片BCID。ICBC认可身份证明

ICBC首次建立客户资料时，会按foundation document确定法定全名和出生日期。加拿大出生者通常以加拿大Vital Statistics出生证明为基础；境外出生者按主管列明的最近移民或公民文件。foundation本身姓名有错，须先找原签发政府机构更正，ICBC按基础文件确定姓名；given names（名字）多于三个时，按基础文件顺序使用前三个，收卡核名时也须保留这一规则。缺少认可primary ID的境外出生者，主管指向IRCC处理所需联邦证件；现有联邦身份证明可能耗时，不能用预约代替补齐文件。ICBC姓名及基础文件说明

选实际接件办公室，再预约

通过ICBC公开办公室定位入口核driver licensing office，确认该地点提供BCID服务及本次开放、预约安排。接件地点可能由ICBC、Service BC或授权代理承办，不能把任一保险经纪店当BCID柜台。主管建议BCID预约；ICBC办公室直接到访可能久等或当天无法获服务，其他承办地点的安排应按该地点核实。预约及其他柜台服务

预约后保存实际确认邮件，核地点、日期、所需材料和到场说明。主管同一预约页分别出现提前最多10分钟及提前15分钟的说法，宜按本次确认邮件及实际接件办公室核准安排，不把其中一处写成全省统一时限。需要无障碍协助，也应在这次办公室安排中确认。预约说明

本人在柜台核申请、签照和费用

带齐适用原件及姓名连接、翻译材料到约定办公室。规章要求采用ICBC认可申请形式，提供法定全名、住宅地址及令主管满意的身份材料，由本人完成数字照片和电子签名；若有旧BCID须交回。现场以承办人实际发出的申请及核查要求为准，先核姓名、地址等内容，再按指示签署和拍照；若发现缺件，核清缺什么、怎样补交及是否须重新预约，不把未补齐的接触当已签发。规章第2—3条

普通首次BCID费用为 35加元 ，65岁及以上适用15加元费项。现规章的续期、补发各为15加元，不能把这两个费项当首次费用。自愿交回驾照换BCID有免收费项，但因与取消或禁驾命令有关要求而交回的情况被排除；福利受助者的免项是符合规定的续期，不是所有首次申请免费。本页不办理公民标记附加费。柜台支付方式主管列有现金、主要信用卡、debit及个人支票，仍核本次地点实际接件付款安排。Motor Vehicle Fees Regulation第1—3条及Schedule第12、12.1项、ICBC费用表

保存本次实际支付及受理凭据，核卡怎样寄送、是否还有待核项目、承办人给了什么临时材料及其用途。没有统一公开BCID临时纸件可在这里逐格照填；任何不含照片的材料都不能据此当已取得照片身份证，也不能借用纸驾驶许可冒称临时BCID。你要核的是本次真实申请状态，而不是自行补出一份“临时卡”。申请要求、ICBC认可ID及纸驾驶许可的适用界

收到实体卡，才核结果完成

ICBC说明多数驾照或ID卡可能需最多60天送达；这不是本次到达时间的保证。其公开追踪说明指向登录My ICBC查看卡是否已处理、寄出；保管自己的登录资料，按真实状态核查，不把“已处理”当“已收到”。实体卡到手后核姓名、照片及到期日，才确认取得照片卡。卡件状态追踪

规章有效期终点是 最接近发卡日起五年的持卡人生日周年 ，不要机械从柜台日加五年自行写到期日。此后改住宅地址须在10日内通知ICBC；改姓名须在10日内本人按规章要求提供变更证明、交回旧卡并处理适用费用。初领时就核对邮寄及住宅地址，可减少寄错或需更正。规章第4、6条

没到卡或发现错误，分清由谁更正

尚未收到时，先核实际追踪状态、承办人给的未完成事项和本次寄送资料。仍不能确认，使用ICBC的Driver’s licences and IDs咨询渠道：Lower Mainland 604-982-2250 ，加拿大及美国境内可拨 1-800-950-1498 ；主管列明周一至周五8:00—18:00、周六9:00—17:00、周日关闭，联系前核页面当日临时安排。准备本次实际凭证及能识别申请的资料，按主管要求核进度、补件、地址问题或是否须回柜台；不用公开发送证件图或登录凭据。ICBC联系渠道

如果foundation文件本身错，找原签发机构更正，再向ICBC核改卡所需材料；如果foundation正确而收到卡的内容有误，保留卡、原件及本次凭证，向上述ID渠道说明差异，核实际更正方式、是否返柜台、须否交回卡以及本次费用。这里没有证据把所有错卡概括为统一表格、统一免费或固定处理时间。处理到实际更正卡收到并核对正确，才关闭这次问题。基础文件错误说明、ICBC联系渠道

加拿大文件送往境外，怎样办好认证并收到返件？

先向境外接收方核它要的文件形式，再按出具地和公证地确定认证主管，准备签名纸件、适用译文、费用及回邮。填表、付款或邮递追踪显示送达，都不能当作已获认证；收到返件后，还要核证书、文件和目的地接受形式是否相符。外交部与各省分别办理本机构范围内的文件，先找到分支再寄。外交部：认证要求与主管分流

公证、认证和apostille分别解决什么

公证（notarization）可能涉及见证签名、接收宣誓声明，或证明副本与原件一致；具体行为须看文件上的公证文字。外交部所说的authentication，则证明文件上公职人员的签名及印章真实。apostille是供《海牙取消外国公文书认证要求公约》成员之间使用的一种认证证书。它们与把原文翻译成另一种语言分属不同步骤。外交部术语表

该公约自2024年1月11日起对加拿大生效。加拿大文件送往另一公约成员使用时，apostille取代公约所取消的领事合法化程序；送往非成员时，认证后仍可能需要目的地驻加拿大使领馆等机构的legalization。是否需要认证，须先核目的地及接收方要求。外交部：认证与合法化流程

境外文件送来加拿大使用，又是另一条路线。外交部说明，加拿大法律并不普遍要求外国公文书先认证，但个别加拿大接收机构仍可能要求；若需要，应按文件出具国及其公约地位找相应机构。不要把“加拿大文件送往境外”的流程倒过来使用，也不要把加拿大apostille当作学历、执业或项目资格的认定。同页：Authentication of foreign documents；学历用途请回具体教育接收方。

加拿大文件送往境外：先找到正确机构

认证机构取决于文件出具及公证情况。外交部目前处理加拿大联邦政府出具的文件，以及在Manitoba、New Brunswick、Newfoundland and Labrador、Northwest Territories、Nova Scotia、Nunavut、Prince Edward Island或Yukon出具或公证的适用文件。Alberta、British Columbia、Ontario、Québec和Saskatchewan另有省级主管机构。

跨省公证还有区别：外交部现行说明要求，在Alberta、Ontario或Saskatchewan公证的文件送相应省级机构，不论原出具地，并将BC和Québec概括为还须原文件在本省出具。 BC专页另列一项可变的临时礼遇 ：联邦公共文件经BC公证后可由BC认证，但只核BC公证人签字；目的地若要求核联邦原签，应将原件送外交部。两处主管说明的范围不同，寄前核BC专页及目的地接受形式，不能把礼遇当永久扩权或推广到其他省／外国文件。自己现在居住在哪一省，不能替代文件出具地、公证地与用途判断；复杂或跨省情况先用官方资格查询及帮助入口确认。外交部：General requirements及省级机构链接、BC临时联邦文件礼遇及联邦原签分流

确认由外交部办理后，可以按下面顺序准备：

1. 打开官方文件资格查询，逐份检查文件类型及认证资格。需要分别认证的文件，即使装订在一起，也须分别加入申请；不要凭装订成册判断只需一次认证。
2. 按结果准备纸本文件、适用公证及翻译。外交部要求可识别的原始签名及适用印章；普通复印件不能直接代替。某些文件有翻译豁免，先查具体结果再安排服务。
3. 完成官方线上请求后，按指示递送材料：在信封外写服务请求号，附请求摘要页、待认证文件及适用的回邮信封或预付快递标签。亲自交件地点只收件，不提供现场查询或办理答疑。
4. 保留申请摘要与递送凭证，按官方状态入口跟踪。若交给省级主管机构，则向该机构查询；外交部不能查询省级申请。

外交部本身的认证服务免费；翻译、公证、邮寄与省级认证可能另有费用。外交部说明，直接申请与通过第三方公司申请的处理时间相同；查看当前处理进度，并为往返递送预留时间。提交、回邮、费用与进度说明

由BC办理：先核文件类别，再准备签名纸包

BC认证只用于文件在加拿大境外使用，通常对象是BC公共文件；外国及外省文件不会只因在BC公证便变成合资格文件，联邦文件临时礼遇按上文另核。先按文件类别与准备要求核是否应交原件、需要公证或翻译；主管不要求随包附上与认证无关的身份证件。超过四十页的文件，应在寄送前向主管确认。BC文件来源限制

生命登记文件由BC Vital Statistics Agency签发的原件直接办理。1985年以前签发、覆塑或钱包尺寸的原件须重新取得；普通复印件即使公证也不能代替，机构签发的Certified True Copy of Registration本身则是原件。 作为公证声明、宣誓书或译文的支持附件时另有例外 ：按主管要求放经公证的复印件，不把生命登记原件附进去。BC生命登记文件及支持附件例外

需要公证的文件，由BC律师或非律师Notary Public以公证人身份签名、注明日期并盖印；以commissioner for taking affidavits等其他身份签署的文件不受理。先核主管已有其签样。多个独立公证文件不能仅因同一人公证便算一件：若作为一套true copies认证，须有公证人签名、日期和盖印、逐项列文件的Notarial Certificate；BC法律文书引用且附有经公证的支持附件、或各文件分别申请认证的情形不另须该证书。BC公证件及成套文件

含非英语内容的合资格文件通常须先译成英语，再将原文与译文公证成套。可找STIBC或CTTIC成员协会的认证译者；自译者或顾问也须本人具有所要求的认证资格，协会Associate Member仅在各目录均无该语种认证译者时可用。另一条路线是主管已有签样、通晓两种语言的BC公证人亲自翻译，并声明通晓两语言、亲自翻译和译文准确。先让公证人参与安排，核目的地是否要原文、译文分开认证。BC两类翻译路线与成套要求

翻译例外要按文件核：加拿大政府的正式英法双语文件、认可加拿大教育机构用拉丁文或希腊文签发的文凭不须另附译文。外国养老金用途、文字不超过半页的生命证明，以及含英语的使领馆标准双语或多语表格可能免译；前者须在请求中注明proof of life，超过半页须译，左右并列两栏的英外双语文件仍须译。英文文件为目的地译成其他语言时，只在目的地要求认证译文时按BC翻译规则提交；外国文件不因此变成BC可认证文件。同页：Exceptions与不同翻译用途

在电脑上领取并填写BC Document Authentication Request官方请求表：选择为本人、获授权他人或两者申请，填申请人联系信息、完整回邮地址及每份文件的类别、文件上姓名和境外目的地。列表须与纸件一致；每表最多二十件、共用一个返件信封，超过二十件或需要不同回邮包须另填表。 完成线上请求后仍须打印、签名并注明日期 ，旧cover letter不能替代；保留生成表上的Order Number。单件多页与多个独立文件的计数按前述文件类型、成套规则及目的地要求判断。填表、打印和签署指引

2026-10-05查阅的BC公开标准为每份认证文件20加元，含无追踪的普通返邮；按实际认证件数计算。可在线按表付款，或随包附money order、bank draft、个人或企业支票，抬头为Minister of Finance；寄前重核金额和付款方式。将签名日期齐全的表、文件、尚未在线支付的费用及适用预付回邮材料纸寄或快递至Ministry of Attorney General／OIC Administration Office／Attention: BC Authentication Program，1001 Douglas Street，Victoria, BC V8W 2C5。生成表另列PO Box 9280 Stn Prov Govt，核本次印件与主管递送说明；该服务没有柜台交件、即时办理或急件服务。费用与逐件计算、纸包与递送要求

需要可追踪返件，应在表中注明回邮指示并按要求附预付材料。UPS、FedEx或Purolator须用电子预付运单／寄件标签；手写运单不接受，可能不另通知便改普通邮。其他快递按主管email给出的备妥日期及详情由本人安排取件。每份请求表配一份适用回邮信封，先保存追踪资料；保留在线付款凭据或随返件的收据。返邮、快递及取件条件

收到返件后核文件与铆接的apostille， 不要拆下认证证书 ：拆下会使认证失效，原件穿孔也可能影响其其他用途。若不能认证，主管会返件并书面说明，例如缺表或费用、签样无法核实、签名日期印章不足、版式或译文不合。依具体理由补正；不清楚时可向BCAuthentication@gov.bc.ca核缺项，并提供Order Number及送返凭证。处理进度随工作量变化，邮递追踪显示送达也不等于认证完成，主管不保证能逐案查状态。返件与拒收理由、查询与联系

由魁省办理：按公开材料清单纸寄并核返证

魁省办理魁省来源的合资格文件，须为原件或原出具人／机构证明与原件一致的副本；联邦、外省、地区或境外文件不能因送到蒙特利尔便转入本省。Directeur de l’état civil的证书及copies d’acte须自2015年起签发，该机构的其他可认证文书如行政决定、attestations须自2019年起签发。卡片、覆塑、受损或过旧无法核签等可能被退回；先按文件条件及原签发机构的具体要求准备。

私人文书需律师或notaire的正式声明及其职业团体出具的签名真实性证明；魁省公证文书也须附Chambre des notaires的certificat d’authenticité。非英法文文件需律师或notaire声明理解内容，或已取得OTTIAQ成员的译文，并在声明中说明；commissioner不能代办这些apostille所需副本或声明。目的地若同时要求认证原文及译文，应分别列项和计费，译文亦依私人文书要求准备。语言、职业签名证明及原文／译文分流、官方Aide-mémoire第1—2页

从主管申请页进入真实在线请求，按公开Aide-mémoire准备申请人姓名、联系方式、完整回邮地址（含房间／办公室号）、目的地及文类；签同意的申请人不一定是文件上那个人。完成后打印并签名，附原件或合资格副本、适用声明与职业签名证书。同一apostille的材料用回形针归为一组， 不要将请求表订在官方文件上 。主管说明三个月内未收到的请求会取消、须重新填请求；线上填表和付款不能替代纸件接收。请求、分组及寄送指引、官方Aide-mémoire第2—3页

2026-10-05查阅的魁省公开标准为每份66.50加元；在线信用卡付款，或附mandat-poste／traite bancaire，抬头为Fonds des registres du ministère de la Justice， 不接受个人支票 。寄前核本次标准，将签名请求表、对应纸件及适用付款材料装入足够大的信封，邮寄至Délivrance des apostilles，276 rue Saint-Jacques, bureau 301，Montréal (Québec) H2Y 1N3，Canada。费用、付款与邮寄地址

默认返件为无追踪的普通邮。可自费选择快递或Canada Post快速服务，附至少8.5×11英寸的回邮信封和预付标签，并支付适用运费、取件费及关税；邮资不足会改普通邮。保存纸件寄送、回邮资料；处理在主管收到全部所需文件后开始，网站公布的“目前处理某日收到件”是整体进度。收到后核实际文件、法文apostille、编号及登记日期；apostille只认证来源、签名或印章，不认可内容或保证目的地接受。返邮条件、实际收件与拒收条件、Aide-mémoire第3页

若文件被拒收、请求门户不能完成或需要取消，保留本次请求及递送资料，从主管客服入口核具体缺项、处理方式及本案补正时限，再准备下一次提交；不要把普通纸件递送或付款凭据当作已经获证。

为办理留档时，把接收方要求、实际提交版本、签名请求、付款、送返凭证和补件答复对应保存。通用翻译条件及办理记录的保存方法见文件准备页；该页的SRAM档案例子是教学虚构，不能冒充实际认证回执。

加拿大公民怎样本人申请成人护照并实际收证？

本人首次申请成人加拿大护照，或不符合简化续期条件，应使用现成人一般申请表，备齐公民证明、身份文件、两张照片、合资格guarantor和两名references，签好文件后现场或邮寄递交；完成结果是实际收到正确的新护照并查收原件，而不是只寄出申请。加拿大护照只发给加拿大公民，PR卡、工签或居住本身不能替代公民资格。项目的成人表从16岁起使用，本页讲普通成年本人办理；已有成人护照先核是否适用简化续期主管条件。成人申请入口、现PPTC 153与说明

下载现表，先核证件和姓名

从主管表格目录下载PPTC 153（法文PPTC 154）；本页采用08-2026版，八个物理页中前三页是申请，后五页是必须一起读的说明。保存到电脑用适合的PDF阅读器打开，按表以黑色或深蓝色大写填写，不用浏览器预览是否正常来判断已经填齐。下载与填写说明

公民证明按自己真实情况选。加拿大省地区出生证须原件；Québec出生证明须为DEC在1994年1月1日后签发的出生证或copy of act，或适用公民证。2012年2月1日前签发的citizenship certificate交原件；该日或以后签发的可按现表交原件或副本，副本证号须以K或X开始，电子证按主管要求打印。上述材料分类来自现PPTC 153；公民证明网页另写“2012年2月1日或以后签发，或证号以K/X开始”可交副本。两处条件表述不完全一致，遇到自己的证明不同时符合表中日期与备注，应向Passport Program核明本件应交原件还是副本，不自行省件。纪念公民证不接受。出生在加拿大也不能不核表中外国政府／国际机构雇员父母的特殊限制；资格不清先走主管公民证明核定，不自行推公民身份。公民证明完整说明、PPTC 153第4及M区

身份文件与公民证明是两组材料：有效政府签发ID须显示姓名、生日、照片及签名，可依说明组合文件满足条件，组合件至少共享一项资料以证明属于本人；姓名应对应申请姓名。签发法域不提供有签名ID的例外按现表处理，不自己补画签名。现场原件经核后退回；邮寄按主管建议交ID副本时，须两面都复制并由guarantor签名、日期确认见过原件。SIN不是这项身份文件。姓名与证明不同，按现表核婚姻／关系终止证明或法律改名文件及支持ID；不把旧姓名直接改写成新姓名。身份材料、现表I、L区

把曾发的加拿大旅行证件据实填入第3区，仍有效的随申请交；仍有效超过12个月而提前申请，附书面原因。需要旧护照中的签证时明确选择退回旧证，两框都不选将被安全销毁。损坏、遗失等须另核主管声明与费用，本页普通链不替特殊补领申报。非英法文件需按护照翻译规则准备翻译和PPTC 659；不由本人或亲属翻译，第三方翻译仅限主管允许的非法院文件／非有法律约束力协议，并须相应宣誓公证。文件翻译的一般整理可复用翻译与文件记录。

由本人、guarantor和references分别完成自己的部分

前三页填写姓名、出生资料、地址与联系、旧证、公民证明和ID、有效期选择、过去两年地址及工作／学习等、references和必填紧急联系人。第6区选5年或10年；空位不够用主管目录中的相应补充表。阅读声明和隐私说明后，本人在三页都用平常签名签署、日期；三页填写及签署须在最近12个月内。交guarantor前先完整核所有页，不让对方签一份仍未完成的申请。现表前三页及B、I区

Guarantor须为18岁以上加拿大公民、能以英法沟通、认识本人至少两年且能核实身份和陈述、可供主管联系；其5年或10年加拿大护照须在项目收到本申请日仍有效或过期不超过一年，申请那本护照时已满16岁。可为合资格亲属或同住人，不能是申请人自己。guarantor核全页，在第2区亲自完成四个粗体字段：认识年数、签名、日期、签署地点；在一张照片背面写真实相貌认证句并签名；适用时签日期于每面ID副本。这三项职责应免费完成，本人不能代做其认证。现表J区全部条件与职责

没有认识两年的合资格guarantor，不编一个名字；从护照服务地点取得PPTC 132，按主管要求在可主持宣誓者前办理并自付相关费用。该路线可能延长处理，签宣誓的同一官方人士还须按说明签ID副本和照片，具体本次表应本人领取核签。本页没有展示未取得的PPTC 132字段。PPTC 153的J、L、O区

两名references须18岁以上、认识本人至少两年、同意提供联系资料，并能供主管联系；不能是guarantor或主管定义内亲属。不要把两位家人填上便认为齐备；对同居伴侣、姻亲等按主管完整排除名单核。紧急联系人另填，不用它替代references。所需材料及完整references定义

照片由摄影者与guarantor完成背面要求

带主管要求去商业摄影者现场拍两张相同、未修改、最近六个月照片：50×70毫米，头部下巴至头顶31—36毫米，清晰、中性表情、眼睛可见、均匀光线、全脸及肩部朝正面、白或浅色背景。须专业相纸印制，不能家印、扫描旧照或用AI／滤镜改图。眼镜不得遮眼或反光；宗教／医疗头覆盖须全脸清楚且无影，医疗原因达不到标准附书面解释。完整纸照要求及例外、现表第8页

一张背面由摄影者写或盖影楼名称、完整地址（非PO Box）及拍摄日期，不能用贴纸；guarantor写“I certify this to be a true likeness of (本人姓名)”并签名。核照片和背面后再封装，不让摄影者签名代替guarantor认证。现表O区

交正确费用，选能实际接件的渠道

截至本页编辑时，境内普通成人5年护照为122.50加元，10年为163.50加元；普通邮寄送证不另收送证费，选择普通柜台取件另加20加元。现场或线上按提交日的费用，邮寄按主管收到申请日的费用；投邮前再核当前价，不凭旧表或邮戳沿用旧价。境内现费表、调费与适用日期

本人现场递交时，从护照服务地点查询核实际地点提供哪种服务，再按主管入口预约或使用walk-in；不同地点服务和预约余位不同。带完整签好的申请、规定原件／副本、照片及付款工具。普通现场可用所列信用卡、预付卡、debit、加拿大元足额certified cheque或money order、加拿大政府部门支票；支票收款人为Receiver General for Canada，不收现金或个人支票。不要预先在邮寄信用卡授权区填柜台付款。递交时保留实际取得的凭据，核缺件、送证方式；若付费取件，取件日期写在收据上。官方递交说明

邮寄选择可追踪的邮件或courier，保存申请副本、付款和追踪资料。普通非courier地址按申请所在省分：BC为Passport Program, PO Box 4000 STN LCD 3, Mississauga ON L5K 0A9, Canada；Québec为Passport Program, Gatineau QC K1A 0G3, Canada。courier统一为Passport Program, 22 De Varennes Street, Gatineau QC J8T 8R1, Canada。其他省地区及临时地址按主管现清单核，不把courier街址与邮政地址混用。官方邮寄地址和付款

邮寄可依表用信用卡、浮雕预付卡、足额certified cheque／money order或加拿大政府部门支票；信用卡付款须填写表中D区的卡类、卡上姓名、号码、有效期、申请人姓名、授权金额，并由持卡人签署及日期。寄出后不能改付款方式；不收现金、个人支票，也不要把纸本申请当成已网上付费。遇到其他卡类先按现表与主管确认。邮递显示签收只证明包裹送达，后续仍须核主管是否取得完整材料和费用。实际申请表、付款说明

补件、查询和实际收证

处理时间从主管收到完整申请、全部所需材料及费用起算，不含邮件运输。普通10个工作日服务只适用于提供该服务的地点；普通其他现场地点、邮寄或线上通常按20个工作日服务标准，仍可能因核资料或更正照片而延长。不要把服务标准、邮件签收或付款成功当成护照已发出，更不要在收到前据此确定旅行。普通服务标准及起算

主管联系补资料时尽快回应，按实际通知确认需要什么、送往哪里及期限；两份现表说明所需资料未在30个日历日内收到，档案可能关闭。保存补件副本、实际送件记录并核是否已接收，不把这个规则自行改为所有人从首次投邮起30日。提交后30日内住址或邮寄地址变动，应通知Passport Program；申请在加拿大递交但送证时人在国外的情形须先查主管例外，本页普通路线以本人留在加拿大收证为前提。申请表说明

主管建议现场递交后等5个工作日、邮寄后等10个工作日再用状态工具查；较早仍可试查，这不是审批或送达时限。可用公开状态入口，或电话1-800-567-6868（TTY 1-866-255-7655），通常周一至五当地8:30—17:00，纽芬兰9:00—17:30；先核当前关闭日与联系说明。提供自己实际申请资料，问清缺件、当前处理和下一安排；没有状态不等于拒绝。网上续期则按主管说明在自己的IRCC Portal查看。状态渠道及建议等待时间

护照做好后通常邮寄；若选择并支付取件，按实际收据日期和地点本人领取。主管说明送证邮件通常需5个工作日但各地可不同，不是每案保证。收到实体新证后核姓名和个人资料、页况；姓名错了立即联系Passport Program，不自行改证，也不假定免费重制或固定重制天数。原始证明可能另包寄回，收到新护照后超过6周仍未收到原件，应联系主管核查。查看实际邮箱／community mailbox、保存新证及原件，问题得到实际更正或明确后续安排才算闭环。收证说明、姓名错误、原件未到

怎样判断可简化续期并实际收到新加拿大护照？

简化续期不是所有旧护照都能用：最近一本须符合全部成人续期条件，才能使用现PPTC 054；合资格普通纸本续期不需重新附公民证明、支持ID或guarantor，但仍要本人签表、两张合格照片、两名references、适用的有效旧护照及费用。线上资格更窄，不能从纸本合资格直接推线上也可办。结果须到本人实际收到正确新证并核原件。合资格条件、续期材料

逐项核最近一本护照，不能只看是否过期

最近一本须在申请续期前15年内签发、当初申请时已16岁以上、原有效期为5年或10年，姓名、生日、出生地与所要的新证一致，性别标识亦一致（依主管允许的印载或X observation sticker）。所有条件须同时满足；儿童护照转成人、改姓名或其他这些资料，应走成人一般申请主管入口，不勉强填简化表。申请日再核现条件。完整续期资格及不能续期对象

从主管目录下载PPTC 054（法文PPTC 055）；本页采用08-2026版六页，两页申请加四页说明。须能提供最近一本护照号、签发日、到期日；第1区姓名的拼写与顺序、生日等要与旧证对应。仍有效的加拿大护照须随附，旧证退回选择要填齐；两框不选将销毁，先核旧签证是否需要。仍有效超过12个月提前申请须提供书面原因。遗失、损坏等不能照普通完好旧证链处理，应按主管相应声明入口核，本页不展开其表字段。现PPTC 054的A、I、J区

完成两页申请、references和照片

依表填写本人资料、最近护照、第3区5年／10年选择、过去两年地址及工作／学习等、两名references和必填紧急联系人；空位不够从目录取相应补充表。读声明及隐私说明后，两页都以本人平常签名签署并日期，须在最近12个月内完成签署；不是只签第一页。网页残留的“第4区有效期”不替代现08-2026表的第3区。现表两页及B、I区

References须18岁以上、认识本人至少两年、同意提供姓名和联系资料并可供联系；不能是主管定义的亲属，配偶／同居伴侣、父母、子孙、兄弟姊妹及所列姻亲等按完整定义核。紧急联系人是另一项，不用它代替两名references。续期材料和完整亲属排除清单

纸本续期仍需两张相同、未修改、最近六个月商业摄影者现场拍的照片，50×70毫米、下巴至头顶31—36毫米、正面中性表情、眼睛可见、均匀光线、白或浅色背景，专业相纸打印；不得家印、AI／滤镜改图。眼镜反光、头覆盖及医疗不能满足条件的例外按完整说明核。一张背面须摄影者写或盖影楼名称、完整非PO Box地址和日期，不用贴纸；普通简化续期 不要求照片认证签名 ，不用另找guarantor。现表第6页完整纸照规则、主管照片要求

交正确费用，选能实际接件的渠道

截至本页编辑时，境内普通成人5年护照为122.50加元，10年为163.50加元；普通邮寄送证不另收送证费，选择普通柜台取件另加20加元。现场或线上按提交日的费用，邮寄按主管收到申请日的费用；投邮前再核当前价，不凭旧表或邮戳沿用旧价。境内现费表、调费与适用日期

本人现场递交时，从护照服务地点查询核实际地点提供哪种服务，再按主管入口预约或使用walk-in；不同地点服务和预约余位不同。带完整签好的申请、规定原件／副本、照片及付款工具。普通现场可用所列信用卡、预付卡、debit、加拿大元足额certified cheque或money order、加拿大政府部门支票；支票收款人为Receiver General for Canada，不收现金或个人支票。不要预先在邮寄信用卡授权区填柜台付款。递交时保留实际取得的凭据，核缺件、送证方式；若付费取件，取件日期写在收据上。官方递交说明

邮寄选择可追踪的邮件或courier，保存申请副本、付款和追踪资料。普通非courier地址按申请所在省分：BC为Passport Program, PO Box 4000 STN LCD 3, Mississauga ON L5K 0A9, Canada；Québec为Passport Program, Gatineau QC K1A 0G3, Canada。courier统一为Passport Program, 22 De Varennes Street, Gatineau QC J8T 8R1, Canada。其他省地区及临时地址按主管现清单核，不把courier街址与邮政地址混用。官方邮寄地址和付款

邮寄可依表用信用卡、浮雕预付卡、足额certified cheque／money order或加拿大政府部门支票；信用卡付款须填写表中D区的卡类、卡上姓名、号码、有效期、申请人姓名、授权金额，并由持卡人签署及日期。寄出后不能改付款方式；不收现金、个人支票，也不要把纸本申请当成已网上付费。遇到其他卡类先按现表与主管确认。邮递显示签收只证明包裹送达，后续仍须核主管是否取得完整材料和费用。实际申请表、付款说明

补件、查询和实际收证

处理时间从主管收到完整申请、全部所需材料及费用起算，不含邮件运输。普通10个工作日服务只适用于提供该服务的地点；普通其他现场地点、邮寄或线上通常按20个工作日服务标准，仍可能因核资料或更正照片而延长。不要把服务标准、邮件签收或付款成功当成护照已发出，更不要在收到前据此确定旅行。普通服务标准及起算

主管联系补资料时尽快回应，按实际通知确认需要什么、送往哪里及期限；两份现表说明所需资料未在30个日历日内收到，档案可能关闭。保存补件副本、实际送件记录并核是否已接收，不把这个规则自行改为所有人从首次投邮起30日。提交后30日内住址或邮寄地址变动，应通知Passport Program；申请在加拿大递交但送证时人在国外的情形须先查主管例外，本页普通路线以本人留在加拿大收证为前提。申请表说明

主管建议现场递交后等5个工作日、邮寄后等10个工作日再用状态工具查；较早仍可试查，这不是审批或送达时限。可用公开状态入口，或电话1-800-567-6868（TTY 1-866-255-7655），通常周一至五当地8:30—17:00，纽芬兰9:00—17:30；先核当前关闭日与联系说明。提供自己实际申请资料，问清缺件、当前处理和下一安排；没有状态不等于拒绝。网上续期则按主管说明在自己的IRCC Portal查看。状态渠道及建议等待时间

护照做好后通常邮寄；若选择并支付取件，按实际收据日期和地点本人领取。主管说明送证邮件通常需5个工作日但各地可不同，不是每案保证。收到实体新证后核姓名和个人资料、页况；姓名错了立即联系Passport Program，不自行改证，也不假定免费重制或固定重制天数。原始证明可能另包寄回，收到新护照后超过6周仍未收到原件，应联系主管核查。查看实际邮箱／community mailbox、保存新证及原件，问题得到实际更正或明确后续安排才算闭环。收证说明、姓名错误、原件未到

线上是另一个有条件的公开分流

线上须本人续期普通蓝色护照、旧证显示出生地、当初申请16岁以上、5年或10年有效且15年内签发；住址与邮址都在加拿大且本人会留在加拿大收证；护照已过期或未来六个月内到期，未来20个工作日不旅行；新证姓名、生日、出生地、性别标识不改。旧证不能损坏、被扣押或交回，不能是报失后找到却尚未交回的证，也不能有observations。所有线上条件都须满足，否则按适合的纸本／现场路线核。全部线上条件与入口

数字照片须商业摄影者现场拍摄、申请时不超过六个月、不能扫描纸照，上传摄影者／影楼名称地址及日期。依主管完整规格取得JPEG／JPG原始相机文件，竖向3:2，至少1800×1200、最多4500×3000像素，200KB至5MB，头部高度占45%—50%；其它脸部、光线、背景、医疗例外及禁改图要求一起核，不能只因文件能上传就认为照片合格。完整数字照片要求

在主管线上续期入口进入自己的IRCC Portal – New Version，按本次真实页面核个人申请、费用及最终提交确认，保存实际确认和后续通知；本页没有演示私人后段，不编其字段或收据样式。现护照在提交线上续期后即被取消、不能再用于旅行；在自己portal核状态，新证做好后邮寄。不要把公开入口可打开当成申请已递交，若需要更快服务先查本人现场分路。线上提交后的效力与收证、收证方式

怎样本人申请加拿大成人入籍并取得 AOR？

普通成人入籍先核永久居民身份、签署日前五年的实际在加拿大天数、适用报税义务及语言、知识和禁止条件；符合条件后本人提交完整申请，等完整性检查后的 AOR，按通知完成考试、可能的面谈及宣誓。办理结果要到实际取得并核对纸本或电子公民证书；缴费、提交确认、考试及格或仪式邀请都不能替代这个结果。IRCC：谁能申请、仪式后收证

先确认自己走的是普通成人入籍

本页对象是签署时至少18岁、已经是永久居民（PR）的人。PR 卡过期本身不等于失去 PR 身份，也不必仅为了入籍而先续卡；但不能有未履行的 PR 身份条件、有效遣返令等阻碍。PR 身份正被审查、刑事或外国定罪、曾撤销公民身份、虚假陈述等情形不能只用“住满三年”判断，应按主管具体规定及合资格专业意见另核。可能已因加拿大父母或祖父母而具有公民身份的人，先核身份确认途径；与加拿大公民结婚不会自动取得公民身份。资格及特殊情形、禁止情形

把准备签署的日期定下来，再核其之前五年的完整经历。普通路线须累计至少1,095日在加拿大实际居留：PR 期间每天计一天；成为 PR 前、合资格临时居民或受保护人士的实际在加日，每天计半天，最多抵365日，因此通常至少有730日是 PR 的在加日。等待难民申请审理并不等于已经获受保护人士资格；服刑、假释、缓刑期间另有不计规则。不要把护照章、地址或报税年份单独当成实际居留计算。实际居留计算、《公民法》第5条完整相关款、第21条

五年中须满足至少三个纳税年度的适用报税义务，前提是该年度依法需要报税；并非所有人都必须有三张已报税记录而不论是否有义务。核自己各年度“required to file”和“taxes filed”，不要用收入低或不欠税代替报税义务判断。签署时18—54岁须证明英语或法语听说能力达到 CLB/NCLC 4，并通常须参加知识考试；55岁及以上不要求这两项，但普通成人仍须完成宣誓，除非另获适用豁免。普通资格、第5条

有障碍可申请 accommodation，例如测试形式调整；waiver 则是申请免除特定要求，需要支持材料及批准，不能自行省略语言证明、考试或宣誓。真实清单列有 CIT 0116、适用医疗意见 CIT 0547 和其它支持材料；本页不代填这些特殊表。资格、禁止及联系方式的变化要持续更新至宣誓，不能只在申请日回答一次。材料与豁免入口、《公民法》第22条

选择本人线上或纸本路线

多数人可以线上申请，从主管申请页进入其当前成人申请账户；本人建立、使用自己的账户并自行签署、提交，不把密码交给帮助者。线上材料以账户实际要求为准，纸本清单可供准备参考，不能替代私人账户中本次要求。需要按 Crown servant 计算境外时间，或由代表代填并提交的人，主管要求走纸本；这些个案不属于本页普通本人主链。

纸本从主管发布入口领取成人 CIT 0002与清单 CIT 0007，保存到电脑，用 Adobe Acrobat Reader 10 或以上版本打开。当前发布的申请表为02-2026版、清单为06-2026版；提交前重新核主管入口是否换版。依指引完成、Validate、打印条码及本人手写签署，浏览器只显示“请用 Reader 打开”时不要把该占位页寄出。

线上使用账户内的实际居留计算；纸本可用主管线上计算器生成打印件，或依主管指引采用 CIT 0407。先用自己的出入境、身份生效及地址记录核完整期间，保存计算结果。申请表日期与计算件使用的申请日期须一致，且签署前一天已符合资格；不要填未来日期或倒签日期。本页没有代制 CIT 0407 字段。计算与纸本指引、CIT 0002 填写指引

纸本逐项核真实表与附件

纸本在真实 CIT 0002 中逐项填写，并按 CIT 0007 核表、居留计算、护照／旅行证件、两种身份证件、照片及适用语言、警察证明、译文和条件附件，附全额付款收据。线上仍按本次账户要求上传。真实19项字段、附件条件、表版及护照复印／计算件签署的同源差异，见完整材料与照片准备。IRCC：材料与附件

照片、付费、签署与真实寄交

照片按递交路线准备：纸本两张相同彩色照片，线上一张数字照，均交商业摄影师按入籍规格办理。尺寸、文件参数、背面信息和宗教／医疗条件，见纸本与数字照片完整规格；线上实际上传仍按账户要求。

本次主管费表列普通18岁以上入籍总费 653加元 ，包括处理费及取得公民身份费；不是75元的公民身份证明补领项目。由主管付款入口支付全额，保存收据；纸包打印并附收据，线上依账户上传。只付部分费用会退件；开始处理前与开始后退款范围不同，开始处理后不能假定全部退回。当前费表、缴费及退款说明

纸本完成所有项目后用主管要求的 Reader 执行 Validate，核缺项、打印条码页及完整表，再本人手写签署城市与日期。申请表与计算件用相同申请日期，签署前一天已合资格；IRCC 收到距签署超过90日会退件。保留整包副本、付款收据、日期及寄件凭据，提交前用主管 HTML 再核地址，普通邮政与快递分开。填写与签署、现寄件地址

到件、AOR、退件与处理中补件

线上提交后自动确认邮件只证明提交成功；纸件用邮政／快递追踪核是否送达，IRCC 不另外发初始收件确认。待其检查完整后才收到入籍申请 AOR，内有申请号与 UCI，表示开始处理。保留这三种不同凭据，不把快递送达或一般 web form 回复当成入籍 AOR。真实收件与退件程序

线上不完整会邮件要求登录，账户列缺失资料及重交指示；补全、重新计算居留，并重新签署日期。纸本退件信列缺哪些表、文件或费用、是否须最新版重填、重签、重算及新收据；未要求新收据就把原收据随重交包附上。依实际退件信完成整包、留新副本及寄件证明，完整重交后处理时间重新开始。退件后的各路线

收到 AOR 后从主管状态入口建立 citizenship tracker，使用 UCI、AOR 中申请号及申请邮箱接验证码；它不是提交申请的账户，也不是日后下载电子证的 Portal。没有 AOR 时先保送达证明、查退件及通信，不把网页动态显示的 AOR 批次日期推成自己案件的保证。保持邮箱、垃圾箱和邮寄地址可收件，搬家、电话邮箱变化、刑事指控或计划连续离境超过两周等及时更新。

补件按实际通知的项目、方式和指定日期，通常回复期30日不能覆盖所有案件；《公民法》第23.1条允许另指定补证及出席时间。要求指纹时带实际通知到加拿大当地警察、RCMP 或其认可机构办理电子指纹并核其资格，不去 Service Canada Centre。需要亲友代与机构沟通须书面同意；本人出国仍须保持 PR 身份、及时收复信件并能按要求参加面谈、仪式等，线上考试另有可境外参加规则。处理中动作、第23.1条

收到真实考试邀请后参加并保存结果

收到本人真实考试邀请后，按指定形式、起止日和要求参加。线上即时分数仅为临时成绩，要自己保存，再核官员审核后的正式结果；通过考试或完成面谈不等于已获批、取得公民身份。设备与带件、邀请异常、缺考、技术问题和 hearing 的具体动作及不同期限，见考试参加、结果与受阻处理。IRCC：考试邀请、正式结果与后续

仪式、本人宣誓及签回真实 Oath 表

申请获批后，按本人真实邀请核日期、形式及带件要求，并按通知参加身份核验和宣誓。真实 Oath 表须在宣誓当天按指示签署、注明日期并回交，保存发送记录；需要改期、人在境外或不能参加时，按仪式邀请、带件及签回处理核各分支和期限，不自行认定可境外宣誓。IRCC：仪式邀请、宣誓当天程序

实际收证、未到、下载失败与错件

按所选方式实际查收纸本或电子公民证书，核对资料并保存完整件；电子证 Portal 不同于初次申请账户。证书未到、不能下载或资料印错，各有不同起点和处理渠道，按实际收证、未到及错件处理核自己的分支，不把发送记录或批准画面当证件。公民证不是旅行证件，需要护照仍须另办。IRCC：仪式后收证、电子证程序

长期无进展或不利决定不要错过真实出口

先看 tracker 和主管当前处理时间，再据实际问题更新资料、提交补件或技术报告。加拿大境内客服1-888-242-2100，人工通常周一至五当地8—16时、法定假日关闭；备 UCI 和申请号。电话或 web form 不能保证催快、改变决定或给出比 tracker 更多案件进度；一般 web form 的收件确认也不代表入籍已完整受理。保存每次通知、回信、补件及实际接收证据。主管联系入口、web form 作用

听证失败、关闭或其它不利决定，先完整看理由、记录实际被通知或知悉事项的日期，不把“可重新申请”当成唯一救济。涉及《公民法》的司法审查须先获法院许可；第22.1条规定申请人被通知或以其它方式知悉事项之日之后30日内须在法院书记处提交并向另一方送达，法官可因特殊理由延长。需要审查现通知与适用救济时，及时找合资格法律帮助，带决定、通知及收取证据、原申请和补件记录；向客服询问或发 web form 不自动停止该钟。本页只指出这一出口，不提供完整司法程序或断言每种案件都有普通行政上诉。《公民法》第22.1—22.4条

成人入籍申请怎样准备真实表、附件与照片？

普通成人本人准备入籍材料，先按所选路线核真实申请表、实际居留计算、身份证明和适用附件，再分别准备纸本或数字照片。纸本按 CIT 0002 和 CIT 0007 勾核；线上以本人本次账户要求为准。准备完成后回主申请页付费、本人签署及递交，再核完整性检查后的 AOR；材料齐备本身不是提交确认、AOR 或公民身份。IRCC：材料与附件、本人申请路线

先核本人资格与所选路线

先用普通成人入籍申请核本人 PR 身份、签署年龄及实际居留、税务、语言、知识和禁止条件，再决定所用路线；本页承接材料准备，不重作个案资格判定。线上从主管真实入口进入本人申请账户，按其中实际项目准备并上传；纸本清单可作准备参考，不能代替账户中本次要求，不把私人账户密码交给帮助者。主管申请入口与路线条件

纸本从主管入口保存成人 CIT 0002 及填写指引与清单 CIT 0007，用 Adobe Acrobat Reader 10 或以上版本打开。当前发布申请表为02-2026版、清单为06-2026版，提交前再核入口是否换版；浏览器只显示 Reader 提示的占位页不能当完成表寄交。先核实际居留经历，计算件与申请表用同一申请日期；签署、Validate 和寄件动作回主申请页办理。

纸本逐项核真实表与附件

CIT 0002 的普通本人内容可按下表逐组核，但要在主管真实表中填写，不把本页当替代表或交易文件。没有经历或不适用之处依该表和指引回答，不留下无法解释的时间空档。真实申请表及逐项指引

普通纸包至少核：完成并经 Validate 的 CIT 0002、相同日期的实际居留计算件、资格期间护照／旅行证件复印件、两种身份证件复印件、两张合规格照片、适用语言证明、全额付款收据及完成的 CIT 0007。按清单勾选、排序；主管清单网页要求完成清单放包顶，清单本身同时要求条码页放申请表顶部，不漏其中任何一件。材料主文、真实 CIT 0007

护照复印范围有同源差异：材料网页写 身份页 及延期章页，当前 CIT 0007 写五年期间护照／旅行证件的 所有页彩色复印件 。准备纸包时对照本次下载清单，不因网页只列身份页便丢弃其它页；把所用表版和网页要求保存，若本次要求仍不一致，在寄出前向 IRCC 核明确。没有证件或期间有空档，按第14项解释并保存原件供后续核验。网页要求、清单原文

计算件签署也有同源差异：真实 CIT 0002 第9项写“I will provide a signed copy of”，填写指引第9项则说计算器打印件或 CIT 0407 “don’t have to sign or date”。因此不要把本页概括成“所有计算件均不用签”，也不要自行给未取得的表编签名栏。保存本次表和计算件，提交前核其实际签附要求；无论计算件差异如何，申请表本人手写签名与城市、日期仍须完成，申请日期须一致。真实 CIT 0002、第9项指引

两种身份证件各须有姓名、照片及出生日期，有两面资料就复印两面。PR 卡可用有效或过期卡；如用 PR 卡，另一种须由加拿大联邦、省或地区政府签发。护照身份页也可作为其中一种证件，不默认必须有驾照。身份证件要求

18—54岁的语言证明从主管认可类型中选一种：例如已完成英语／法语授课的中学或大专教育证明、认可语言测试，或合资格 LINC／CLIC、省语言项目的成绩或证书；各测试和旧版证书有不同分数与日期条件，不能拿任意语言班报名收据代替。非英法文教育证件还须译文、学校确认授课语言的信及学校地址电话。2008年1月至2012年10月完成合资格 LINC／CLIC 的核验有指定电子核查分支；适用者按第15项及材料主文办理。完整语言证明矩阵

过去四年、从18岁起，在加拿大以外同一国家或地区连续183日以上，通常须附该地警察证明原件；成为 PR 并登陆加拿大之前紧接着住在原籍地、且该段落在四年内的指定情形，主管有无需提交的例外，须在第10b项说明。证明须在最后一次离开该国后签发，或在签署申请前六个月内签发；无法取得要写明原因，IRCC 仍可在处理中另要求。不要把累计多个短旅程自动当连续183日。警察证明与例外

非英法文材料连同原文提供完整译文，包括印章、页眉及细字。加拿大省或地区译者组织的合资格认证译者要有可核会员号及章；使用非认证译者还须其在合资格宣誓人前作准确性宣誓。本人及主管列出的亲属不能担任非认证翻译者。姓名更改、代表、监护、印度法注册证明等仅在实际适用时附清单所列材料，不因普通成人申请就统一要求每人提交。完整翻译及条件附件要求

纸本与数字照片分别准备

把入籍照片规格交商业摄影师。纸本须两张相同彩色照片，拍摄距提交不超过六个月，50×70毫米、下巴至自然头顶31—36毫米，白或浅色背景、正面、中性表情、双眼清晰、无阴影或修图；背面写本人姓名、摄影师／影楼名称、完整地址与拍摄日期。每天因宗教或医疗戴的头饰须全脸清楚；医疗头饰或鼻导管另附本人签署说明，IRCC 可再要求医生信。完整纸照规格

线上是一张数字照，优先彩色，也接受黑白；仍由商业摄影师拍、六个月内、尺寸和面部要求相同。数字文件用 JPG／JPEG、最小压缩、原始未改文件，至少420×540像素，约240kB且不超过4MB；摄影师不能给数字件时，主管允许扫描或拍其纸照，但更建议直接数字件。实际上传按账户要求，不能把其它证件照片的规格自动视为合格，或用自拍随意替换。完整数字照规格

核整包后回到本人付费签交

逐项勾核真实表、适用证明、译文及所选照片；没有经历或不适用按实际表和指引回答，遇表版或同源签附要求不一致，保存所用原件并在提交前向主管核明。材料准备完成后，回付费、本人签署和真实寄交办理付款、Validate、本人签署、整包保存及本次线上提交或纸本寄件。CIT 0002 填写与签署指引

随后按到件、AOR、退件与处理中补件区分线上提交邮件、纸件送达和完整性检查后的真正 AOR，依实际退件或补件通知跟进；联系方式、身份与禁止条件仍须持续更新。IRCC：提交后的处理

申请受阻或收到不利决定，及时按主申请页的真实出口核联系办法和适用期限，保存通知、原申请及补件记录。《公民法》第22.1—22.4条

收到入籍考试邀请后怎样参加并核正式结果？

收到真正考试邀请后，核它的起止日和本人申请号、UCI，再按指定形式参加。线上考试提交后的即时分数只是临时结果，要自己保存，再查官员审核后的正式结果及面谈、重考、听证或仪式通知；考试通过不会使本人立即取得公民身份。邀请内容、正式结果与下一步

先核本人阶段、年龄与持续资格

本页供已经按普通成人 grant 路线申请入籍的本人使用。通常以签署入籍申请当天的18—54岁判断是否须参加知识考试；55岁及以上不因年龄而须参加考试，但仍可能收到面谈通知。已经申请豁免的人须等真实批准，不能自行把 accommodation 或身体困难当作免考。考试对象及不同形式、面谈对象

保持 PR 身份、联系方式及资料更新，刑事指控等禁止条件也须如实报告，不能因已获考试邀请而忽略宣誓前的资格变化。《公民法》第22(6)条要求直至宣誓仍满足法定要求；有阻碍、需语言或知识豁免的，按主管和合资格法律帮助另核。禁止条件、第22条完整相关款

收到 AOR 后从主管状态入口建立 citizenship tracker，使用 UCI、AOR 中申请号及申请邮箱接验证码；它不是提交申请的账户，也不是日后下载电子证的 Portal。没有 AOR 时先保送达证明、查退件及通信，不把网页动态显示的 AOR 批次日期推成自己案件的保证。保持邮箱、垃圾箱和邮寄地址可收件，搬家、电话邮箱变化、刑事指控或计划连续离境超过两周等及时更新。

补件按实际通知的项目、方式和指定日期，通常回复期30日不能覆盖所有案件；《公民法》第23.1条允许另指定补证及出席时间。要求指纹时带实际通知到加拿大当地警察、RCMP 或其认可机构办理电子指纹并核其资格，不去 Service Canada Centre。需要亲友代与机构沟通须书面同意；本人出国仍须保持 PR 身份、及时收复信件并能按要求参加面谈、仪式等，线上考试另有可境外参加规则。处理中动作、第23.1条

收到真实考试邀请后参加并保存结果

18—54岁通常等邮件附 PDF 邀请；其中列起止日、真实测试链接或现场安排、申请号、UCI 及联系邮箱。线上窗口为30日、最多三次尝试，不能自行预约或未获邀请就登录；起止不足30日、临近 tracker 显示开始日仍没邀请，依主管邀请异常说明提供实际问题、申请号、UCI 及适用邀请副本。检查垃圾箱，不把一般等待时间当保证日期。

主管说明多数人在 AOR 后约1—3个月收到邀请，实际仍取决于案件和当前处理情况，不是保证。线上起止日期应给30日；不足30日时，按邀请邮箱给详细问题、邀请截图或附件、申请号及 UCI。tracker 已排期而距开始日不足2—3个工作日仍未收到邀请，给 IRCC.CitOnlineTest-TestenligneCit-IRCC@cic.gc.ca 发详细说明、申请号及 UCI。改期给邀请 Rescheduling 邮箱说明原因、申请号及 UCI，主管通常需4—8周或更久。邀请等待、异常及改期

按实际考试形式准备及完成

用邀请中的入口和本人的申请号、UCI。线上考试45分钟，开始后不能暂停；准备 PR 卡（可过期）或有效且有照片和签名的身份证件、带摄像头的电脑／平板及 Chrome 或 Safari。主管目前排除手机、iPad 上的 Chrome、Surface Pro 和 VPN；可在加拿大或境外参加。按公开步骤接测试邮件链接（15分钟有效，用最新件）、拍清身份证与本人照片；独自完成，不查学习材料、不开其它窗口或设备。断线时计时继续，不能以重新登录重置45分钟。完整线上测试程序及技术处理

线上先阅读并接受隐私说明和条款，接邮件链接后再次核本人申请号、UCI，拍身份证和本人照，确认清楚后才开始。开考前保持可靠网络、面部完整可见、同一拍照位置、关闭其它窗口与程序，背景不要有显示个人资料的物品；开考后不按浏览器返回键。计时满45分钟系统自动交已有答案，剩五分钟会警告。线上全步骤及考试约束

若获现场或 Microsoft Teams 邀请，按其中具体时间和地点参加，不能照搬线上随时进入的窗口。无障碍安排可在收到邀请后提出，主管联系安排纸本、口试、其它可及格式或 Teams；可选英语或法语。现场不要默认可带孩子进考场，先向发邀请的 office 说明，核其是否可安排等候区照看，不能安排时请求改期。考试形式、可及安排与孩子到场、现场邀请安排

保存临时成绩并核官方下一步

线上提交后立即显示的是临时成绩，自己用页面按钮打印或邮件保存；不会自动收到考试完成确认，也不能再登录查看临时结果。至少答对20题中的15题才通过；官员审查后才是正式结果，作弊或无法核身份可使结果无效。查 tracker 的后续状态；全部三次失败会安排 hearing，可能核加拿大知识、语言或居留，听证后发结果信。获面谈邀请时带提交材料原件及申请前五年的护照／旅行证件，55岁以上也可能被面谈；及格或完成面谈本身不等于已经成为公民。成绩、面谈与听证

忘了保存线上成绩，向邀请 Rescheduling 邮箱询问；无法再登录不能证明测试未交。正式结果可为通过、全部尝试失败或无效；测试尚未审核、取消重排或结果无效时，tracker 仍可显示 In progress，记录通过或失败后会显示 Completed，但这指该阶段，不是已获公民身份。主管不另发这些状态更新邮件，自己查 tracker。三次失败后的 hearing 通常30—90分钟，知识口试须20题答对15题，语言评估最多9题须答对6题；听证后等实际结果信，通过等仪式邀请，失败会拒绝申请，可重申并再缴费，司法审查出口另见本页末段。正式结果、面谈及 hearing

缺考、断线或设备受阻

上述缺考与技术时钟来自缺考专页与线上测试技术专页。有无障碍需要可在邀请后申请安排，不能将 accommodation 当成自动豁免。考试形式与调整

未收到测试邮件链接时查垃圾箱并把 notifications@ct-tc.apps.cic.gc.ca 加入安全发件人，可用 Resend 请求重发；仍不来，给邀请邮箱问题、申请号及 UCI。开考前照片不清楚可以 Retake；已确认但尚未开考，等原15分钟链接失效后重新取得链接再拍；开考后不能重拍。403、空白页或浏览器不支持，先按主管专页核浏览器、VPN、扩展等，仍受阻就联系邀请 office，不能靠反复点击延长窗口。测试链接、照片与技术问题

核到正式结果和下一通知后，保存邀请、成绩副本、故障往来及 hearing 结果；获准进入仪式再按宣誓与实际收证完成，勿把通过画面替代真实证书。

长期无进展或不利决定不要错过真实出口

先看 tracker 和主管当前处理时间，再据实际问题更新资料、提交补件或技术报告。加拿大境内客服1-888-242-2100，人工通常周一至五当地8—16时、法定假日关闭；备 UCI 和申请号。电话或 web form 不能保证催快、改变决定或给出比 tracker 更多案件进度；一般 web form 的收件确认也不代表入籍已完整受理。保存每次通知、回信、补件及实际接收证据。主管联系入口、web form 作用

听证失败、关闭或其它不利决定，先完整看理由、记录实际被通知或知悉事项的日期，不把“可重新申请”当成唯一救济。涉及《公民法》的司法审查须先获法院许可；第22.1条规定申请人被通知或以其它方式知悉事项之日之后30日内须在法院书记处提交并向另一方送达，法官可因特殊理由延长。需要审查现通知与适用救济时，及时找合资格法律帮助，带决定、通知及收取证据、原申请和补件记录；向客服询问或发 web form 不自动停止该钟。本页只指出这一出口，不提供完整司法程序或断言每种案件都有普通行政上诉。《公民法》第22.1—22.4条

怎样完成入籍仪式并实际取得公民证书？

申请获批后，按真实仪式邀请参加，核验身份并宣誓，按指示在宣誓当天签署 Oath or Affirmation 表及回交。随后真正取得、核对和保存纸本或电子公民证书，遇未到、无法下载或资料印错按对应渠道处理；邀请、宣誓表发送记录和证书本身是不同凭据。仪式中动作、仪式后取得证书

先核已获批、本人资格和邀请

本页承接普通成人入籍申请及适用的入籍考试。考试通过或面谈结束不等于已经获批；主管在批准申请后安排仪式。签署初申时55岁及以上通常不要求语言证明和知识考试，但普通成人仍须宣誓，除非主管另批准适用豁免；仅申请豁免不能直接省略宣誓。申请资格与年龄、仪式邀请条件、豁免材料

直到宣誓仍须保持 PR 身份并如实更新资料、禁止条件和联系方式。刑事指控、有关定罪、遣返或身份问题等不要仅因已获邀请而忽略；第22(6)条的持续条件仍适用。遇可能禁止入籍的情形，先向主管如实说明并及时核合资格法律意见，不自行照原答案宣誓。禁止条件、《公民法》第22条

收到 AOR 后从主管状态入口建立 citizenship tracker，使用 UCI、AOR 中申请号及申请邮箱接验证码；它不是提交申请的账户，也不是日后下载电子证的 Portal。没有 AOR 时先保送达证明、查退件及通信，不把网页动态显示的 AOR 批次日期推成自己案件的保证。保持邮箱、垃圾箱和邮寄地址可收件，搬家、电话邮箱变化、刑事指控或计划连续离境超过两周等及时更新。

补件按实际通知的项目、方式和指定日期，通常回复期30日不能覆盖所有案件；《公民法》第23.1条允许另指定补证及出席时间。要求指纹时带实际通知到加拿大当地警察、RCMP 或其认可机构办理电子指纹并核其资格，不去 Service Canada Centre。需要亲友代与机构沟通须书面同意；本人出国仍须保持 PR 身份、及时收复信件并能按要求参加面谈、仪式等，线上考试另有可境外参加规则。处理中动作、第23.1条

仪式、本人宣誓及签回真实 Oath 表

申请批准后等真实仪式邀请，主管至少提前一周发送；核日期、时间、语言、现场地址或视频链接以及应带文件。需要改期、改语言或场地等，向发邀请的 office 说明具体理由；更换线上／现场形式只能申请一次，并须改日期。改期请求须在邀请所列仪式日期起30日内发送，优先回复邀请或用主管 web form，不能等第二次缺席再处理。人在境外收到邀请要说明所在情况及回加拿大计划，不自行认定可境外宣誓。邀请、改期及缺席全部分支

第一次请求改期会收到新的最后邀请；第二次请求由主管核理由，合理可再发最后邀请，不合理可开始取消及关闭申请。未解释而首次缺席，主管自动改排最后邀请；第二次仍未到且未联系会开始关闭，成人取得身份费退还，仍要申请须重来。改期与缺席处理

留意 @cic.gc.ca 邮件和垃圾箱；无邮箱时主管可能电话或邮寄邀请，来电可能显示 Unknown caller 或境外号码。tracker 的 Citizenship ceremony 显示 In progress 只是正在排期，客服不能提供比状态页更多的排期消息。人在境外收到邀请，回复说明全名、申请号、最近在加日期、预定回加日期和申请境外宣誓理由（包括特殊或紧急情况）；邮件主题用 Outside Canada – Oath of Citizenship，等主管下一步，不自行改成境外可参加。邀请形式、境外情况与状态

当次带件、身份核验与宣誓

成人准备邀请、PR 卡（可过期）或 COPR，以及两件身份证，其中至少一件有照片和签名；用 PR 卡作身份证时，另一件须加拿大政府签发。2002年6月28日前成为 PR 且仍持 IMM 1000 的，带该登陆记录并保存；外国非英法身份证按主管要求带译文及译者宣誓。视频仪式另准备邀请中的 seat number、剪刀和适用同意表，现场按邀请带签署同意表；这不是要求预先剪掉 PR 卡。完整带件清单与断线处理

视频准备可靠网络、可用摄像头和声音，邀请将说明实际会议平台；不熟悉时提前自行测试设备。使用邀请中的 seat number 作屏幕名保护隐私，保持头肩可见，在整个仪式留在屏幕前；不用虚拟背景，不在驾驶等危险或分心活动中参加，不共享会议链接或录制登记、仪式。可 swear 或 affirm，选择 swear 时可带自己的宗教书；现场能够站立的，在宣誓和国歌时站立。脸部遮盖可在私密核验中暂移，之后戴回。视频设备与断线、仪式参加要求

按真实邀请进入，完成身份和禁止条件核查、宣誓。视频仪式在主管指示下处理 PR 卡；现场由主管收卡。宣誓后的 Oath or Affirmation 表来自邀请或现场，不自行造表； 必须在实际宣誓当天签署并注明日期 ，不能前一天或后一天签。视频按邀请和现场说明回邮件，留签件和发送记录；现场按官员指示签署。视频断线用原链接重连，无法重连就按邀请邮箱说明并等实际重排。仪式中签回程序

实际收证、未到、下载失败与错件

仪式确认选纸本还是电子证，一人只能有一种有效证书。电子证须完成仪式、签署并回交 Oath，且主管系统确认公民身份；在主管收到签署注明日期的 Oath 后五个工作日内可在 IRCC Portal 取得。按下载指引邮件用其邀请代码及最新邮箱建立／登录 Portal，注意它与线上入籍申请账户不同。下载真正 PDF 并核姓名、出生资料、成为公民日期及完整页，不只保存“申请批准”画面。仪式后证件、电子证完整程序

电子邮件没到先查最新申请邮箱与垃圾箱；没有代码或代码失效，按电子证专页请求新代码及适用不同邮箱步骤。资料不匹配先核 UCI、申请号及出生日期；签回后尚不足五个工作日的提示不要当拒绝，超过主管指定等待期仍不能下载就按专页处理。技术问题用 web form， 不要为下载故障直接付费申请补领 ；其它普通成人 grant 电子证问题，回复发仪式邀请的 office，给问题、申请号、UCI 和出生日期。电子证故障具体分流

视频仪式选纸证，主管在收到签署 Oath 后约2—4周寄至加拿大地址；现场选纸证通常在仪式中取得。核实实际寄出日期后，纸证未到的另一时钟从 寄出 起算：寄至加拿大，未满六周先等；六周至六个月联系 Client Support Centre 或 web form，提供当前地址、电话和邮箱安排处理；超过六个月须走付费补领。它与“收到 Oath 后2—4周”起点不同。收证方式、已经寄出却未收到

实际收证后核正反面资料。本人提交正确而 IRCC 印错、收到不超过90日时，主管可免费更换并核是否真属其错误；普通成人 grant 电子证，回复仪式 office，以“E-certificate error – application number”作主题，给姓名、出生日期和要改处。纸证将错证原件及说明寄 Case Processing Center – Sydney，P.O. Box 10000，Sydney, NS B1P 7C1；快递为 IRCC Digitization Centre – Citizenship，3050 Wilson Ave，New Waterford, NS B1H 5V8。此纠错邮政地址 不是初申的 P.O. Box 7000 。超过90日或本人原报资料错误，按主管付费更换途径另办，不承诺免费。错证处理与两个地址

保管原证，不覆塑。电子证需要纸件时，从原 PDF 打印完整两页、letter 尺寸、竖向、彩色或黑色且清楚不截字；不复印打印件或覆塑。公民证不是旅行证件；需要护照是下一项申请，不能拿公民证替 PR 卡作返加旅行文件。电子证打印、入籍后旅行提醒

若电子证被接件机构拒收，向主管 web form 给具体问题、拒收机构名称和地址、本人电子证号码；它和下载技术故障、证书本身资料错误是不同分支。需要申请护照时另按成人首次护照申请准备，不把电子证 Portal 当作护照申请账户。电子证拒收和其它受阻分流

长期无进展或不利决定不要错过真实出口

先看 tracker 和主管当前处理时间，再据实际问题更新资料、提交补件或技术报告。加拿大境内客服1-888-242-2100，人工通常周一至五当地8—16时、法定假日关闭；备 UCI 和申请号。电话或 web form 不能保证催快、改变决定或给出比 tracker 更多案件进度；一般 web form 的收件确认也不代表入籍已完整受理。保存每次通知、回信、补件及实际接收证据。主管联系入口、web form 作用

听证失败、关闭或其它不利决定，先完整看理由、记录实际被通知或知悉事项的日期，不把“可重新申请”当成唯一救济。涉及《公民法》的司法审查须先获法院许可；第22.1条规定申请人被通知或以其它方式知悉事项之日之后30日内须在法院书记处提交并向另一方送达，法官可因特殊理由延长。需要审查现通知与适用救济时，及时找合资格法律帮助，带决定、通知及收取证据、原申请和补件记录；向客服询问或发 web form 不自动停止该钟。本页只指出这一出口，不提供完整司法程序或断言每种案件都有普通行政上诉。《公民法》第22.1—22.4条

8 住房、租赁、购房与居住关系

住房问题要先识别自己处于哪一种关系：独立租赁、与他人合住、拥有房产，还是使用临时或支持性住房。看起来相似的居住安排，可能由不同规则和机构处理。

阅读顺序与相关问题

先确定租赁规则的范围，再依需要读找房与申请资料、租约与押金、入住检查和维修争议。BC与魁北克的实际办理按下面的省和城市任务继续。预算同时看住房、交通与公用事业；基本生活困难可连接收入支持。准备搬出、不续租、转让或购房时，再读住房安排变化。该页分别核BC／QC的通知、交接和关系变化，也提供购房资料入口；不能把一地的送达、押金或回复期限套到另一地。

BC从适用关系与对象进入。签约、居住或搬出时，分别用签订与核对租约、维修与紧急修理、进屋通知与门锁、涨租通知与多收租金和租客退租通知处理自己的任务。转给他人时读转让与转租；收到房东文件，按欠租等终止通知、自住通知或拆建与重大装修核对应路线。交接时用共同验房与报告，结束租约后用押金返还任务。住宅位于City of Vancouver时，物业维护与安全报告另走温哥华市政入口；市政检查不替代省租赁裁判。 需要正式争议处理时，用RTB争议申请提交本次请求，再依案件安排完成送达与证明及证据与听证。已经收到裁决，分别核澄清与明显错误更正或review consideration复核的适用条件；提交申请、收到决定与实际履行各自确认。 温哥华开发项目导致搬迁时，另用项目搬迁与回迁保障核市府方案；市府支持与省法通知分别办理。 需要向法院挑战RTB裁决时，用司法审查申请与听证另核法院程序；需要收款或已经收到占有命令时，分别用金钱命令登记与收款和占有命令应对办理本次任务。

有符合定义受养子女的BC低收入家庭，申请补贴住房时读家庭资格、Registry申请与候位至实际入住：先核家庭、身份和财务条件，交主表与适用补表，确认收件并持续更新；接到供房联系后，再按提供方要求核租、签约和领钥匙。该页的详细入住手续限定BC Housing直接管理住房，其他提供方须核本次安排。

魁北克从租赁范围与对象进入。签约先用法定租约签存，再用新租客租金与G栏核材料；居住期间的进屋与看房及续租与涨租通知各按对应任务处理。日常交租用付款与拒收租金，维修用通知、急修与TAL申请。需要交给别人时读转让与转租；准备结束租约，先选主动不续租或特定提前解除。Montréal卫生维护问题再按十九区的检查入口核所在区条件；Laval与Longueuil须找各自市政机构。 需要正式向TAL提出请求时，用租赁申请与收件准备本次申请，再依案件安排完成通知对方与证明及证据、代表与听证；各页保留自己的适用条件与办理链，不能只把咨询当正式申请。 收到房东要求，分别按收回住房、特定用途驱逐或非紧急大修及暂迁核本次路线。已在蒙特利尔被执行搬离、需要领取市府代存物品时，用按区取回物品确认本区安排；领取物品与裁决救济分别处理。 已经收到TAL裁决，按请求对象分别用明显错误更正、撤销申请或内部租金复核核条件、递交、通知及后续结果。 续约涨租争议用申请与回应定租准备本次表件和账目；收到TAL决定后，请求法院审理时分别核上诉许可及后续程序或高等法院司法审查的适用条件。已有钱款决定或占有执行通知时，分别用金钱决定执行和占有执行通知回应办理，登记、暂停与实际履行各确认。

在BC准备购买普通现房自住房时，用从offer到产权登记与钥匙交付核可买资格、真实合同、贷款条件、交割材料及资金，再分别确认产权和实际占有。住宅strata另核购房文件；新建预售、leasehold及复杂跨境个案另行处理。在魁北克准备购买自住房，用公证、登记与新购房保证核要约条件、保证范围、公证交割与土地登记，再确认交割日款项与文件；新购房保证规例的现行整合条文直取受限，以主管当日原件为准。

已经是单位业主、需要查阅共同物业资料时，分别用BC业主请求strata记录或魁省共有业主查syndicat资料完成请求、实际查收、费用与追缺；业主记录请求与购房证明、租赁裁判分别处理。

安大略和阿尔伯塔作为简要地区入口，可从ON概览与AB概览继续；阿省已有租赁概述，按其适用范围查阅。

租房纠纷由哪套规则和机构处理？

“付钱住在一间房里”不足以确定你受哪套住宅租赁法保护。先确认房屋所在省或地区、向谁租住、与谁共用设施，以及住房是否属于普通住宅、机构宿舍或其他安排。省和地区的覆盖范围不同，租客与房东、室友之间的纠纷也可能去不同机构；房东说“不受租赁法管”只是一个主张，需要按事实和当地规则核实。CMHC 对租赁覆盖差异的说明。

判断前先把事实写清楚

把完整地址、协议双方姓名、付款对象、入住时间和住房布局记录下来。尤其说明：对方是业主、管理人还是另一位租客？你与业主一起用厨房或浴室吗？协议是所有租客共同签署，还是你只与某位室友约定？不同关系可能改变投诉或裁判机构的权限。

书面协议有助于证明约定，但没有书面租约不等于自动没有出租关系。CMHC 说明住宅出租安排可有书面或口头约定；卑诗省法律的 tenancy agreement 定义也包括书面、口头、明示或默示安排。是否受某法覆盖，仍须把定义和例外一起读。CMHC 租赁协议说明、卑诗省《Residential Tenancy Act》定义与第 4 条。

两个例子说明为何不能套规则

这些条件故意保留完整，避免把魁北克规则缩成“只要与房东同住就不受保护”，或把 BC 的规则移到其他省。表也不是这两个地区的全部例外清单。法律原文、机构解释和实际居住事实都可能影响结果。

安省的 Landlord and Tenant Board（LTB）另有解释 landlord、tenant、occupant、roommate 等关系的指南。只与另一位租客达成入住安排，和直接作为业主的租客，不能一概而论。安省具体覆盖例外在本页不展开，应沿LTB 的当事人关系指南及其法律入口核实。

不在普通租赁体系内，也要找下一条路

机构若不受理，先问清是住房类型不在覆盖内、争议双方关系不在权限内，还是申请方式有问题；请其指出依据与可用转介。接下来可能需要查合同、其他裁判机构或法院程序，而不是得出“没有任何权利”的结论。原住民土地、住房合作社、雇主或学校提供住宿等安排，也应先识别对应治理与法律背景。

本书建议保留协议、付款记录、通知、照片和沟通时间线。不要在尚未核实程序前，把网上他省的期限当作自己的期限，或自行把押金抵房租、换锁和断供当成当然允许的解决办法。收到正式通知时，先查通知种类、日期、送达方式与当地回应程序；需要帮助，就带这组材料联系本地租客服务或法律援助入口。

本页的完成目标是找到正确的规则和受理机关，并弄清哪些事实仍待确定；它不判定某个具体租约是否合法。理解这些分支，可先读政府分工；供暖和住宅安全问题还可从冬季住宅运转开始检查。

怎样找房、预约看房并避免假广告？

找房时，先把自己能承担的总成本与必要条件写清，再核实广告、出租人和实际房屋；未弄清这些之前，不要因“马上有人抢走”而付款。加拿大反诈骗中心记录了盗用照片、低价房源和催促转账“保留房子”的骗局，提醒租客先核实租赁的真实性。卑诗省与魁北克对申请资料和付款的规则也有差异，不能把一个城市的常见做法当成通用要求。CAFC 的假租赁广告警示。

先确定要找什么，再比较广告

用一张表记下入住日期、最长可接受通勤、卧室数量、无障碍需要、宠物，以及哪些设施可以共用。预算另列租金、自己承担的供暖和电费、网络、停车、洗衣及交通成本。遇到“全包”广告，逐项问包什么、怎样收费，而不是只比较标出的月租。

独立公寓、房东住宅内的房间、与另一位租客合住，可能属于不同出租关系。问清你将与谁签协议、向谁付款、厨房与浴室和谁共用。先用租赁法域与关系识别确认入口，尤其不要把业主、管理公司和室友都笼统叫作房东。

保存广告截图、网址、联系人和查询日期，方便以后核对房屋、家具与服务的承诺。BC 主管指南要求广告准确呈现房屋状态，并建议交代卧室、浴室、楼层、设施和宠物安排；有家具的照片不一定表示家具随租约提供。BC 的房源展示说明。

预约时先确认地址与对方身份

约定完整地址、具体单位、时间和接待人的姓名，问其是业主、受委托的代理人还是现有租客。若自称管理公司，独立查到公司的联系方式，再确认此人是否负责该地址；不要只沿着广告里同一组电话、链接和邮箱循环“验证”。

下列信号需要暂停核实：租金明显低于同类房屋、照片与地址不一致、始终拒绝说明单位位置、付款账户突然改变，以及尚未解释租约和付款用途就催你交钱。它们不是单独判定诈骗的证据；重点是对方能否让房屋、出租权限、协议和收款人相互对应。CAFC 特别提醒警惕低价租赁与催付款；其通用建议包括核实对方联系方式及合理市场价格。CAFC 网上交易的防骗建议。

不能亲自到场时，本书建议让可信任的人代看，或安排能实时确认房间、地址和接待人身份的查看。预录视频只能提供房屋信息，不能独自证明对方有权出租。仍核实不了，可以先选择已核实的短期落脚安排，再继续找长期住处。

看房时检查实际使用条件

除了房间大小，留意门窗与锁、潮湿或漏水迹象、通风、供暖控制、热水、家电、烟雾与一氧化碳报警器，以及通道和出入口。询问停车和储物具体位置、洗衣是否收费、谁负责报修、共用空间如何使用。不要自行拆开设备检查。

把广告与现场不一致的项目问清，并要求进入合同或书面确认。例如，广告说有储物间，就确认是哪一间、是否独占、费用是否已经包含。看房只是选择房屋；正式入住还要做房屋状态交接，保存当时的记录。

可以这样预约，以下为教学虚构例句：

我想确认周六下午两点看的是 302 单位。请问您是业主还是受委托管理人？租金包括哪些费用？我希望看房后再阅读完整合同和付款要求。

申请资料按省核对

BC 的租客筛选与隐私说明、TAL 的租赁个人信息指南。

不要把 SIN 当作租房申请的通用身份证明。Service Canada 明确把租房列为通常无需提供 SIN 的情况；可以询问替代核实方式。SIN 的保护与用途、Service Canada 的提供与拒绝说明。

付款前走到合同这一关

问清每笔钱是什么、依据哪条规则、何时支付、交给谁，并索取收据。BC 房东不能收取接受、审阅或处理租房申请的费用；魁省不能要求损坏、钥匙等额外押金。BC 交付押金可能已经建立租赁关系，随后决定不入住也可能涉及租金责任，不能把它理解为随时可退的普通预约费。BC 押金与申请费、TAL 付款限制。确认房源以后，继续合同与押金检查。

申请受阻时，先让对方说明缺少哪项必要资料，尝试合适的替代证明；不必为了完成表格而把所有敏感文件发给未知联系人。BC 的隐私问题可从 RTB 指南转到省信息与隐私专员，魁省从 TAL 指南转到 Commission d’accès à l’information。怀疑已把钱或身份资料交给骗子，立即保留广告和沟通记录，联系支付机构，并按诈骗后的处理入口联系警方及 CAFC；不要再付“退款解锁费”。

签租约前怎样检查合同与押金？

签约前，逐项核对双方姓名、房屋、租期、租金所含项目、付款和附加条件，再按房屋所在省检查押金。BC 普通押金与宠物损坏押金各最多为一个月租金的一半；魁北克房东不能要求损坏或钥匙押金，能要求预付的租金也有明确限制。协议名字写成“定金”或双方签了字，都不能自动绕过适用规则。BC 押金说明、TAL 的租金支付限制。本页先假定你已完成出租关系识别。

把口头承诺变成可核对的合同

阅读完整合同与所有附件，确认每一位签约者的身份和责任。出租的单位、停车位和储物间要写得能定位；租金、到期日、付款方式及供暖、电、水、网络、家具等是否包含，要分别确认。多人同住时，问清你们共同签一份租约，还是各有合同；不能仅凭各自转账就推断各自只承担一部分合同责任。

广告、看房时的承诺和合同不同，先请对方解释或书面修正。空白处、读不懂的附加条款、保险要求和宠物限制，都应在同意前弄清。把“到时再说”的维修承诺写成具体项目与跟进方式。会影响决定的合同页，可以请懂语言的可信任人士帮助阅读。

BC：书面协议与标准条款

BC 房东须准备书面租赁协议；可使用 RTB-1，也可用自己的格式，但须满足标准条款和法定内容要求。没有书面协议不表示标准条款不适用。房东须在双方达成租赁协议后 21 天内给租客副本；签约当时自己保存一份完整记录，能减少版本争议。RTB 合同指南、《Residential Tenancy Act》第 12—13 条。

月租持续型协议与固定期限协议要分清。BC 大多数固定期限租约到期后会转为按月租赁；要求到期搬走的条款只在允许的情形适用，不能仅因合同写了结束日就认定必须走。若打算提前搬走，先查适用的终止方式和责任，不要把“按月”理解为无需通知，或把“固定期限”理解为可随时取消。RTB 的租期与到期条款说明。

违反租赁法的条款不能因为签字就当然执行；不清楚某项附加条件是否有效，可把完整条文交给 RTB 或租客法律服务核对，而不是自行忽略整个合同。

魁省：官方表格与 2026 年版本

TAL 说明，新订住宅租约须使用规定表格，包括房间、公寓、condo 与房屋；合作社、低租金住房、学生住房、移动房屋用地等有对应表格。提供额外服务时还可能需要服务附件。口头租约也不是没有后续文件：房东须在订立后 10 天内提供规定的 Écrit obligatoire 书面文件。TAL 的法文租约说明。

按 2026-10-03 查阅的 TAL 说明，租约表格调整已于 2026 年 1 月 1 日生效；此前出售的印刷表格仍有效到 2026 年 12 月 31 日。若使用这些旧表格，TAL 提供免费“法律要求调整附录”，建议取得对应附录，以读到最新法律信息。选择表格时到官方入口查当前版本，别只下载不明网站保存多年的扫描件。TAL 2026 表格与附录说明。

魁省签约时还要看新租客通知与表格 G 栏。一般须载明租期开始前 12 个月的最低租金或该期间 TAL 所定租金；没有该期间租金时，要说明最后租金及其日期。合作社、符合规定的五年内新建或改作住宅的建筑、低租金住房有例外，部分限制还涉及 F 栏。遇到空白、错误或限制说明，不要自行假定自己有或没有租金裁定权。TAL 新租客通知及例外。

适用新租客租金裁定救济时，起算点尤其重要：通知显示的租金低于新租金，通常须在订约后 10 天内申请；订约时没有提供通知，须在租期开始后 两个月内申请；通知有虚假声明，须在知道该事实后 两个月内申请。带着合同、通知和得知信息的证据尽快问 TAL，不要等到入住几个月才开始查。TAL 所列三个申请期限。

每一笔付款分别核实

BC 押金与费用、BC 法律第 19—20 条、TAL 付款规则。

下面是教学虚构金额：BC 月租 2,000 元，普通押金最多 1,000 元；如依法另收宠物损坏押金，其上限也是 1,000 元。首月租金、普通押金和宠物押金分别记账。魁省同样月租 2,000 元，不能因此照搬 BC 的两笔押金。

付款前再次确认收款人是房东或获授权的收款方，并保存日期、金额、用途和确认记录；魁省租客有权索取租金收据。若突然收到“换账户”的信息，先通过已有的可信联系方式核实。TAL 的收款人与证明说明。

押金的返还程序先留在档案里

BC 租赁结束时，书面转寄地址与正确送达方式会影响返还程序。法律第 38 条通常要求房东在“租赁结束”和“收到书面转寄地址”两者中较晚的事件发生后 15 天内返还押金及应付利息，或申请争议处理以主张扣款；已获租客书面同意、已有命令以及检查权利丧失等情况有例外。租客一年内未提供书面转寄地址，也可能失去返还权。房东不能仅凭自己认定损坏就任意扣款；租客也不能未经允许把押金当最后一个月房租。BC 法律第 21、38—39 条、RTB 的押金程序。

完成签约后，保存合同、全部附件、广告与付款证明，预约入住检查。对违法收费、合同副本或条款有争议，BC 可查RTB 帮助与法律服务入口，魁省可联系TAL 信息服务。取得合同与付款凭证只是完成签约；出现争议还要按本地程序处理。

入住时怎样检查、记录和处理分歧？

入住交接要留下两类记录：房屋当时是什么状态，以及哪些问题还需要谁来处理。BC 有双方检查和书面报告程序，缺席或未完成程序可能影响押金权利；魁北克房东须按约定日期交付清洁、可居住且维修状况良好的房屋，双方共同记录能帮助证明实际交付情况。照片、拿到钥匙和一句“看过了”各有作用，不能彼此完全替代。BC 入住检查指南、TAL 房屋交付义务。

交接前把时间和材料约好

与出租人确认入住权开始的日期、交钥匙地点、检查时间及参与者。准备合同与附件、看房时的维修承诺、用于拍照的设备和逐房间记录。检查最好在家具和箱子搬入前完成，便于看清地面、墙角与设备；在 BC，这是通常应在租客物品尚未进入时进行的检查安排，双方也可约定其他时间。BC《Residential Tenancy Regulation》第 14 条。

拿钥匙时，同时记下钥匙、门禁、停车与储物的数量和对应位置，并确认报修方式及紧急联系人。向出租人询问供暖、通风与设备的使用说明，避免入住后靠猜操作。记录交付物品有助于以后确认遗失、故障与归还问题，是本书的实务建议。

BC：参加检查、写清分歧、取得副本

BC 法律要求房东与租客在取得占有权的当天，或双方另约的一天共同检查。房东须提供至少两次符合程序的机会：第一次先协商日期，租客不便时可提出替代时间；第二次须按批准的通知格式提出不同机会。租客无法亲自参加，可预先通知房东，由代理人参加检查和签报告。BC 法律第 23 条、条例第 15—17 条。

可使用 RTB-27 或符合法定要求的报告格式。逐项检查房间、地板墙面、门窗、管道、家电、随租家具和相关外部设施；在文字里标出位置、实际状态和损坏详情。照片给全景与近景各留一张，保留拍摄日期和原文件，并使照片编号能对应报告项目。RTB 的检查与报告项目。

报告上若写“完好”，而你发现裂缝或不能工作的设备，现场提出并把不同意见写进去。BC 条例要求报告有租客不同评估的空间，以及同意或不同意房东评估的选项。阅读完整报告，确认自己选了什么、签字确认什么，再签；不要为了赶搬家，在没有记录异议的报告上留下一个与实际看法矛盾的签名。条例第 20 条的报告内容。

房东须尽快提供已签报告的副本，最迟为入住检查完成后 7 天内。当场能留一份就当场留；未收到时书面追要，并保存检查日期和请求记录。条例第 18 条。

程序后果要分清：房东合规提供两次机会，租客均不参加，租客可能失去押金返还权；房东未依程序提供机会、参与或完成报告并给副本，可能失去以房屋损坏为由向押金主张扣款的权利。后者不等于房东的一切租金或其他索赔全部消失。BC 法律第 24 条。

房东一直不安排时，先书面要求检查，说明可参加的时间。同时自己留下详细状态、照片和沟通记录；这些有助于证明发生了什么，但不要把独自拍照理解为已经自动完成双方应有的程序。需要确认权利后果，可联系RTB 帮助入口。

魁省：核对交付状况，建立共同记录

TAL 把房东在约定日期提供良好维修、可居住、清洁房屋列为交付义务，也列出租客维持清洁、通知严重缺陷和租赁结束时返还房屋的责任。入住状态关系到后来怎样理解损坏与维修责任。TAL 房东义务、租客义务。

本书建议与出租人逐间查看，用一份标注地址、日期、双方姓名的清单记录旧损坏、清洁状态、设备测试结果和交付物品，互相保留副本。若对方不愿共同签认，就及时用书面方式发出自己的记录和照片，说明哪些问题已经存在、希望怎样跟进，并保存发送和回复证据。这里的共同清单是证据整理建议；BC 的 RTB 表格、七天副本期限和押金后果不适用于这项魁省建议。

把状态记录与维修请求接起来

“有问题”要写成可以处理的事项。比如以下为教学虚构记录：

厨房窗框左下方有旧水迹，见照片 03；卧室衣柜门不能关合，见照片 07。出租人表示会安排检查。请确认维修联系人、预计处理时间，以及等待期间应采取的措施。

不要只写“房东答应修”。记下具体问题、谁跟进、如何联系，以及是否已经约定处理日期；确认后的承诺与状态报告一起保存。入住后才发现被家具遮挡的漏水或严重缺陷，也应立即通知，不要等下次例行检查。

若是燃气气味、火灾、电气危险或一氧化碳报警等即时安全问题，先离开危险环境并联系对应紧急服务，再处理租赁记录。冬季住宅安全解释一氧化碳报警后的步骤。房屋不能按约交付、问题无人处理或双方争议责任时，转到报修与争议分流，带上合同、交接报告、照片和沟通时间线。交接完成的标志，是这些材料已保存，未解决问题也已有明确的跟进记录。

报修无回应或维修责任有争议怎么办？

房屋出问题，先处理即时危险，再把缺陷、影响和维修请求明确告诉出租人，保存联系及处理记录。普通维修通常先要求房东履行责任；紧急维修有特别程序，满足条件后才可能由租客安排并追偿。申请争议处理本身不让房租义务消失，BC 与魁北克允许自行处理紧急维修及扣回费用的条件也不同。BC 报修指南、TAL 紧急必要维修。

先把请求写成可处理的事实

报修信息写清地址与单位、问题位置、发现时间、频率和实际影响，附上照片或短视频。说明此前有没有出现同样问题，已经采取什么安全措施，以及可配合的联系与进入安排。不要只发“这里又坏了”，也不要把怀疑的原因直接写成已经证实的责任结论。

以下是教学虚构例句：

今天上午厨房水槽下方持续漏水，柜底已经积水，见附图。我已移开物品并停止使用该水槽。请尽快确认由谁检查、预计何时联系我，以及等待期间应怎样处理。

保留原消息、发送日期、电话时间、对方答复及每次维修结果。把问题与入住记录比较，区分原有问题、使用后的正常磨损和可能的新损坏。安全情况下采取合理措施减少继续受损，例如把物品移离漏水处；不要自行操作燃气、电路或承重结构。

普通维修：责任与合理处理时间

BC 法律要求房东保持房屋符合适用健康、安全与住房标准，并适合租客居住；租客维持合理清洁，并负责本人、住户或其允许进入者的行为或疏忽造成的损坏，正常磨损不由租客承担。RTB 要求租客书面提出普通维修请求，描述问题并给房东合理时间。租客自行安排普通维修再让房东付钱，须先取得房东的书面同意。BC 法律第 32 条、RTB 普通维修请求。

魁省 TAL 同样列明，房东负责保持住宅可居住并进行必要维修，租客在一定情形承担较小的日常维护维修，并应通知严重缺陷或恶化。不能仅凭“坏了”判断是谁付钱，还要看设备是否属于出租提供、故障原因、合同及具体事实。TAL 房东义务、租客义务。

没有一个通用的“所有报修必须若干天完成”数字。合理时间取决于危险、使用影响和处理条件。BC 主管说明最终可由 RTB 裁判判断是否在合理时间完成；魁省正式催告也须给符合事项性质和情境的合理履行时间。RTB 对处理时间的说明、TAL 正式催告说明。供暖、卫生与建筑安全的地方标准，另向所在地市政机构查询，不能把别的城市室温或维修期限套过来。

BC 紧急维修：先满足定义和联系步骤

BC 法律第 33 条的 emergency repairs 须同时具有紧迫性、健康安全或房屋保存／使用上的必要性，并属于法定维修类别，例如管道或屋顶重大漏水、堵塞或损坏的给排水及管道设备、主要供暖系统、入户锁或电气系统。仅仅让人不方便，未必属于该程序。BC 法律第 33 条。

房东须提供或张贴紧急维修联系人的姓名和电话。需要租客安排此类维修时，须先向提供的紧急号码至少尝试拨打两次，并在尝试后给房东合理时间处理；保存每次联系与等待情况。条件满足后，才能安排合理费用的必要紧急维修，房东可随时接手完成。RTB 紧急维修步骤。

向房东追偿时，要提供书面支出说明和收据。法律对追偿有例外：未按联系程序处理、没有账目与收据、费用不合理，或损坏主要由租客及其允许进入者的疏忽或行为造成，都可能影响房东的支付义务。只有依法本应获偿、房东仍不付的情形，才有相应从租金扣回的路径；这不是所有维修账单都可直接扣租。BC 法律第 33(5)—(7) 条。

不具备时间、资金安排维修，或者不确定条件是否满足，可向 RTB 查询维修命令与符合条件的 expedited hearing 加急程序。加急受理只限特定紧急情形，不能保证提交后立即维修；即时生命安全危险仍须联系紧急服务。RTB 争议程序与加急类别。

魁省紧急必要维修：尽力联系，只做必要部分

TAL 把影响房屋保存或使用的严重缺陷、房东未采取及时行动列为紧急必要维修的情境，例子包括重大漏水、电线故障、倒塌的楼梯或阳台、冬季供暖问题和入户锁故障。租客安排维修属于需谨慎、善意使用的特别措施。TAL 的定义与例子。

自行支出前，须尽力联系房东或平时代表，记下电话日期、时间、联系到谁，以及发出的书面通知。已通知或尝试通知，对方不及时处理或联系不上时，可请合适的专业人员做必要维修。魁省这项说明没有采用 BC 的“两次电话”统一数字，不要照搬。

支出限于必要、合理的处理，把费用尽量控制在解决紧急问题的范围；不能借一次漏水就自行订全套管道或换整个供暖系统。房东可接手后续工作。向其交发票、收据和证明文件，维修冰箱等动产时还须返还被替换的部件。TAL 的处理与费用步骤。

TAL 说明，房东拒绝偿付符合条件的紧急必要维修合理支出时，租客可从未来租金扣回该笔金额，不必先取得 TAL 授权。先核实性质、联系经过、必要性和费用证据；这条特殊追偿路径不能扩大成遇到一般争议就停止交租。TAL 的追偿条件、租金支付义务。

无回应时，把争议带到正确入口

申请前整理一个能按日期阅读的档案：合同与附件、交接报告、问题影像、报修和催告、送达或收到证明、电话记录、维修发票、损失明细及此前答复。把想要的结果写具体，例如要求修复哪个设备、偿付哪张发票，而不是只写“房东不负责”。

需要语言、无障碍或申请帮助，BC 可用RTB 帮助与租客法律服务入口；魁省可预约TAL 信息服务，查询权利义务和申请程序，但工作人员不能提供个案法律意见或代写正式催告。收到终止租约等正式通知时，立即查相应回应期限；正在报修或等对方答复，不能自行认为该期限暂停。

阿尔伯塔租房：签约、交接与争议怎样办理？

在阿尔伯塔租房，先确认这段住宿关系受哪部法律管辖，再分清固定期限与周期租约。固定期限租约到约定日期通常自行结束；押金最多一个月租金；入住和搬出检查直接影响房东能否扣除损坏费用。发生纠纷时，RTDRS 是可申请租金减免、押金返还等救济的裁断渠道，但申请人还要送达文件、参加听证并跟进执行。省政府租赁指南、RTDRS 申请指南。

先确认对象，再检查租约

阿省《住宅租赁法》简称 RTA。房东实际自住的生活空间内出租房间、某些不具独立单元的学校宿舍，以及不足六个月的旅馆等短期住宿，可能不受这部法覆盖；移动房屋的地块租赁另有法律。不能只凭广告写了“租房”就选 RTDRS。RTA 第2条列明排除情形，关系仍不清楚时，从租赁主管入口询问，而不是套用其他省的合租例外。

看房、核实出租人和申请资料的共同方法见找房与防骗。签约时至少确认出租主体、房屋地址、入住日、租期、租金及付款方式、包含的水电和停车、押金、宠物或保险条款。口头或默示协议也可能构成租赁，写下来有助于日后证明双方约定；租客签字不能有效放弃 RTA 的法定保护。签约指南、RTA 第3条。

书面租约经租客签字并交回后，房东须在21日内送达其签字副本。入住后7日内还应有房东姓名、加拿大邮寄地址和实际地点的通知；有公用区域的楼宇可按法定方式张贴。保存这些资料，后续报修与送达不能只依赖广告账号。RTA 第17—18条。

固定期限到期前，提前沟通是否续租是实用建议，不是额外法定通知期限。省政府对租期和续租的说明、终止指南。

押金与交接：留下双方能核对的记录

房东要求的 security deposit 不得超过一个月租金，之后不能因涨租再增加押金。付款后索取收据，记录金额、日期、收款人和支付用途。押金利息按阿省各年度规定处理，跨年居住应查对应年度，不能只用搬出当年的利率。押金说明、RTA 第43—46条。

入住与搬出都要检查：各自在取得或交回房屋占有的前后一周内进行，房东完成后须立即提供检查报告。记录墙面、地板、门窗、洁净程度、家具及设备的实际状态，照片保留原日期；若不认同报告，写明具体差异，而不是在表示同意的栏内签字。官方检查报告说明列出了双方参与、同意或不同意、拒签与缺席情形应有的声明。

租客不参加不一定能阻止检查：房东提出两次机会，须在不同日期、非假日、上午8点至晚间8点之间，且没有符合租客定义的成年人同意参加时，可以单独完成。若没有符合要求的检查报告，房东不能从押金扣损坏或清洁费用；这不表示欠租等其他扣款也一并消失。正常磨损不能作为损坏扣款。RTA 第19、46条、入住及搬出指南。

居住期间：涨租、进入与维修分开处理

阿省没有一般涨租金额上限，但房东不能在固定期限内涨租，且距离上次涨租或租赁开始日中较晚的一天，须至少经过365日。周期租约的涨租通知也有独立要求：按周至少12个完整租赁周，按月至少3个完整租赁月，其他周期至少90日；合同承诺更长通知期时也应检查。通知须写明生效日、日期和房东签名。居住期间指南、RTA 第14条、租赁部长条例第3条。

房东得到同意可以进入；未经同意而按法定事由进入，通常须提前至少24小时给书面、签名的通知，写明原因与进入日期时间，还受上午8点至晚间8点、假日及已书面告知的宗教礼拜日等限制。维修、检查、灭虫和符合法定条件的带看属于不同事由；紧急情况或合理认为房屋已被遗弃则另有例外。不能把“提前一天发了消息”当作任何时间、任何理由均可进入。RTA 第23条。

报修先说明地址、缺陷、发现日期、影响、此前联系与可配合时间，保存照片、消息和维修结果。房屋安全与最低卫生标准问题可从居住期间指南的 Repairs 入口联系 Alberta Environmental Public Health；金钱损失、减租或终止救济则考虑 RTDRS。阿省不允许租客单靠停付租金迫使房东修理，不能把 BC 或魁北克的紧急维修扣回程序直接搬来。阿省维修说明。

搬出时把通知、交钥匙与押金分开

固定期限提前离开，与到期结束不是同一件事；先争取书面协议，或核实是否有适用的法律救济。按月周期租约，租客通知须不迟于一个租赁月的第一天送达，才在该租赁月末结束；普通房东通知需三个完整租赁月，并且必须有法律认可的理由，不能任意以“给足时间”终止。其他租期、重大翻修与违约逐出另有规定。RTA 第5—10、15条、终止指南。

通知应写明房屋地址、结束日期并签名，保留送达记录。约好搬出检查，交还钥匙与占有，并留下可收到结算和款项的联系方式。押金时钟从 交回房屋占有之日 起算：房东须在10日内返还押金，或返还余额并提供扣款账目；确实不能确定扣款金额时，须在10日内给估算账目及不拟扣用的余额，再在交回占有后30日内给最终账目和剩余余额。RTA 第46条。

收到逐出通知时，先核通知理由与类型，再按终止指南的对应分支处理。针对欠租以外的重大违约14日通知，租客可在通知所载终止日前送达说明理由的书面异议，使该通知无效。欠租通知另有付款规则：在终止日前付清截至付款日所有应付租金，可使通知无效；不能把一封异议信当作已经解除欠租通知。严重损坏或袭击等24小时程序也不同，不要套同一个答复期限。RTA 第29—30条。保存原件，及时问主管或法律协助。

申请 RTDRS 后，还要完成什么？

RTDRS 是 Residential Tenancy Dispute Resolution Service。租客可以申请押金返还、租金减免、因违约造成的损失、代履行房东义务的补偿或终止租赁。它不能直接命令房东实施维修、调查建筑违法并开罚单，也不能预先禁止未来所有涨租或进入行为。权限与申请指南。

1. 核对能否受理。 房屋和申索须在适用法律范围内，申请须在发现潜在申索后两年内提出；同时核金额管辖及有无相同事项的法院案件。不要为使用这一渠道，未经理解便签下放弃超额申索的声明。
2. 把请求写成可裁断的项目。 使用租客申请表 RTDR0008，填写租客与房东的准确姓名或法人名称、送达地址、租赁房屋、租期和押金，分别说明减租、损失、代履行费用或押金请求及计算依据。附合同、收据、通知、检查记录和带日期的往来；每份证据编号，避免只有一包没有解释的照片。
3. 提交并检查处理状态。 当前不提供柜台现场申请；可用 eFiling，或按指南传真、邮寄。普通申请金额不超过7,500元的费用为75元，超过7,500元为150元；反申索另有费用规则。经济困难可提交减免费用申请及三个月收入证明。在线提交与缴费完成后，History 的 Ready 表示已发送，Transferred 表示 RTDRS 已收到，My Cases 显示已处理案件；这些状态不表示已裁定胜诉。主管处理后会发申请材料包和送达声明相关邮件。申请指南、2026提交说明。
4. 向每位被申请人送达完整材料。 材料包括已受理申请、证据与电话听证通知。至少留出听证前3个 clear days，计算时排除送达日、听证日、周末和假日。租客可依法亲自交给房东，或按规定用挂号信、电子邮件等；挂号信按签收日完成送达，用电子邮件前须按租客送达分支核实适用条件，并保留回复、回执等送达证据，不能只凭“按了发送”。填写租客送达声明 RTDR0003，记录谁、何时、怎样送达并提交证明。不能把房东向租客贴门送达的规则反过来套用。送达分支。
5. 准备并参加听证。 当前通常安排电话听证，提前确认正确号码，保存自己的全部文件。补充或答辩证据须同时交 RTDRS 和对方，至少在听证前24小时提交；迟交可能不被接纳或导致延期。不能按期参加或无法完成送达时，提前联系 RTDRS 请求处理，不能自行假定已经延期。申请与举证说明、听证指南。
6. 读书面命令并跟进。 获命令不代表对方已付款。执行前命令须登记到 Court of King’s Bench，可能由 RTDRS 直接登记，也可能由申请人办理；登记后的副本仍须送达。金钱判决与收回房屋的执行方法不同，按命令及执行指南继续。法律或管辖错误的上诉，须在命令在法院登记后30日内提交上诉通知并向规定对象送达；之后还有送达证明及听证记录等要求，不能只在期限内发一封投诉邮件。只是不同意事实结论不够。笔误、解释或程序公平问题有另行请求程序。RTDRS 条例第23条。

表格打不开，先按官方表格入口的技术指引处理，或询问 RTDRS；联系邮箱不接受新申请或证据。没有互联网可按主管的传真、邮寄渠道办理，或请公共图书馆帮助使用设备；打印可能收费。提交后留存副本尤其重要：官方门户说明不能在其中查看已交证据，不能把门户当作唯一档案。提交渠道与保存说明。

继续阅读：租赁法域与室友关系、搬家后更新地址、通知、证据与期限。

续租、终止租约与搬出怎样衔接？

搬走、租约合法结束和新住处交付，是三个需要分别安排的时间点。先确认自己的租赁法域、租期和通知路线，再订搬运、检查及交钥匙时间。BC许多固定期租约到期后会转为按月，魁省住宅租约通常自动续租；不能只看合同上的结束日期就停止付租或离开。BC《Residential Tenancy Act》s44—45、TAL：租约续期与修改

先确定自己走哪条路线

拿出当前租约、续期或修改通知、付款周期和已发出的消息，区分以下情况：租期末不再继续、固定期内提前离开、与房东协商结束、转让或转租，以及收到房东终止通知。它们不是同一种通知程序。

本页具体处理BC与魁省普通住宅租客主动结束租赁。与房东共用设施、学校住房、低租金住房、租赁房间或其他特殊安排，先核租赁法域与适用排除。房东通知、暴力安全或长期照护等特殊终止，则按对应主管程序处理，不把下表当成争议通知的最后期限。

BC：先算租金周期，再写通知

按月租赁主动结束时，生效日须至少在房东收到通知一个月之后，并是该租金周期应付租金日前一天。主管指南强调，这不是简单的“提前30天”。固定期租客按一般通知路线离开，还须满足生效日不早于合同固定期终点；许多固定期结束后继续按月，合法的到期搬出条款另有适用条件。RTA s44(3)、s45(1)—(2)、RTB：租客结束租赁的选项。固定期条款的识读见租约与押金。

办理时，按这个顺序留下记录：

1. 从租约确认租金应付日、固定期结束日及适用搬出条款，再确定合法生效日。别把自己计划的搬运日直接填为终止日。
2. 写明租客姓名、通知日期、出租地址、租赁终止生效日，并签名。租客可以自己写通知信；一般s45(1)—(2)通知不需要填成房东的逐出表。RTB通知内容、RTA s52
3. 用适用的法定送达方式交给房东，并保留副本及收到证明。法律对邮寄等方式另有推定收到规则，不能只用寄出日期倒数一个月，也不要把日常聊天渠道自动当作有效送达。RTA s88、s90
4. 确认检查、清洁、钥匙交还及书面转寄地址。除双方另有约定，租客须在租赁终止日 下午1点前 腾出住所；要让搬运安排与这项要求对得上。RTA s37

固定期内找到另一住处，并不自动解除原合同。可以与房东书面协商结束，主管提供RTB Form 8；双方不能强迫对方签，且双方协议与房东发终止通知的补偿后果可能不同。签名前先核自己的权利与约定金额。RTB：双方协议结束租赁

转租是暂时让他人居住，转让是把租约移交他人；BC一般要求房东书面同意，固定期尚余至少六个月时，房东不得不合理地拒绝。未经允许先交给他人住，可能导致终止争议；房东拒绝时，可以按RTB争议途径查询。RTA s34、RTB：转租与转让

魁省：自行不续租与回复修改通知，分开计算

魁省租约通常自动续期。如果想在期末离开，先确认是否收到房东的租金增加或其他条件修改通知。TAL的不续租通知表正面明确：它适用于没有收到这类修改通知的情况；收到修改通知时，要使用相应回复。TAL：租客不续租通知及背面期限表（PDF）

表的两列路线不能互换。例如，不能因为自己的租期六月底结束，就一律等到三月底才回复已经收到的修改通知。TAL明确提醒，回复期限仍从收到该通知算一个月。TAL：Lessee’s reply与六月底租约提醒

实际办理可以这样安排：

1. 记录租约长短、结束日及每一份修改通知的收到日期；先选对应路线，再记日历提醒。
2. 没有修改通知、要自行不续租时，按TAL表填房东姓名、出租地址、离开日期、租客姓名、签名和日期；交给房东，并保存副本与收到证明。表中也有当面交付的收讫签名位置。
3. 已收到修改通知时，明确答复接受新条件续租、拒绝修改但续租，或不续租并离开。拒绝修改或决定离开，都须在收到通知后一个月内通知房东；不回复会被视为接受按新条件续租。住房合作社及某些新建或改变用途的住宅有拒绝修改后必须离开的例外，先核租约限制栏和TAL说明。TAL的三个选项及限制
4. 按已合法确定的结束日安排搬出与物品清空，记录交还住所时的状态；若日期或效力有分歧，及时向TAL查询，不把预约搬家公司当作房东同意终止。

提前离开也有另一套条件。TAL说明，买房、工作搬迁或需要更大住所，本身不能强迫房东在期中解除租约；可以尝试书面协商，或在允许的情况下转让、转租。转租后原租客仍承担原租约义务，不能把它当成已退出合同。TAL：转让与转租的区别、适用排除

当前转让规则还须分清通知日期与房东理由：房东收到转让通知后有15天回复；不回复视为接受。对于2024年2月21日起发出的通知，房东因非严重理由拒绝时，租约于通知写明的转让日终止；这条规则不等于所有转租被拒都会终止，也不等于租客不需提出具体受让人。家庭住宅、学校及低租金住房等有排除或限制，办理前回原文确认。TAL：Notice of assignment与Lessor’s response

搬出交接，和通知分别留证

先找出入住时的报告和照片，再记录搬出状态、清洁、现有损坏与已完成维修。QC主管列出的期末义务包括移走动产、按收到时的状态交还住所；BC法律要求合理清洁并交还全部钥匙或其他出入工具，合理磨损另有排除。TAL：租客期末义务、RTA s37

BC退租检查须依程序共同完成，房东须给至少两次合规机会，形成报告并给租客副本。是否履行这些程序会影响押金相关权利；照片有帮助，但不能自动替代共同检查。记录自己的同意或分歧，别签未读的扣款同意。RTA s35—36、RTB：搬出检查；检查记录的用法见入住交接。

BC还要书面提供转寄地址。除法定例外外，房东须在“租赁结束”与“收到书面转寄地址”较晚一项之后15天内，退还押金及适用利息，或申请押金争议。已有裁定、期末有效书面扣款同意，以及检查造成的权利灭失等会改变处理，不能仅凭搬出已过15天就推断结果。押金不能自行当最后一个月租金。RTA s21、s38—39、押金与争议的具体说明。这些是BC规则，不套给魁省。

最后核对水电通信结算、后续邮寄、钥匙及自己另签的服务合同。租赁终止不会自动完成这些账户变更；逐项确认搬家地址清单。若通知后改变计划，BC主管要求双方书面同意撤回结束安排，不能只由租客自行撤销。RTB：Changing your mind

买房是另一组合同与责任

从租房转为购房，应分别安排融资、买卖条件、专业检查、产权与共同物业资料、交割及实际占有，再协调原租约合法结束。CMHC的购房指南把融资、出价与条件、交割和之后维护分成不同阶段；FCAC提醒，交割还有验房、法律服务、地产税调整和产权保险等可能的费用，不能只用贷款月供预算全部成本。CMHC：Homebuying Step by Step、FCAC：Buying a home

共同物业还需要读取楼宇及组织层面的材料。例如，BC strata主管入口说明，买卖涉及Form B信息证书、Form F付款证书，其他资料要另行请求；停车和储物空间也可能有不同安排。QC的copropriété divise则有syndicat提供物业状态证明的制度，包含财务、保险、工程和诉讼等信息；主管说明，syndicat须在卖方请求后15天内向卖方提供，不能把这项期限读成买方所有尽调已完成。BC：strata买卖资料、QC：Attestation du syndicat

把不理解的产权、合同条件或楼宇材料交给负责该交易的合格专业人员解释，再判断是否继续交易。买下出租物业还会涉及房东责任。例如，TAL说明，魁省出租物业的新业主须尊重现有租约条件，不能因买卖就改掉原租约。TAL：购入出租物业说明（PDF）。具体出租关系须回租赁制度处理。本页只帮助分路，个别交易的资格、税费、担保及产权风险须逐项核查。

有分歧时，把问题带到对应入口

如果双方对通知效力、赔偿、检查或押金有分歧，整理租约、通知及收到证明、照片、报告和费用记录，写清自己请求的结果。BC由RTB帮助与争议入口继续；QC由TAL联系与预约查询相应程序。维修与证据整理另见报修和争议。

合租者只搬走一人时，还要确认每位签约人的合同责任和押金安排，不能只在室友群说“我退出”就假定已对房东免责。收到房东的终止通知时，先核通知上的理由、法定争议期限和主管流程，及时查询，不拿本页租客主动不续租的时间表代替。

BC租房：先确认适用规则与办事对象

BC多数普通住宅租赁由《Residential Tenancy Act》（RTA）保护，租客与房东的争议通常交Residential Tenancy Branch（RTB）。有没有写合同、房子是否获准出租，都不能单独决定是否受保护；先确认你与谁成立租赁关系、住的是什么住房。温哥华市府另处理房屋维护与安全问题，退押金等省级租赁争议仍找RTB。适用法律、住房类型

哪些关系需要另分流

这些边界来自法律第1、4—6条及主管住房类型说明。原住民土地及特殊协议的适用须按地址、土地与协议向主管确认，不能仅凭住户身份判断。

按现在要完成的事选择

先留下能识别当事人的文件

保存租约及附页、房东或公司完整法定名称、送达地址、支付和通知记录。房东须制作书面租约，并在订立后21日内交副本；口头或默示租赁也可能成立，缺书面件不代表失去全部保护，但会影响某些只审书面材料的申请路径。房东不能收处理租房申请的费用，也不能用租约取消RTA保护。法律第5、13、15—16条、主管租约说明

大温地区可致电RTB 604-660-1020 核管辖或当前办理方法。一般咨询邮箱不是提交案件证据的渠道；纸件申请须按具体程序的收件要求办理。RTB联系与办公室

BC：签订并核对住宅租约

BC普通住宅租约应由房东写成书面文件，列明法定标准条款与双方约定；双方签署后，房东须在订约后二十一天内给租客副本。可以使用RTB-1，也可以用含全部适用标准条款的自制租约。 没有书面件不等于租赁关系没有法律保护 。主管签约说明、RTA第12—16条

先确认签的是什么

本页用于普通住宅租约；与房屋业主共用厨房或浴室、非营利合作社会员住房、院校向学生提供住宿等，可能不适用同一法；按收入定租的公共住房与支持住房也有特别规定。先看BC租赁范围，不要只因广告写“room”或“短租”便决定法律对象。RTA第2—4条、条例第2、13条

核对房东及全部租客的法定姓名、出租单位地址、房东或代理的送达地址与电话。若多人签同一租约，通常各人须对整个租约的租金及义务负责；分别与房东签不同房间租约，和只向主租客付款的室友，不是同一安排。不要把某人的分摊额误当房东只能追索该金额。共同租客指南第D—F、I—J部分

用真实表逐项核对

当前主管下载的RTB-1六页租约表内印2023/06；网页当前挂载不等于表格版年变为2026。标准条款与签名页都要保存。

RTB-26当事人附表记录额外房东／租客的姓名、地址与电话；把附表和全部附件一起装入双方保留件。租约中的电子邮箱若被指定为送达地址，日后可能用来依法送文件，不能只当普通联系栏。RTB-1、条例第43—44条

固定期与额外收费要核准

普通固定期届满通常转为按月租约；“一年后必须搬走”不能任意成为标准要求。RTB-1的搬离勾选需写法律理由并由双方分别简签；法定情形包括条例13.1下自然人房东或其近亲届时入住并满足六个月居住要求，另有真正转租等情形。不能仅凭该格已勾，就认定理由成立。RTA第44条、条例第13.1条、主管租约说明

房东不能收申请、处理申请或筛查租客的费用。迟付租金或退票的管理费上限为25元，而且租约须有对应收费条款；签了也不能使违法收费合法。押金额度、验房和退回另见押金及验房。RTA第6、15条、条例第7条

修改非标准条款通常须双方同意并留下书面记录；不能删除法定标准条款，合法涨租、服务限制或裁决另有程序。 签约义务从订约时开始，并不一定等到拿钥匙或实际入住 。拿到承诺但尚未签订的广告、转账收据、通信也应留存，发生争议时由RTB判断是否已经成立租赁关系。RTA第6、14、16条

签后取得可用副本

双方在同一完整版本上签名注明日期，检查页码、附件及改字处；索取扫描件或纸件并保存发送记录。签普通租约不用向RTB登记，也没有政府签约申请费；租金和合法押金依约付款并留收据。入住验房、修理承诺与租约分开留证，不能只保签名页。主管签约说明

房东迟迟不给二十一天内应交的副本，先书面索取并留证；仍未解决可请RTB核对请求其遵法的争议申请。当前在租租客的RTB-12T-CT第6页有遵法请求：写具体欠交文件、双方真实姓名和送达地址并签署。一般申请100元，可申请减免；网上或纸件柜台办理，获发程序文件后还须送对方，不能把咨询邮件当已经立案。当前申请与收件入口、送达办理

BC验房：共同检查、异议与报告副本

受BC普通住宅租赁法保护时，入住和搬出应由房东与租客共同检查，并留下签署的状态报告。报告应把原有问题、后来损坏、正常磨损与双方异议分开； 签验房报告不等于同意扣押金 。房东负责安排检查、制作并交付副本，租客也应保存邀请、照片和自己的记录。法律第23—24、35—37条、主管验房说明

约时间，保留两次机会

入住检查在取得占有当天或双方约定的另一天进行；搬出检查在停止居住后、下一名租客入住前，或双方另约的日期进行。若原先未做入住检查，租期中首次获准养宠物也会触发检查要求。法律第23、35条

双方应善意协商；原则上在8:00—21:00检查，也可另行同意时间。房东先提出一个或多个日期；租客不能参加时可提出替代日期，房东须考虑。仍无法安排，房东提供不同日期的第二次机会，并用RTB-22最终检查机会通知填写双方、单位、检查日期与时间并签署。它不是每次首次约时间都必须先填的表。条例第15—17条

租客可指定代理参加，并提前通知房东；房东不能同时做租客的代理。除双方另有安排，检查时住房应已清空。条例第14—15条

把RTB-27填成可比较的记录

可使用当前RTB-27七页报告；其它报告也须符合条例的内容要求。现场逐室核，而不是先签一份全写“良好”的空表。条例第19—20条

这张表可以同时记录搬出时的转寄地址，但 报告副本、书面转寄地址与押金返还期限是不同事项 。若地址另送，保存另件及收件证明；具体见押金返还。主管填写说明

拿副本，分清失去的是什么权利

房东须在入住检查完成后7日内交报告副本；搬出报告的交付期限是检查完成与收到书面转寄地址两日中较晚日起15日内。交付须依法律第88条的方法进行，不能只让租客看一下便收走。条例第18条

房东依法给足两次机会而租客都未参加，租客可能失去押金返还权。房东未按要求提供机会、参加检查、制作或交报告，可能失去 以损坏为由扣押金的权利 ；这不等于所有欠租或其它索赔一概消失。搬出时租客已遗弃单位的检查例外也须分开判断，不能只凭“有人缺席”决定谁输。法律第24、36条

验房报告通常是重要证据，但可被相反证据推翻。报告、照片、维修请求、两次邀请及交付记录一起保存；没有完成报告、被拒绝记录异议或不确定程序，可联系RTB核下一步，不要自行虚填另一方签名。条例第21条

BC押金：金额、转寄地址与返还申请

BC普通住宅的security deposit最多半个月租金，pet damage deposit另外最多半个月，不按宠物数量叠加。租约结束后，先把书面转寄地址送给房东并证明收件；通常房东须在 租约结束与收到地址两日中较晚日起15日内 退还押金及应付利息，或向RTB申请保留款项。双倍返还有条件，不能把“搬走十五天还没到账”直接当作已获双倍裁决。法律第19—21、38—39条

先核金额、扣款及验房权利

security deposit一般只可在订立租约时收一次；pet deposit可在订约时或租期中首次获准养宠物时收。导盲／服务犬等特殊对象须另核适用规则。超收部分可依法扣抵租金或申请追回，但普通押金不能自行当末月租金，除非有房东书面同意。法律第17—21条、主管押金说明

房东不能约定租期一结束便自动没收押金。法定情形包括租约结束时租客对具体金额的书面同意、符合条件的既有未付命令，或RTB作出保留命令。验房失误也会影响权利：租客可能失去返还权，房东可能失去以损坏为由扣押金的权利；这与欠租等其它索赔不同。法律第24、36、38条、联合验房

利息按各年规则计算，不能把2026年公布的0%推成整个租期都没有利息。用实际收押金日、返还日及金额核官方计算器，再与主管历年利率核对。条例第4条

送地址并算两种不同的钟

租约结束后一年内提供书面转寄地址，否则返还权可能消灭。可用RTB-47写单位、租客、邮寄地址并签署日期，也可用其它合规书面件。直接申请指南明确要求 邮寄地址 ；不要只填普通联系邮箱。法律第39条、现直接申请指南GL49

保存送出的件，用RTB-41记录送达方式、日期、地址、收件或见证、邮寄跟踪等证据。法第88条与条例允许的送达方式须核；邮寄通常视为第五日收到，合规电子送达通常第三日，实际更早收到可能改变起算。普通往来邮箱不自动成为正式送达地址，可用RTB-51或其它证明双方已提供该邮箱作送达用途的文件。法律第88、90条、条例第43—44条

房东的法定处理钟是上述较晚日起15日；主管的 直接申请门槛另要求租约结束及提供转寄地址后至少20日 。这不把法定15日延成20日。房东未退、未及时申请，且没有适用命令或扣款同意、租客返还权也未消灭，才可能依法请求双倍未返部分。法律第38—38.1条、GL49条件与时间

材料齐全：直接书面申请

此程序不举行口头听证，靠完整书面材料作决定。准备下列文件；没有签署租约或必要证明时，不要硬把不完整案塞入此路。主管完整步骤

用Basic BCeID网上申请，或把纸件亲交Burnaby RTB办公室（400—5021 Kingsway）／主管说明适用的Service BC收件点。申请费 $100 ，符合条件可申请减免；RTB-17须填家庭、收入／适用援助及证明并签署。低收入减免可走相应网上流程；异常开支减免须纸件，已网上立案时另有三日补交要求，按当前减免说明办理。

RTB审核后提供Notice of Dispute Resolution Proceeding材料包；按选择收邮件或到收件点领取。 包可取得后三日内 将通知、申请及已提交证据送达每名被申请人。租客给房东的申请包通常可亲交房东／代理、挂号寄至住所或房东营业地址、或用事先提供的电子送达地址；不能因为转寄地址曾贴门，就把申请包也贴门。法律第89条、GL49

送达后填RTB-50直接申请送达证明，附跟踪／见证／电子送达依据，上传Dispute Access或亲交RTB／适用Service BC点。无法依法送达时用RTB-13请求替代送达，说明尝试与拟用方式的可靠证据，等获准后按命令送，不能自己批准。完整提交与送达步骤

不符合直接程序，或材料有争议

使用普通参与式申请：搬出后的纸表是RTB-12T-PT，选择返还押金，填金额、转寄地址送达日期／方法及理由，主要申请人签声明；其它当事人可附RTB-26。网上／亲交纸件及$100费用的入口相同类别，RTB随后给会议或听证通知；并无固定排期保证。

按通知取包、三日内送达，每方收到完整申请与已提交证据；普通程序的送达证明是RTB-55，与直接程序RTB-50不同。其后按材料包规定准备、提交和送达证据，并参加听证；不能只立案后等退款。普通送达说明、参与式程序

直接案可能获金钱命令、转参与式听证或被驳回；普通案也不保证胜诉。收到决定与命令，核其中的复核说明并依法送达命令；房东不付时另走法院执行， RTB裁决不等于退款已到账 。一般咨询邮箱不能提交证据；名字、地址或程序不明，可先致电RTB核当前收件办法。直接程序结果

BC：要求维修或报销紧急修理

BC房东须维护符合卫生、安全与住房标准的住宅；租客负责合理清洁及自己或获准来访者造成的损坏。 普通维修不完成，并不自动允许停交租金或自行扣款 。先记录问题、通知房东并给合理处理时间；紧急修理的自行支出与抵租另有严格条件。主管维修说明、RTA第32—33条

通知前把责任和风险分开

保存日期、照片／视频、问题位置、对使用的影响及租约所含设备。正常磨损通常不由租客赔；入住时已知道缺陷也不免除房东法定维护责任。租客造成的损坏、日常清洁与一般耗材不能一概写成房东负担。将具体维修请求书面送房东或其指定联系人，留送出及收件记录。RTA第32条

严重危险先安排人身安全和适当应急服务。Vancouver市政卫生／建筑问题可同时走物业问题反映；该渠道与RTB请求维修、减租或报销各有职权，不是每件RTB申请的前置检查。

哪些支出可以按紧急修理处理

RTA33下须同时是 急迫、对健康安全或保存／使用住房必要 ，并属于下列项目：水管或屋顶严重漏水；损坏／堵塞的水管、卫生设备或排污管；主要供暖系统；进入住房所需的损坏锁；电力系统。不在清单内的普通改善，不能因等待烦躁便自行改称紧急修理。RTA第33条

房东应张贴或书面提供紧急联系人姓名和电话。自行安排修理前，至少打电话尝试联系两次，并给合理处理时间；如无法等候及符合上述条件，才按法处理必要、合理费用。保存每次联系、承包商工作内容、明细与收据。租客自身责任造成的紧急修理等法定例外，不能套用报销权。主管紧急修理办理、RTA第33(3)—(7)条

完成后给房东支出书面账目及收据，请求偿还； 符合第33条而房东仍不偿还 时，法律允许从租金扣对应费用。普通自行修理、没有必要联系记录、金额不合理或责任有争议，不因此获得同样扣租依据。先把争议与金额交RTB确认，避免把全部月租留作“维修保证金”。

需要裁判时，填对应真实请求

还住在该单位的租客使用RTB-12T-CT十页。填写单位、租约及押金情况、申请人／全部答辩人真实姓名、地址、电话、接收程序文件的方式；第7页选书面请求过的维修、未提供服务的减租等，第8页可选已付款紧急修理报销；第10页声明签名注明日期。不要勾与本案无关的驱逐通知栏，迁出后的案件另核过去租期表。当前选择申请表的入口

金钱请求加RTB-37两页明细：写案号（已有时）、双方姓名、出租地址、每项理由与金额、合计、签名及日期，附相应收据。要维修命令、减租还是偿还具体开支，应分别写清请求及依据，不能只填“处理房东”。

申请未具备必要身份、送达地址、具体争议、签名及已付／获免费用，可能不被处理。RTB的咨询邮箱 不接申请和证据 。Vancouver办理纸件可按当前入口核Burnaby的400–5021 Kingsway；不是所有Service BC中心都接同类件。收件入口、费用与减免

收到程序文件后还要送房东

保存案号与Notice of Proceeding package，通常在其可供领取后 三天内 送每名答辩人，具体看随件期限。可本人交房东／房东代理、挂号寄至其住所或经营房东业务地址，或发至对方明确提供的电子送达地址；普通申请不能任意沿用贴门方法。把相关证据一并送对方，提交RTB-55及交付、追踪或电子送达依据到Dispute Access Site或柜台；收件证明和听证日期都要保留。普通程序送达

安全与住房使用问题急迫、确需加速裁判的，可核紧急听证。用RTB-12T-EXH五页选紧急修理， 申请时提交全部证据 ，费用仍100元或获准减免；是否受理加速由RTB判断，霉菌本身并不自动符合。获发文件后只有一天送达，方法受随件命令和听证间隔限制，不能照搬普通程序；RTB-9两页填实际送达时间、方式、收件人及证据，送后一天并至少听证前两天提交。

最后按实际听证通知出席并保留决定与命令。RTB可依证据命令维修、减租或偿还费用；没有固定普通维修案完成日，也不保证申请即获赔。金钱裁判、复核或强制执行另有程序，不能只凭立案确认就把申请金额从租金扣除。RTA第65、70、72条

BC：处理进屋通知与门锁争议

BC普通出租住房的房东进入单位，通常须给租客 至少二十四小时、至多三十天前的书面通知 ，写合理目的、日期及时间；通常安排在8:00—21:00。双方事先同意、保护生命财产的紧急情况等另有法定路径。房东持有钥匙不等于可以随时开门。当前主管进屋说明、RTA第28—29条

看目的、时间与实际收件

本页用于普通RTA住宅单位；公共区域不是租客单位的同一进屋范围，支持住房的法定特殊进入制度也另核。通知应写合理目的，例如检查、维修或看房；房东可按法每月检查，但仍须满足通知要求，不能据“月度检查”省去通知。RTA第29条

二十四小时从租客收到、或依法推定收到通知时起算。手交当日；贴门／投信箱等通常第三天，邮寄第五天；向租客指定为送达地址的邮箱发送通常第三天，若实际更早收到则以更早为准，再留足进入前的通知期。普通聊天邮箱不是自动有效的送达地址。RTA第88、90条、条例第43—44条

依法无需普通通知的情形包括当时或此前三十天内取得租客同意、保护生命财产的紧急情况、已弃置单位、RTB进入命令、书面租约约定的合理家务服务等。所谓紧急情况要与实际风险相符；它不是看房或方便维修人员的通用理由。RTA第29(1)条

换锁和钥匙各有权限

新租客可请求房东免费重新配锁，确保旧住户不能进入；若房东在前租客搬出后已经更换，法律不要求再做一次。房东换公共入口锁须给租客新钥匙；换单位锁须租客同意并给钥匙。租客通常也不能未经房东书面同意或RTB命令私换锁。RTA第25、31条、主管锁与钥匙

房东因自己换锁不能收替换钥匙费；遗失、另要钥匙或门禁卡则可能有不同的合法费用依据。可退的钥匙费不得超过直接替换成本，而且 唯一进入物业手段的钥匙／设备不能收这种可退费 。先区分补发与房东主动换锁，不把所有钥匙收费都写成押金。条例第5—7条

不当进入：保留证据并提出具体请求

保留通知、送达日期、实际进入时间、事由、在场者、通信与照片；先书面说明哪一点不符，给可行的依法进入安排。合法进入通知不一定须租客在家；单因不方便不能一概拒绝，也不能将离家视为放弃隐私权。主管进屋说明

若房东持续违法进入，可向RTB请求暂停或限制进入；有证据显示其可能继续非法进入时，RTB还可授权租客换锁并禁止房东重新换锁取得进入。 先有授权再按命令行动 ，不是写投诉信就可自行采取同样措施。RTA第70条

还住在单位的租客，用RTB-12T-CT十页写双方真实姓名、单位及送达地址、联系方式、接收程序文件方式；第7页有暂停／限制房东进入请求，第8页有允许租客／访客进入与授权换锁请求，第10页签声明注明日期。说明实际事件与所要命令，钱款请求另列RTB-37并附证明。

一般申请费100元，可用RTB-17申请减免。通过当前网上／纸件收件入口网上办理，或把完整纸件交Burnaby RTB／接此类件的Service BC；咨询邮箱不接申请或证据。保存案号、程序文件及实际收件确认。

获发普通听证包后，通常须在可供领取后三天内送每名房东答辩人；本人交房东／代理、依法挂号或发指定送达邮箱，并把证据送对方。用RTB-55提交实际送达及证明，按包内期限与听证安排行动；普通租客申请不是任意贴门即可。普通程序送达

已被锁在门外，走恢复占有的紧急分支

房东不能用换锁代替法定取回占有程序。若被非法锁出，先保存有效租约、锁出经过、与房东的联系及风险证据，核紧急听证入口；RTB-12T-EXH五页有租客请求占有命令的分支，申请时交全部证据，100元或获准减免。

RTB接受加速申请后只有一天送完整程序包，送达方法看实际命令与听证间隔；送后一日、至少听证前两日用RTB-9提交证明。不能只发咨询邮件等待，也不保证所有锁出申请都会获加速。最终按实际命令恢复合法进入；若需要强制执行或对裁判提出复核，另核该命令适用程序，不据申请号自行破门。

BC：核对涨租通知与多收租金

BC普通住宅的年度涨租， 2026年生效上限为2.3%，2027年生效上限为2.2% ；还须满足十二个月间隔和三完整月通知。选择比例看涨租实际生效年份，不能把刚公布的下一年率用于当年，也不能将以前没涨的额度累加。主管年度额度与通知说明

先核是否走普通年度涨租

现租客的普通住宅用本页；换房东、原租约依法转让并不重置十二个月间隔。某些公共住房单位按租客收入定租，依法免于同一涨租规定，不能只看“在BC”便套2.3%。房东声称额外资本支出或其它获准追加，须看对应法律与RTB裁决。RTA第40—43条、条例第2、22—23.4条

租约预先写明随额外住户变化的金额可能属于另一类调整；还须核对未成年人等法定限制，不能据入住一人便任意加价。独立协商的水电／服务费也不是随年度额度自动上涨。RTA第13、22.1、40条、主管其它涨租入口

普通通知逐格看

房东用RTB-7两页Notice of Rent Increase。表内有租客／房东姓名、单位地址、现租金与周期、租金建立日或最近合法涨租生效日、增加额、新金额、生效日，以及房东／代理签名日期；租客不须为了收到法定通知而签同意上涨。

例如租金每月一日到期，在一月任何一天收到通知，二、三、四月才是三完整月，最早五月一日生效。此为主管通知示例；自己计算还要核十二个月间隔。迟给通知或间隔不足，RTA42(4)会把生效日推迟到最早合规日， 不是一切迟通知都永久无效 。主管说明、RTA第42、88、90条、条例第43—44条

超过年度率，先看法律依据

租客可以拒绝自愿同意更高涨幅；若选择同意，须书面写清金额、日期、条件并签署，不能把租约到期当必须签新高价的理由。另有RTB依法准许额外涨租的情形；普通通知不因房东自行声称“成本高”便获得裁决效果。RTA第43条、主管自愿协议说明

资本支出追加先须房东申请并获RTB决定，不能把一般维护、获赔费用或任意改善全传给租客。决定可能分最多三阶段实施；每阶段通知须附对应详情及决定，年度部分与追加部分分开算，每阶段追加额最高为先计当年年度涨租后的租金的3%，并受法规实施期限限制。资本支出办理与租客核对入口、条例第23.1—23.4条

详情表须能对上案号、裁决日期、当前租金、生效年年度率、年度部分、阶段额及新金额。一次额外裁决不授权把未实施的阶段额任意挪到以后；如表格计算引用或裁决金额不一致，要求房东解释并向RTB核算。房东申请与租客收到的阶段通知是两个环节，不能拿申请收据当批准。

有争议或已经多付

先书面列出通知、收件日、旧／新金额及不合规原因。合法且合规的涨租不能仅因不喜欢便提交撤销；若非法金额已被收取，RTA43(5)允许扣回该涨幅或另行追回。把每月实付与合法应付金额逐项列明，不能据争议自行停交全部租金。RTA第43条

仍住在单位的租客可用RTB-12T-CT第8页选不合规普通／额外涨租，填金额、具体理由、双方真实姓名和送达地址，第10页签署。已付款请求附RTB-37明细、租约、通知、决定、付款及通信证据；迁出后另核过去租期申请表。

一般申请100元，可按RTB-17申请减免；网上或纸件收件后保存案号。通常在程序包可供领取后三天内送每名答辩人，并用RTB-55及依据提交证明；本人交、依法挂号或指定送达邮箱与任意贴门不是同等选项。普通送达办理

咨询邮箱不接申请或证据；无法网上办理时，按入口到Burnaby RTB或接件的Service BC，电话核需要的帮助。RTB当前联系入口。最后依实际听证与裁决处理金额；申请本身不保证退款，裁决后的复核与执行另有各自程序。

BC：转让租约或暂时转租

BC租客把现租约交给别人承接，或自己暂时搬出、日后回来，通常都要先取得房东 书面同意 。转让与转租的责任不同；找到接手人、房东知道有人入住，都不能代替同意，也不能当然解除原租客的责任。RTA第34条、主管转让／转租说明

先确定交出去的是什么

不能把与剩余固定期同日结束、没有原租客回来空间的安排，只靠标题叫作“暂时转租”。与房产业主共用厨房或浴室，或租活动房屋园区地块，适用范围也不同；不确定时先向RTB说明谁住在哪里、谁与谁签约。政策指南19第F部分、RTA第4条

把同意请求变成可判断的书面材料

向房东提交出租地址、现租约、剩余期限、拟转让日，或转租的开始／结束及自己返回日期；说明接手人身份和拟承接条件。按合理审查需要提供接手人的联系方式、收入或推荐资料，先取得其同意，避免无关的敏感资料流转。保存请求原件、附件、送达和回复。

普通固定期租约 尚余六个月或以上 时，房东不得不合理拒绝转让或转租同意；这是对拒绝理由的限制，不是自动许可，也不适用于所有按月租约。部分与收入挂钩的指定住房获条例豁免，不能只因“租了半年”就套用这项保护。房东不能收取考虑、调查或同意转让／转租的费用。RTA第34(2)—(3)条、条例第2条

获同意后，把房东同意、接手协议和责任安排各自留存：谁收租、押金如何处理、原有欠款或损坏由谁承担、转租期间维修及通知找谁。 转让不当然使原租客免除全部合同责任 ；要求房东书面明确释放范围，不能把魁省的法定转让效果套到BC。转租时，原租客是次租关系中的出租方，但仍须向原房东履约。政策指南19第E、F部分

主管普通住宅办理说明要求书面同意，应把实际批准及责任写清；不能把活动房屋园区的同意表不加区分用于普通住宅。协议应准确反映实际安排，别把“房东会考虑”写成“房东已批准”。主管转让／转租说明、政策指南19

房东不回复或拒绝，怎样继续

先要求具体书面理由，核对剩余固定期和住房豁免。认为同意被不合理扣留时，可申请RTB作出允许转让或转租的命令，附租约、完整候选材料、请求与拒绝记录，说明希望获得什么裁决；不要先把钥匙交给别人，再假定日后会补获许可。RTA第65(1)(g)条、主管争议程序

现租客申请RTB-12T-CT十页第5节有“不合理拒绝转让／转租”选项和说明框。填双方全名、出租及送达地址、所求命令和事实；主要申请人签名、注明日期。至少一个申请人、被申请人和争议事项须完整。申请费为一百元，须收妥费用或获减免才处理，不是只交空表便已立案。

可从主管争议入口用BCeID在线申请；纸件按现表交接受RTB表件的Service BC或Burnaby RTB办公室。没有设备、不能打印或不知道哪处接件，可致电RTB联系入口：Lower Mainland为604-660-1020，其它地区免费电话1-800-665-8779。咨询邮箱不是提交证据的渠道。

办理后取得听证通知包，并按RTB指示送给每名被申请人、交回送达证明。法律一般要求申请副本在提出后三天内送达，RTB可指定不同期间；交件时即核起点和实际指示，不要等听证日才处理。申请包须按第89条的专门方式送达，不能因为普通通知可以贴门，就当然用贴门完成整包送达。RTA第59(3)、89条、现申请表第1页

最终取得的书面同意或RTB命令，应与交接协议、租约一并保存。申请并不保证获准；未经许可转让／转租可能成为房东终止租约的理由。若已收到正式通知，须同时按房东终止通知回应中的短期限办理，不能让普通同意请求取代撤销通知申请。RTA第47(1)(i)条

BC：收到欠租或其他房东终止通知

收到BC房东的终止通知，先保存全部页及送达记录，确认理由、实际或推定收到日，再计算 付款或申请撤销的期限 。该期限通常比要求搬走的日期短；只回复房东“不同意”或等待其再联系，并不等于已向RTB提出争议。主管收到通知办理、RTA第46—49.1条

按理由找对应钟，别只看通知名称

以上分别据RTA第46—49.1条及RTB-30、RTB-33、RTB-32Q。自住／买方入住转自住通知；拆建、转换或重大装修转拆改办理，各自期限不能从本表复制。

读完整表，核理由与收件日

RTB-30有出租地址、欠款金额与所属期间、生效日、房东或代理签名日期，以及背面的付款／争议说明。五天内依法付清会使有关通知失效；保存付款与到账证据。公用事业费不能一到期就当租金欠款发十日通知，须是租约要求付给房东的费用，并在书面催缴后超过三十天仍未付。RTA第46(6)条、RTB-30全三页

RTB-33须勾选确实适用的cause或雇佣理由，并填写支持事实；现四页表包含细节栏及送达／争议说明。重大条款违反通常先要书面指出违约并给予合理改正机会；“房东不喜欢租客”不是一个任意终止权。RTB-32Q则须说明指定补贴资格问题，不能拿它代替普通欠租通知；它适用于现条例指定类别，不是所有便宜或受补贴单位。RTA第47、48、49.1条、条例第1—2条

依法通知要书面、签署并注明日期、单位地址、生效日和适用理由，并使用规定表式。缺项是否导致撤销由RTB判断，别因自己认为表无效就让申诉钟过期。邮寄通常第五天、贴门或投信箱第三天、合规电子邮件第三天推定收到，除非实际更早收到；电子邮箱须是对方为送达提供的地址。RTA第52、88、90条、条例第43—44条

要撤销，向RTB完成申请

从当前争议程序申请，选择取消对应通知，附全部通知、租约、收到日期及方式、付款或违约争议证据和所求结果。现租客申请RTB-12T-CT十页把欠租／cause放第3节，雇佣结束／补贴放第6节；须填事实理由，主要申请人签名及日期。不要把不同通知的收到日合成一个日子。

申请可用BCeID在线办理，或按现表把纸件交接受RTB表件的Service BC或Burnaby RTB办公室；纸件至少要完整申请人、被申请人、争议事项，并收妥一百元申请费或获减免才处理。不能上网、语言或接件地点受阻，及时向RTB核纸件接收与减免，Lower Mainland电话604-660-1020。咨询或上传未完成的草稿，不是已提交。现申请表第1、10页

取得听证通知包后，按RTB指定方式和期限送给全部被申请人，保留送达证明并依通知上传或交回；一般申请副本应在提出后三天内送达，RTB可指定其它期间，交件时即核起点。申请包按第89条专门方式送达，普通终止通知的送法不能全套照搬。RTA第59(3)、89条、申请表第1页

迟交要提出延长期限请求并证明例外情况，不是勾选“迟了”就获宽限；RTB不能把争议期限延到通知生效日以后。仍在期限内时先完成必要申请，再按真实听证指示准备证据。付款困难或正在和房东协商，也不能当然暂停申诉钟。RTA第66条、主管争议通知

裁决和交还分别处理

没有按期付款或争议，可被依法视为接受租约结束；有争议也不保证通知被撤销。RTB驳回撤销申请且通知符合要求时，可依法给房东占有命令；欠租案件还可有金钱命令。保存申请确认、已发包、送达证明、听证资料及最终书面裁决，按其中实际日期行动。RTA第46(5)、47(5)、48(6)、49.1(6)、55条

正式通知本身不是让房东自行换锁、搬走租客物品的执行许可；仍不搬离时，房东须走占有命令及法院执行程序。通知撤销、搬出日、欠款与押金是不同事项；结束后验房、钥匙及押金另见交还单位。遇到不明送达或多张不同理由通知，立即带全部件向RTB核各自期限。RTA第57条

BC：应对房东或买方自住通知

BC房东或买方要自住，须满足法定主体、真实入住目的和建筑限制，并通过指定门户生成通知。当前通知通常至少给 三个月 ，租客有 收到后二十一日 申请争议；出售房产本身不让租约自动结束。先核通知生成及收到日期、谁将入住、Notice ID，再决定争议或按通知搬出。RTA第49、53.1条、条例第42.1—42.5条

谁可以提出，哪些建筑不能用

房东须是法定范围内的个人或family corporation，并有真实自住需求；个人房东的“近亲”限其配偶、父母或子女，以及配偶的父母或子女，不是所有亲属或朋友。family corporation有股权构成条件，普通公司不能仅称“老板家属住”就适用。房东法定权益也有剩余期限、份额要求。RTA第49(1)、(3)—(4)条

买方路线须有善意买卖、已满足交易条件，并有买方 书面要求卖方发通知 ；买方及其拟入住者也须符合个人／family corporation及权益条件。通知应附书面请求资料，租客可保存并核实际签署者和交易情况，不能只凭挂牌、成交传闻或地产经纪口头要求。RTA第49(5)条、官方买方通知样本

现法禁止在 有五个或以上出租单位 的建筑中，若建筑非strata，或建筑内全部出租单位同属一名业主，用这些自住理由终止租约。主管网页对strata另有简述，个案须以第49(6.1)条完整条件核建筑及所有权；不能把其中一个条件删掉或把所有strata单位都一律排除。RTA第49(6.1)条、主管自住规则

必须用门户生成的完整通知

房东／买方自住须从主管链接进入Landlord Use Web Portal，用BCeID办理，生成含唯一Notice ID的RTB-32L或RTB-32P；网页公开登录口不等于已经取得一张有效通知。准备租约、单位资料、实际拟入住者姓名和出生资料；这些门户内部核验资料不必全部显示给租客。买方路线另按RTB-58真实一页准备买卖双方、物业PID、合同／交割／交付日期及地产经纪资料，并由房东或代理签署声明。主管门户与准备说明

租客保存门户生成的全部页、买方书面请求、房东签署、单位地址、理由、生效日和送达记录。普通通知的送达可用RTB-34两页记录交付日期、时间、方式、接收／见证人及发送者签署，但这不是听证申请包的送达表。 官方SAMPLE是理解版式的样本，不能下载后当现空表填写发出 。当前房东样本首面三个月／二十一日、后面仍有四个月旧文字；现规控制当前钟，不照抄样本冲突文字。房东样本、买方样本、条例第42.2—42.5条

三个月期限从有效收到日算，生效日还须在租金应付日前一天，固定期通常不能早于期末。旧买方通知涉及2024年8月21日、旧房东通知涉及2025年6月18日的过渡，仍可能适用四个月／三十日钟。主管页面按门户“生成”说明界线，而条例第42.4—42.5条采用房东“给出通知”的用语；若生成和交出／送达跨越界线，带完整件及各日期向RTB核适用钟，不自行只凭生成日定论。RTA第49(2)条、条例第42.2—42.5条

不同意时，申请和送达要完成

认为入住目的不真实、主体／建筑不合资格或通知程序有问题，须在对应争议期间内向RTB争议入口申请撤销；仅质问房东不算申请。现RTB-12T-CT十页第3节有三个月32P／32L选项、收到日期、Notice ID、方式及理由；旧四个月32L在第6节。附全件、租约与支持事实，主要申请人签名注明日期。

在线需完成实际提交；纸件交接受RTB件的Service BC或Burnaby RTB，须完整双方姓名地址、争议事项并收妥一百元费用或获减免才处理。取得听证包后按RTB指示送给每名被申请人并交送达证明；一般申请副本提出后三天内送达，RTB可另定期间，交件时即核。申请包按第89条专门方式送达，不把贴门送普通通知直接等同听证包送达。申请表第1、10页、RTA第59、89条

无法登录、打印、计算收到日或已迟交，立即向RTB核接件及延长期限请求；延期只在例外情况下可获准，不能延到通知生效日之后。保存申请确认和最终裁决，不把咨询答复当已撤销通知。RTA第66条

搬出补偿和日后未履行用途

第49条通知通常附 一个月租金补偿 ：须在通知生效日或之前支付，可依法抵最后一个月租金。周期租客收到此类通知后，可至少提前十天书面通知更早结束，租金按实际期间处理，原有补偿权不因此消失；不能把这个十日路线不加区分套到所有固定期租客。RTA第50—51条

入住用途须在合理期间内开始，并通常持续至少十二个月。未按法履行可涉及额外十二个月租金补偿，由租客向RTB提出并由房东／买方证明履行，存在法定例外裁量；不是搬走后自动到账或确定罚款。保存租约、通知、付款和搬出日，以及合法取得的后续出租广告、联系记录等，别只靠猜测。一般咨询、撤销通知与搬出后的金钱请求是不同结果。RTA第51(2)—(3)条、补偿指南50第A、D—G部分

自住通知不使房东获得自行换锁赶人的权力。实际交还、钥匙及押金另见搬出办理；若通知实际为拆建或重大装修，改按拆改办理判断，不沿用自住门户和期限。

BC：应对拆建、转换与重大装修

BC房东说“要翻修”，先问具体工程及其法律路线。拆建或法定用途转换可涉及四个月通知； 为了重大装修而结束租约，房东须先向RTB申请并取得命令 。城市批了工程，不等于租约已结束；普通维修也不当然需要赶走租客。RTA第49(6)、49.2条、主管驱逐类型

分清通知与申请命令

表中依据RTA第49(2)、(6)、(8)、49.2条、条例第42.1条及主管说明。自住／买方入住转自住通知。

重大装修路线须证明所需许可及批准已经取得、工程确实需要空置，工程是延长或维持单位／建筑使用所必需，并且结束租约是实现所需空置的唯一合理方式。房东应提出工程细节、许可和空置必要性，租客可回应是否可以临时安排、是否真须结束租约等事实；不能只因收到“装修安排”邮件，就当作有四个月正式通知。RTA第49.2(1)—(4)条

核通知、许可及有效收到日

现RTB-29全四页有双方、出租地址、生效日、选定用途、许可资料、签名日期和争议／送达说明；要核实际勾选和事实，不把下载件里预选状态当个案资格。该表不能代替重大装修所需的RTB命令。caretaker用途则须用主管门户生成，不用普通表手改标题。RTA第52、53.1条、现表库

保存全件及交付证据，区分写信、发出、实际或推定收到及生效日期。普通通知邮寄通常第五天、贴门／信箱第三天、合规电子邮件第三天推定收到，除非实际更早；三十日争议钟从收到算。四个月生效日还要配合租金周期，固定期不能任意提前结束。RTA第49(2)、88、90条、条例第43—44条

市政审批、检查或本地租客援助条件要向实际城市另核；它们不能替租客取消RTB通知，也不能暂停省法争议期限。询问审批时带工程／单位地址和通知，避免把“有申请号”理解为“全部许可已获准”。

撤销通知与回应装修申请

争议RTB-29／29C须在对应期限内从RTB争议程序提出取消请求，附通知、租约、收到方式／日期、工程及许可争议证据。现RTB-12T-CT十页第6节有拆建／转换RTB-29选项，第3节有29C；如不对应实际件，向RTB核正确请求，别因名称相近选错。

在线用BCeID；纸件按现表交接受RTB件的Service BC或Burnaby RTB，主要申请人签名日期，完整双方及所求事项，收妥一百元费或获减免才处理。取得听证包后按指示送给全部被申请人并留送达证明；一般申请副本提出后三天内送达，RTB可另定期限。重大装修已经由房东提出申请时，租客依已发听证包回应，不把“收到申请”当普通终止通知的三十日撤销钟。申请表第1、10页、RTA第59、89条

无法上网、打印或辨认文件，立即向RTB核接件、费用减免和实际期限；咨询邮件不是已提交申请或证据。保存最终书面命令及其收到日，分别核搬出、补偿和其它依法可用的救济。

补偿、提前搬出和日后工程

第49条拆建／转换通知一般有一个月租金补偿；第49.2条重大装修命令另由第51.4条给予相应一个月租金补偿。周期租客可依法给至少十天书面通知更早结束，处理按日租金和退款而保留补偿；不要不加区分套到固定期租客。RTA第50、51、51.4条

目的未在合理期间实现，可涉及额外十二个月租金补偿及法定例外裁量。用途转换通常还涉及十二个月用途持续条件；拆除不要求已拆建筑继续使用十二个月，重大装修有自己的工程实现规则。保留通知／命令、搬出、付款和合法取得的后续工程事实，向RTB提出相应请求，不能把补偿视为自动罚款。RTA第51(2)—(3)、51.4条、补偿指南50

五个或以上单位：重大装修回租权

第49.2条结束租约且建筑有五个或以上出租单位时，租客可在搬走前用RTB-28两页书面行使优先承租权。填原单位、双方、前租约和联系方式／转寄地址，签名日期，按法送给房东并保存证明；搬出后才补说想回来，不能当然满足该前提。RTA第51.2条

第51.2条要求房东至少在工程 完成前四十五天 给可出租日期及新租约；RTB-28／RTB-35两页说明却写可出租前四十五天。两种表述不同，办理时请RTB核个案日期，不能以较晚的“可出租日”自行放宽法定提前时间。租客须在可出租日或之前订立新租约；法律没有在此一律保证旧租金。RTA第51.2—51.3条

跟进房东通知、实际可租日和新合同，联系方式变化及时书面通知。房东未按法给优先承租机会，可请求第51.3条十二个月原租金补偿，仍有例外裁量；这项权利来自重大装修路线，不能当然套到整栋拆除后另建。补偿指南50第D.5、E.4部分

BC：由租客发出退租通知

BC租客普通退租须给书面通知，并按租金周期计算生效日；按月租约通常至少一个完整租金周期， 不是统一“提前三十天搬走” 。固定期租约的普通退租日期不能早于约定期末；想更早结束，要另有双方协议或确实满足法定条件。主管租客退租、RTA第45、52条

确定哪一种结束方式

每月一日付租的教学虚构例：房东若五月期间有效收到普通通知，最早通常六月三十日结束；若六月才收到，则不能据五月寄出日当然选六月三十日。其它付款周期另算。RTA第45条、主管通知计算

若多人签同一租约，其中一人依法发普通退租通知或与房东达成结束协议，可使 整份共同租约结束 ；不是只撤掉其名字。其余人想留下应与房东处理新约。分别签独立房间租约的人不因此一并结束；单纯搬出去而未结束租约，也不当然解除原责任。共同租客指南第G、I部分

普通通知写什么、送给谁

写明租客姓名、出租单位地址、明确结束日期、签名及日期。普通第45(1)—(2)条通知不需要编一个房东违约理由；若引用法定特殊理由，内容须匹配该路线。对方收到通知不等于必须同意或签名， RTB-8是双方协议，不是租客单方退租通知 。RTA第52条、RTB-8现一页表

可手交房东或其代理、按法寄至房东住所或经营房东业务地址，也可用对方提供为送达地址的邮箱。保存同版本通知、交付／追踪／收件证明；邮寄通常第五天、贴门／信箱第三天、合规电子邮件第三天推定收到，除非实际更早收到。 从收到日反推，预留送达时间 ，不是按写信日计算。RTA第88、90条、条例第43—44条

提前结束：先取得相应依据

双方协议可用RTB-8：出租地址、双方姓名电话、结束日及AM／PM时间、双方联系地址、双方签名和签署日。仔细看放弃权利等说明，不要签空白件或把签约时预先安排的必搬条款包装成日后自愿协议。主管双方协议

房东违反重大条款，要先书面指出问题、为何是重大违约、合理改正期限，以及不改正将依法退租；仍未纠正才按RTA45(3)处理。不是任何维修争议都立即让租客免除固定期责任，是否重大及通知充分可由RTB判断。保留租约、催告、收件及持续违约证据。RTA第45(3)条、重大条款指南第E—F部分

符合家庭或住户暴力风险或长期照护法定条件的固定期租客，可核特殊退租办理。取得RTB-49两页授权核实者证明，连同书面通知；生效日须至少在房东收到后一月，且是租金应付日前一天。暴力核实表须在退租通知前九十天内签署，长期照护为一百八十天内。核实者的资格依两类分别核，不是任意专业人士签字即可。RTA第45.1—45.3条、条例第39—42条

RTB-49有租客姓名、单位地址与签署栏，以及核实者身份、所属机构／职务、确认事项、签名日期与联系方式；给房东核实件不等于须交出所有医疗或暴力记录。使用前核当前表式、保护实际敏感资料；此路线结束也适用于共同租客，留下的人另核新约。紧急安全问题不能为了先完成退租手续而延误求助。

到期交还，留下最终记录

仅为发普通通知或双方签结束协议，不用向RTB登记，也没有对应政府申请费。保存已送达件、确认通信和实际结束日；房东不同意法定单方通知时，可向RTB当前办理／联系入口核争议程序，不能把咨询回复当已作裁决。

到期通常须在下午一时前搬离，除非双方另有约定；带走个人物品，清洁并修复超出正常磨损的损坏，归还全部钥匙／门禁设备，安排搬出验房，另以书面给转寄地址并处理押金。通知与交钥匙不自动允许房东扣全部押金。RTA第37条、主管搬出清单

未按法提前结束固定期就搬走，可能承担实际租金损失等请求，但房东须合理减损，例如积极重新出租；并非当然欠剩余全部固定期租金。房东发来的驱逐通知另有申诉钟，不能用本页普通退租通知代替及时应对。RTA第7条、主管提前离开固定期

BC租赁申请：选择程序、材料与递交

受BC《Residential Tenancy Act》（RTA）覆盖的住宅租赁争议，可向Residential Tenancy Branch（RTB）申请裁判。先写明要RTB作什么命令，再选择表格、附证据并缴费或申请减免；取得案件包后，还要分别送达每名被申请人。适用范围、法律第58—61条

先核受理范围和期限

这是房东与租客间的RTA或租约争议；与业主共用厨房或浴室等法定排除、自有manufactured home只租园区地块，以及单纯室友争议，应先另核。温哥华市政维修检查不能代替向RTB提出减租或赔偿请求。普通债务、损害赔偿申请一般以35,000加元为限；第51(1)、51(2)、51.1、51.3、51.4条列明的租客补偿有65,000加元上限。可明确放弃超额部分，但不能把同一索赔拆成数件规避限额；超额或已与Supreme Court案件密切关联的情况须另核程序。主管总览仍把部分结束租赁补偿称为无限额，办理时应按现行第58条核对具体请求。法律第2—4、58条、现行程序规则2.8—2.9、主管总览

法律未另设期限的，申请须在租赁结束或转让后两年内提出；争议结束租约通知等有更短专门期限。双方还在沟通、等市政检查或准备附件，都不自行延长期限。收到另一方申请后，如要自己取得赔偿或命令，应及时核反申请；仅交答辩证据不会自动产生自己的裁判请求。第60、66条、规则2.11

按身份和本次目标取真表

这些表同时有普通住宅与园区地块分支，本页只处理RTA住宅。欠租直接请求、押金直接请求、特别涨租等另有专用表与程序，应从主管表格目录选择，不能因为有RTB-12主表就一律走普通听证。

主表填租赁地址、租赁是否仍在进行、押金及既有案件号，列全申请人与被申请人的法定姓名、联系及送达地址，逐项勾选请求、金额和事实。主申请人签名、正楷姓名及日期，并确认有权代表其他申请人和向其转交案件通信；额外当事人或地址附RTB-26。主表中的“仅供RTB使用的email”不等于对方同意以该邮箱收法律文件。通知争议附完整通知、送达和收件记录；需计算的赔偿／欠款附逐项金额、计算、收据及RTB-37计算表；押金返还按所选表的专门栏目和主管清单核。尽可能在首次申请就交全部现有证据，保留相同副本。填写与附件说明、规则2.5、3.0.4

急件须证明为什么不能等

现行Rule 10适用于RTA第33条紧急维修、第54条租客取得房屋占有、第56条房东提前结束租赁；其他请求只有主管认为存在迫近健康安全危险时才可能加急。第56条须同时证明法定严重行为及等待普通有因通知生效对房东或其他住户不合理、不公平；日常不满、普通欠款并不当然符合。急件不能混入其他请求，索回申请费除外，首次即附全部证据。是否受理及实际排期由RTB决定。第33、54、56条、急件说明、规则10.1—10.2

递交、付款和减免

普通申请费100加元。租客低收入可在网上提出减免；房东低收入减免及以过去八周特别支出为理由的减免须用纸本RTB-17，填共同居住家庭人数、社区、税前总收入、支出理由，附规定证明并签名。减免不是仅凭写“收入低”自动批准。费用与减免、规例第8—9条

线上从RTB申请入口以Basic BCeID登录，按自己的请求填报、附证据并付款或交减免申请。若选择线下付款，须在提交后三日内完成；这不延长法定申请期限。Rule 2.6以完成提交并付款，或提交费用减免申请，判断申请何时提出；欠付或不完整可被放弃处理，重交也不恢复原期限。递交步骤、规则2.4—2.6

网上接受所列信用卡及Visa／Mastercard Debit；当面可用现金、借记卡、所列信用卡或抬头Minister of Finance的certified cheque／money order。申请索回费用时须在申请中提出，不是胜诉便自动退费。付款与申请费报销

纸本依当前真表及专门申请说明，带完整已签表、附件及付款／减免，到Burnaby RTB办公室或接收RTB表格的Service BC当面交。RTB联系页另泛列邮寄、传真纸本材料，与首次申请真表的当面要求不一致；如要用这些渠道开案，先向RTB确认本次是否接受。不能把一般咨询email当首次申请或证据递交地址。纸本递交、当前办公室与联系渠道

拿到案件包才进入下一步

保存付款／减免记录、案件号及Notice of Dispute Resolution Proceeding，检查当事人、日期、访问码、听证资料、对方说明和所附事实表是否齐全。RTB可要求补正；只见付款扣账不代表材料获接收或争议已裁判。取得包后立即按申请包送达分别给每名被申请人，再按证据与听证准备。急件包还包含本案送达命令，须按其短期限操作。规则3.1、10.3

遇到登录、补件、费用或送达地址问题，带案件号／访问码找RTB信息员；信息员解释程序，不替你决定请求或提供法律意见。快到通知期限、请求超过管辖限额或关系不明时，应立即取得相应法律帮助，不能只等在线材料处理。

BC租赁送达：申请包、各方副本与证明

向RTB递交申请后，仍须把完整案件包分别送达每名被申请人，并能证明谁在何时收到什么。 把申请交给RTB不等于送达对方 。申请包适用RTA第89条的严格方法，不能把第88条普通通知允许的方法直接搬过来。法律第88—90条、规则3.1、3.5

准备每方完整副本

普通案件包包括Notice of Dispute Resolution Proceeding及申请、Respondent Instructions、RTB提供的事实表和首次已交的证据。通常在RTB使包可取得后三日内送达每名被申请人，主管另定期限时按该期限；第59(3)条也有申请提出后三日内交副本的要求，不能把“等包”理解成自行延长。多名同住租客也要各有一份，不能只给其中一人。第59(3)条、规则3.1

先从租约、最新转寄地址和书面变更核对姓名与地址。公司的注册办公室未必是其经营房东业务的地址；房东代理也须有相应身份。对方给RTB的联络邮箱，不当然是给你的送达邮箱。可用RTB-51提供送达地址：填双方姓名、物业、自己的邮寄／email地址并签名、注明日期，再把该表给对方。邮箱变更或撤回也须书面通知。送达指引D、I—J节

按文件和请求选方法

以上还可依主管具体送达命令采用其许可的方法。普通申请包不能仅塞信箱、普通邮寄或门贴；急件、特别涨租和本案另发命令有不同安排，应直接读命令，不凭表上一个勾选项认定有效。第88—89条、规例第43条、申请包送达说明

给送达留出收件时间

合法邮寄一般视为寄出后第五日收到；门贴、信箱、传真一般为第三日，送达email依规例为第三日，实际更早收到则用更早日期。亲交当天收件。保存实际收到的证据，不要把视为收到日当成额外答辩宽限；拒收或刻意不领挂号信也不自动使送达无效，争议由裁判者按证据认定。第90条、第44条、指引N—O节

普通案若RTB要求申报已送达，Rule 3.1.1要求在被指示的送达截止日后两日内向Branch说明；不报可能被延期，延期后申请恢复一般有五日要求。取消结束租约通知等列明类别、反申请和急件有例外；以自己的包及Rule 3.1.3核对，不能一律套“两日申报”。规则3.1.1—3.1.3

留下真实送达证明

记录每名收件人、地址、日期、时间、方法、文件清单和实际送达者。亲交可请见证人签署；挂号信留邮寄收据、追踪号、完整投递记录；email留对方提供作送达用途的地址记录、发件及附件、回执或回复。门贴与信箱应能证明正确地点，可拍实际放置照片。送达者须能作证，或交已签的详细陈述。送达指引R节

普通申请包用RTB-55记案件号、收件人全名、送达日期与方法，由送达者签名，并按适用栏取得见证人或收件人签名、附邮寄或email证明。急件申请包用RTB-9，按其急件类别、双方地址及送达详情填写。其他文件另留完整文件清单与送达记录。把证明按包的要求交RTB，同时自己保留；真表有某方法栏不意味着该方法适用于每类文件。指引R节

急件和找不到人

急件须在RTB使案件包可取得后一日内送达；包内还含本案送达命令、急件事实表及全部首次证据。RTB-9须在送达后一日内、且至少在听证前两日提交。临近听证可用的方法更窄，直接照本案命令与急件说明核；不能因表格列挂号信就忽略收件时间。规则10.3、10.9

合理尝试仍找不到人或不能依法送达，可交RTB-13替代送达申请：填案件及双方地址、已尝试方法、失败原因、请求的替代方法，附证明说明为什么对方很可能收到，签名、注明日期。可随首次申请或开案后提出，获准后才依命令操作。临到听证才申请可能延期；不能自行把社交账号、普通email或门贴视为批准。第71条、规则3.4

本步完成的标志是每方的完整副本已按适用方法送达，证明和必要申报已保存／交回。收到包的一方也应保存信封、email与真实收件日，按证据与听证回应；地址、方法或期限有争议时带这些记录向RTB询问，在听证提出，不只自行认定程序作废。

BC租赁听证：交证据、安排协助与出席

参加RTB租赁听证前，申请人与被申请人都应把准备使用的证据交RTB并给对方，确认已收到、能打开，再按案件通知准时参加。 只上传材料而不出席或不说明证据，不能代替陈述自己的案件 。未参加的一方也可能被裁判；需改期、协助或不同形式，应尽早提出。现行程序规则3、6—8

核对本案通知

本页按2026年8月13日11时（太平洋时间）起提出申请适用的现行规则；较早申请依Rule 9.4可能继续用旧规则，应拿申请日和案件通知向RTB核实。普通案件多用电话会议；若通知排定facilitated settlement conference，先按该会议要求参加，未解决事项再依主管安排转听证。和解会议不是每件申请的法定前置程序。规则9.3—9.4、12、程序选择

整理案件号、Notice of Dispute Resolution Proceeding、听证日期、时间、电话及会议码。案件系统的七位Dispute Access Code用于访问案卷，不要把它与电话会议码混用。收到申请的一方，应先读请求、附件及真实收件记录；需要自己取得赔偿或命令，另核反申请，而不只上传“我也要赔偿”的证据。案件资料入口、规则2.11

让RTB和对方在期限前都收到

“至少提前”的完整日不计收件日与听证日，还须倒算邮件等收件时间。特别资本支出涨租等有不同期限，不套上表。后来才取得或迟交的材料须解释理由；是否接受、是否延期由裁判者决定，不是传上去就一定使用。听证开始后不擅自补件，除非被指示。days定义、规则3.14—3.19、10.2—10.6、11、送达方法

证据按事件时间、请求和金额整理，编号、加页码，保存原件与双方相同副本；租约、通知、收件记录、照片、收据、计算表和直接知情证人的资料要能互相对应。RTB通常不接收实物，不退交入的证据；保留准确副本至全部程序及复核结束后两年。线上从Dispute Access按案件码递交，或当面交RTB／Service BC，也可依主管说明邮寄／传真证据，列案件号和访问码并按实际收件时间倒算；普通证据不能发咨询email。证据准备与递交、规则3.0.4—3.0.7

数字资料和证人

照片、录音、视频须有文件名、内容说明、日期与相关片段时间码，让RTB和对方都能查看同一内容。视频单件上限200MB，其他文件单件10MB；按主管接受格式制作。纸本递交设备或给对方设备时附RTB-43数字证据说明，填案件号、当事人、文件／设备清单及访问确认并签名；不要只给一个网页链接。USB、CD、DVD等按RTB／Service BC规定交件，先问清格式和设备。文件格式、规则3.10

送前检查播放设备，提前向对方确认能访问。一般应使各方至少有七日完整访问，急件两日；额外资本支出涨租是十五日，向多租客送相同涨租证据另有逐人确认例外，须按Rule 3.10核。云端资料须能查看、下载而不能改动。访问确认不能取代原有14／7日交证据期限；对方不回复时记录尝试并联系RTB，不自行认定已确认。规则3.10.4—3.10.6

请证人说其亲自知道的事实，给日期、时间及电话会议资料。需要强制证人出席或带文件，应向RTB提出书面summons请求，列姓名、地址、证言／文件的相关性及已作的联系尝试；主管决定是否签发，合理出席费用由请求方承担。RTB-36不是证人传票表。证人准备、规则5.3—5.5

协助、替代形式和改期

可带代理、律师、倡导者、助手或口译员，说明谁有权代表你发言、行动及和解，准备授权证明；助手协助理解，不当然代表你作决定。RTB可提供免费电话口译，提前把案件号和所需语言发至HSRTO@gov.bc.ca，听证已开始后不保证能安排。无障碍需求也应提前说明具体障碍与所需调整。协助与口译、规则6.7

请求改为非电话形式，用RTB-36填案件号、通知发出及收到日期、请求形式、理由与支持证明、姓名签名日期。普通案应尽早且在收到通知后七日内提出；急件申请人为包可取得后三日、被申请人为收到或视为收到后三日；和解会议另按Rule 12.4尽早申请。迟交须说明并证明原因。此请求依表说明发给HSRTO或当面交RTB／Service BC，不能仅上传案件证据栏；获准前仍按原通知参加。规则6.4、10.10、12.4

双方书面同意改期时，已签同意须至少提前三个完整日被RTB收到；无共同同意或已太迟，应参加原听证向裁判者请求延期。只发改期请求、找不到证人或等律师回复，不代表日期已改。规则5.1—5.2

出席并接收决定

准时接入通知指定电话，备齐副本与笔记；迟到有被缺席处理的风险。若听证延迟，须在线保持可接入至原定开始时间后三十分钟；仍无人则联系RTB。被申请人也要说明自己的证据；取消结束租约通知的案，通常先由房东证明结束理由。不得自行录音录像。听证当天、规则6.6、6.11、7

决定可书面或口头给出；提供email时，通常以email给主申请人和首名被申请人，供转交其他当事人，除非要求或被决定采用其他方式。记下口头理由、每种决定／命令实际收到日期，并保留完整文件；第77条的一般三十日处理要求从程序结束算，逾时不自动使决定无效。第77条、规则8.7—8.8

文字不清或明显遗漏，转更正与澄清；有法定有限理由则立即核复核申请的短期限。证据、接入、授权或收到决定有问题，带案件号找RTB，不要用对工作人员的投诉代替这些正式程序。

BC租赁决定：更正错字、遗漏与请求澄清

RTB决定写错姓名、地址、计算，或存在明显错误、意外遗漏、意思不清，可请求更正或澄清。先指出具体页、段和要改／说明的内容； 不同意裁判结果须另核复核或法院程序 ，不能把更正表当作重新辩论案件。RTA第78条、主管说明

先区分问题与期限

例如姓名或物业地址抄错属于小错误；决定说授予押金及申请费，而命令遗漏申请费，须按明显遗漏提出。若你要改变证据认定、把原未主张的损失加进去或重算不同意的赔偿依据，应先核是否属于有限复核理由。主管仍须认为更正／澄清在全部情况下公正合理，交表不保证获准。更正实例、第78(3)条

保留原决定和真实收件日

备齐完整决定与命令、案件号和访问码、姓名及联系地址、发出日期、收到日期及收件证明。第78条的十五日从收到算；理由以多种形式给出、在不同日期收到时，用适用的最晚收到日期。若先口头宣告再收书面，记两种日期并立即向RTB核实本案起点，勿与复核第80条的最早日期规则混用。第78(1.1)、78(2.1)条

填表并递交

两份真表都要求案件资料、请求方身份与联系方式、原决定／命令资料、清楚的理由及声明。逐项写要更正／澄清的页段、现在的写法、请求怎样处理；附完整决定和支持该错误的材料，在相应声明签姓名、日期。不要只写“裁判不公平”，也不要填一个与原案无关的新申请。RTB-6真表、RTB-38真表

请求不收费，可按主管当前入口线上提出，或将已签纸本和附件当面交RTB／接收RTB材料的Service BC。备案件号及访问码，按主管链接和本人页面所需资料登录；后续私人页面和真正提交回执须按本人界面核对；遇到访问码遗失或收件起点疑问，联系RTB。不能把咨询email视为自动开立更正请求。

接收结果并处理后续

通常不必先通知另一方，但裁判者可命令通知，届时照要求给副本并保存证明。保留递交回执、补件要求、澄清或更正后的全部文件，确认姓名、物业、金额、命令内容及日期；向其他当事人转交主管要求共享的版本。第78(2)条、规则8.7—8.8

完成标志是RTB已处理请求并给出相应结果，不只是上传成功。提出更正／澄清不会自行把短复核期限改为十五日，也不能据此认定原命令暂停。若同时有复核理由、即将交房或进入执行，应及时核相应程序与是否有暂停命令；不清楚时带原件和时间线向RTB及法律服务求助。第78—82条、复核与暂停边界

BC租赁复核：有限理由、短期限与后续送达

收到RTB决定后，只有RTA第79条的有限理由才可申请review consideration。不同意裁判、忘了出席或想补原本应交的证据，不当然有复核资格；先保存实际收件日，核两日、五日或十五日中的适用期限，再交完整申请、证明及费用。第79—81条、主管复核说明

是否有法定理由

主张时须给全部细节和拟依赖的证据，并说明对原结果的影响；同一程序当事人只可申请一次。存在多个先后程序时，“原程序”指产生被申请复核的那项决定／命令的程序。第79(2)—79(7)条、RTB-2真表

立即核正确时钟

一案涉及多种事项，按最短期限。决定理由以不止一种形式给出、不同日期收到时，第80(3)条用适用的最早日期开始；不要等较晚书面理由才起算。保存口头理由日期、信封、email及收到每种文件的时间。迟交只有例外情形才可能获延长，须附具体原因及证明，不保证补救。第66、80条

填RTB-2、附证明并付款

用RTB-2列房东／租客及代表身份、案件号、决定或命令发出及收到日期（口头决定按表要求列听证日）、联系资料；勾选确实适用的理由，在各理由栏写具体经过、证据和对结果的影响。附决定／命令副本，口头决定按表例外处理；附本次复核理由的所有支持材料，不把原案全卷不加说明重新上传。若迟交，另说明例外情况及证明。最后签声明、正楷姓名与日期。它不是行政罚款用的RTB-56。八页真表及声明

复核申请费50加元；可依法申请费用减免，按RTB-17和证明办理。线上从当前复核入口进入本人案件，按请求及附件要求提交／付款；纸本依RTB-2说明到RTB或接收该表的Service BC当面交。材料不完整、未付费或减免未获批准可能不处理；记录递交与付款／减免结果，及时响应补件。规例第8—9条、减免办理

受理后仍不是推翻原决定

初步考虑复核通常依据书面申请和证据，可因逾时、表式不符、没有足够理由或关键证明而驳回。获准进入复核后，主管可重开原听证、安排新听证或按书面重审；最终可维持、改变或撤销原决定。收到初步结果及后续通知，要核日期和新证据要求。第81—82条、可能结果

获准复核者须在收到准许复核决定后三日内（或主管另定期间）把该决定给对方，并按通知送达新程序资料及复核证据；准许复核决定适用第89条严格送达方法。保存各方证明，再按送达与听证办理。第81(4)、89(1)条、后续送达

暂停和法院执行分开核

提出复核不自动产生暂停命令；第81(3)条允许主管将被申请复核的原决定／命令暂停至复核结束，是否暂停须看本案明确命令。同时，第84—85条规定，向相应法院登记RTB决定／命令，一般须等复核被拒／驳回／结束，或复核申请期限届满。不能把“不自动暂停”解释成这些法院登记条件也不存在。第81(3)、84—85条

完成标志是申请已接收并有复核决定，若获准则已送达和按新安排参加；所有收件日与文件继续保存。纯文字错误或不清楚转更正／澄清；拟走Supreme Court司法审查或需紧急暂停，应取得法律帮助并另核法院程序。RTB信息员可解释程序，不提供法律意见；对工作人员的投诉不代替本次复核。

BC租赁司法审查：向Supreme Court提出petition

认为RTB裁决存在可由法院审查的问题，可向BC Supreme Court提出judicial review；针对最终决定，通常须在决定发出后60日内申请。法院审查与RTB有限内部复核分开，提出petition也不自动暂停搬离或付款；先确定所争问题、希望法院作出的命令及是否需要紧急暂停，再登记、送达并安排听证。RTA第5.1条、ATA第57—58条、主管司法审查说明

核理由与两个不同期限

第57条的60日期限针对最终决定，从decision issued计算，不是收到书面决定后才开始；延长须法院确认有实质审查理由、迟延解释合理且不会给他人造成实质不利或困难。RTB内部复核则按事项有两、五或十五日的收件时钟和有限理由，见内部复核。不要把内部程序当60日当然停钟，或当提出司法审查的统一先决条件。ATA第57条、RTA第79—80条

法院不是把全部事实从头听一次。ATA第58条对受排他管辖保护的事实、法律及裁量问题采用patently unreasonable标准，程序公平另按公平原则判断，其他问题另有correctness标准。把具体错误、原程序记录及适用标准对应起来；只是不同意结果，未必足以获得救济。法院可撤销或要求RTB重新考虑，能否获准取决于本案。ATA第58条、JRPA第2、5、7、14条

备表、原记录及费用

从当前Supreme Court表格目录取可用版；规则Appendix A的法定模板亦列下列表式。智能PDF若只显示“Please wait”，向registry核可用版本，不据空壳填写不存在的字段。

Form79须选明豁免整个程序、部分、期间或步骤，列适用条件；Form80包含财务、家庭依赖、工作及教育等资料和附件。法院决定是否豁免，不能据申请便视为免付，亦不等于律师费或对方诉讼费用全免。启动程序的Schedule1费用为200加元，申请命令、宣誓、送达等可能另收费。Rule16-1、20-5、22-2及Appendix C

需要已完成听证的录音，可将RTB54填齐、签署，email到HSRTO@gov.bc.ca，主题注明Request for Hearing Recording及案件号。使用须遵守录音的司法审查／学习用途限制，不能擅自修改、公布或分享。录音办理与限制

登记后完成法院送达

向正确Supreme Court registry交Form66及每份支持affidavit，缴费或取得豁免命令，核受理的法院案件号与盖章文件。温哥华Supreme Court为800 Smithe Street，电话604-660-2847；Robson Square Small Claims与222 Main的刑事法院不是这条司法审查入口。出发前核registry收件时间、可用递交渠道及本案副本份数。当前法院地点目录、Rule16-1(2)

已登记petition及每份支持affidavit通常须向利益受所求命令影响的人personal service，保存合格证明，按法院规则处理个人、公司或其他对象；不能沿用RTB门贴等方式概括法院送达。对方如要收到听证通知，通常须在加拿大受送达后21日、美国35日、其他地方49日完成规定的response与送达；收到回应后按规则提交及送达自己的回应材料。Rule4-3、16-1(3)—(7)

director与Attorney General的通知也须完成。当前RTB说明允许将两者副本一起以registered mail送至Attention: Deputy Attorney General, PO Box 9290 Stn Prov Govt, Victoria BC V8W 9J7，或交给1001 Douglas Street的职员律师；普通邮寄、Xpresspost不列为这一渠道。依现通知要求留证明，不能因对方已知争议就略去正式文件。JRPA第15—16条、RTB当前指定渠道

排听证、交record并核结果

用Form68 Notice of Hearing列法院／案件、petition日期、听证地点日期时间、司法审查标记、双方对日期及预计时长是否达成一致、适用裁判者权限及签名。超过两小时的预计听证由registrar定日期时间；已有依法file并serve的response时，Form68须至少在听证七日前file及给各petition respondent。未有response的分支也须按Rule16-1(8)file notice，日期不能只由自己写在表上便视为已获法院安排。Rule16-1(8)—(10)及Form68

按Rule16-1组织petition record：规定封面、目录、已file的petition、各response和听证将依赖的affidavits，连续页码或分隔签；不要把送达affidavit或判例副本塞入该record。一般在听证前三个完整工作日的9:00起、至前一个完整工作日的16:00前交，registry另定更早日期除外；同时交单独一份高亮所求命令的petition。record目录须送达每名petition respondent，最迟为听证前一个完整工作日的16:00。迟交可能被移出听证名单，重排须另办requisition和通知。Rule16-1(11)—(16.1)

有迫近的执行风险，另请求法院临时救济。普通申请用Form32列所求命令、事实、法律及材料；紧急short notice可用Form17.1列申请人、所求缩短通知和支持affidavits，实际听证及双方送达期限由法院批注。without-notice亦须法院认可并依规则及时后续送达；收到Form32者用Form33表明同意／反对／不表态、理由、证据和送达地址。不能因petition、缩时请求或打电话已交便声称取得stay。JRPA第10条、Rule8-1、8-5、13-2(31)(33)及真表模板

完成点是法院已受理、送达和听证安排落实，随后取得明确法院命令，核是否撤销、发回、驳回及是否暂停／继续执行。当前法院专用租赁package的整包收件要求未获确认，具体份数、个人网上收件及紧急slot向registry核；法律帮助可处理审查标准和诉讼费用风险，不能用咨询代替期限内申请。

BC金钱命令：登记法院并申请付款听证

RTB金钱命令不会替胜诉方直接收款。先给命令及催付函，核复核状态；仍未付款，再按金额向法院登记。命令排除利息和费用后的金额不超过35,000加元，可走Provincial Small Claims；更大金额须核Supreme Court路线，不能把RTB部分争议的65,000加元权限当Small Claims上限。RTA第84—85条、Small Claims Act第3条、现行金额规例

送命令、催付并核复核

给每名被命令付款的当事人送副本及签署的demand letter，列日期、双方姓名地址、命令金额、可接受付款方式、送款地点、合理付款截止日和未付将交法院执行的意思。留副本、收件／投递记录及付款记录；须替代送达时另向RTB申请许可，不自创一种未获认可的方式。主管金钱命令办理、两页主管说明

主管说明中单纯金钱命令的复核等待期为十五日；一案还有占有、结束租约或其他事项，要按第80条两／五／十五日及混合事项最短期限核，不能一律十五日。法院登记条件是复核被拒／驳回／完成，或申请期限已届满；联系RTB核是否有申请及处理结果。提出复核与已获暂停分开，第81(3)条是否暂停须看明确命令。第80—85条、内部复核

把未付命令登记到正确法院

Small Claims登记备原金钱命令或certified copy、已填RTB21及必要收据／tracking。RTB21列RTB案件号、收款人及当前送达地址、争议地址、被送者姓名地址、送达日期时间方式和细节，附收件、见证或传输证明，由送件者签名注明日期；它明确不能用于Order of Possession。先向registry核本案完整收件组合。登记材料与顺序

登记RTB命令的Provincial费用为21加元，宣誓等服务可能另计；不是新Notice of Claim的100／156加元。温哥华Small Claims为Robson Square，800 Hornby Street，604-660-8989。核已登记的法院案件号、盖章文件及尚欠余额，不能只寄出材料就称已取得执行安排。Schedule A第10(b)项、当前法院目录

超过Small Claims边界的命令，RTA第84条及Supreme Rule2-2提供登记路线：certified award及Form17.2 requisition，向Supreme registry核收件与适用费。Form17.2标明将特定法律下的tribunal award登记、附认证副本并签署。温哥华Supreme为800 Smithe Street，不能仍当Robson的21加元登记服务；本页后续payment hearing是Small Claims程序。Rule2-2及Form17.2、法院目录

用Form12取得付款听证

对方财务情况不明或需安排分期，可申请payment hearing，由法院了解支付能力及决定即付／分期；已有未结束的seizure and sale order时，须先获法官许可才可请求。用08/2026 Form12完整包，与尚未在本案交过的Form38 Address for Service一起file；这些表登记不收费。Rule11—12

须至少在听证十四日前personal serve summons及上述空表，给公司／合伙的适当人员按Rule12处理，随后把送达affidavit交法院。要求的财务记录通常至少在听证七日前file、两个工作日前给债权人。旧Getting Results仍写某些债务人申请七日，旧Form40写两日；现Rule12及新版Form12为十四日／两个工作日，不按旧总览缩短。Rule12完整要求、新版Form12、旧总览

核法院实际安排的现场、MS Teams或其他出席方式；Form12说明会在听证前24小时内发连接，无email／电话记录者应向registry取得接入资料。准备命令、已收款及余额计算、催付／送达证明、拟问的财务问题和对方交来的记录。被传唤人不出席，可向法院请求相应处理，不能自行扣留对方。Form12全部说明

核付款安排与下一步

听证后保存付款命令／schedule和每笔收款。creditor申请payment hearing后，其他收款程序通常须等该程序结束、撤回或取消；已按法院schedule付款期间也有限制。违约后的工具另依Rule11办理，不把申请听证当同时可任意扣薪、扣银行款或查封。Rule11(4)—(18)

根据实际收入与资产，法院另有garnishment、seizure／sale及land登记工具；这些各有表格、豁免、费用和时钟，按主管执行目录及registry核本案。找不到可送达地址、无可收资产或需跨省执行会阻碍收款；取得登记或付款命令不保证收到钱。本页完成点是命令已登记、付款听证及其结果已落实，接着按真实schedule追踪付款或另选合适工具。

BC占有命令：租客核期限与合法执行

收到房东取得的Order of Possession，立即保存命令、实际收件日期和规定的搬离时间。申请RTB内部复核通常只有收到命令后两日，申请本身不等于暂停；不遵守时，房东须通过Supreme Court及获授权court bailiff执行，不能自行强制赶人。主管占有命令说明、第80—85条

先辨认收到哪种文件

Form52是命令获授权执行者取得所列土地／住房占有并交给有权者的法院writ；它不同于RTB原命令。保存所有原件和信封、email、门贴照片、投递记录，遇名称、地址或权限不符，向实际registry／RTB核而不自行忽略。Rule13-2及Form52、两页主管说明

把救济期限和执行日期分开

第80条占有命令的两日复核时钟从收到副本开始；多种理由以不同日期给出时用该条的最早适用日期，不能等较晚书面理由。送达可能有推定收件日：第90条邮寄通常第五日、门贴／邮箱／fax通常第三日，较早实际收到优先；方法及证明按自己的文件核，不把RTB规则移到法院送达。第80、88—90条、送达说明

有第79条法定理由才走内部复核，交齐证据并核本案是否有暂停。主管若决定conduct a review，双方须等待复核完成；遭拒时仍须遵守原命令。法院登记则受第84条复核已拒／驳回／结束或申请期届满等条件约束。决定未明确、似乎过早登记或命令后来改变，应立即向RTB和法院核当前有效文件。第79—85条、主管复核与执行

法院司法审查另有从裁决发出计算的期限及独立申请，不能用它替代两日内部时钟；需要阻止迫近执行，须取得明确stay／interim order。申请、电话询问或提出争议都不等于已经获准多住一段时间。见司法审查申请，按真实法院命令及原搬离要求安排。JRPA第10条、Rule13-2(31)(33)

核合法执行而非私力赶人

房东需向Supreme Court申请执行，当前主管链列Form17.2、Form52及宣誓送达证明、费用、选定授权bailiff并给registry资料，法院再将writ交给bailiff。租客可据此向真实法院核登记与writ状态，并向主管目录列出的firm核负责人员和时间；具体package份数及个案费用不能从一张模板推断。第84条、主管法院执行链

温哥华Supreme Court registry是800 Smithe Street，604-660-2847；获授权bailiff目录按service area列firm，温哥华为area4。通过目录／registry核实际渠道，不能把自称执行者、短信收款账户或普通搬家公司当法院授权。法院当前地点

主管明确房东不得自行或雇普通人强制逐出、请警方代其执行、拿走租客财物；改锁禁止的原措辞包含“without an order from the RTB”，须连同实际命令和合法执行链理解。现场威胁或人身安全另求紧急帮助；警方介入安全事件不等于替房东合法执行租赁writ。主管禁止事项

按有效命令安排住房和财物

确认没有改变／暂停命令后，按原命令的期限搬离并带走物品。需要自愿延后、协助搬运或费用安排，可与房东协商并写成书面，具体日期和条件均留副本；协商请求本身不延长。保存搬出、钥匙交还、物品清单和照片，实际执行时向bailiff核可接触财物的安排，不能假定所有物品可无限期留在原处。自愿履行及书面安排

房东申请执行会先付法院费用及bailiff deposit；租客可能后来被命令承担相关成本，不能把房东先垫付理解成租客永不承担，也不能据陌生人要求就付款。非法执行造成损失时，保实际命令、人员、时间、照片和收据，按RTB争议申请等适用途径另请求救济。本页完成点是已核当前有效命令／暂停状态及执行安排，按它落实住房、财物和交还记录；法院是否给予额外时间、个案费用及赔偿均须明确结果。

温哥华：报告出租房屋的维护与安全问题

City of Vancouver内的私人出租住房有失修、虫害、渗水或安全问题，可向市府报告property concern，请市政人员核是否需要检查与执法。准备你的姓名、联系方式和 准确物业地址 ，说明具体问题与风险。市政可处理维护标准，但不能借一次市政投诉自动取得退押金、减租或租约解除；这些租赁请求仍按省级RTB程序处理。城市报告入口、省与市的分工

先确认地址与问题类型

本页指City of Vancouver，不包括整个Metro Vancouver；Burnaby、Richmond等须找所在市政府。市府维护标准涉及物业清洁、虫害、建筑结构及防潮等，不是室友付款、房东扣押金或一般strata内部争执的裁判程序。树木或植被跨界等某些邻里争议属民事问题，市府明确不以此报告路代办。物业维护事项、维护附例5462

若有即时人身危险，先求紧急救援；一般网上物业报告不能当作即时救援请求。可以安全联系房东时，先留维修通知与回应；市府报告与向房东要求维修、保存租赁证据可分别进行，不需要先拿到RTB裁决才报城市。城市报告说明

提交报告

城市页面列明姓名、联系资料及地址是报告所需资料；照片、日期、房东已收到的通知和回应可帮助描述问题，但本页不能代替在线流程当前全部必填字段。此次公开入口未能确认完整附件限制与提交后回执格式；提交时保存确认、日期及实际给出的参考编号，没有编号就向接件人员核跟进办法。当前入口及电话

311公布的一般服务时间为工作日7:00—19:00、周末及假日8:00—17:00；不是承诺检查员随时上门。公开物业报告页没有列申请收费，也没有保证最终处理期限；不要因未见收费表就自行认定所有后续服务免费。城市联系说明

检查之后怎样跟进

市府会判断是否需要检查，并说明会尝试在一周内安排， 这是目标，不是固定法定完成钟 。人员可能要求补充资料。若检查时物业所有人不在，城市说明会寄发现事项及下一步的信；租客应主动问自己怎样取得可提供的结果和负责人员的联系方式。检查流程

维护附例授权合理时间进入检查、向业主发合规命令及依法处罚；在特定命令和期限条件下，市府还可安排工作并向业主追偿。不是每次报告都会发罚单、代修或搬迁住户。附例第23条、市府维护标准

保存报告、检查来往及实际取得的结果；问题未改善，用原参考编号追问。需要押金返还时走BC押金页，需要省级维修或赔偿命令时从RTB争议入口核申请。城市处理不会替你中止租赁通知或裁决的法定期限。

温哥华：核开发项目搬迁与回迁保障

温哥华开发项目要你搬迁，先核 项目和租户是否符合TRPP ，取得资格信、已批准的搬迁方案和具体付款安排，再选择补偿／补贴及回迁。市府资格信不是BC法定终租通知，加强保障也不是全市住户都有；先保存地址、项目编号、租约、入住日、项目申请日与全部来信。市府租户入口、现TRPP Bulletin第1—2部分

核住房、地点和日期

TRPP主要适用长租用途的出租楼、商铺上出租住房、五户以上改建多户楼，以及符合定义的非营利社会住房／合作社。独立屋、附属套房或出租strata单位等secondary rental通常须拟建五户以上新多户住房、合并至少两块地；指定加强地区的strata公寓另有无需合地的有限分支，不能扩给所有独立屋或townhouse。只有building／trade permit的工程不因此自动进入TRPP。Bulletin第1.1部分

一般须在项目rezoning／DP申请开启时已住至少一年。secondary rental另排除转手后才开始租约、且申请提交时租期两年或以下的租客，以及卖给开发者后回租的前业主等； 两年衡量的是申请时租期 。资格按家庭／一份租约核，同约室友要分开搬时，市府可要求额外分别协助。拿完整租约和入住、转手及申请资料核，不只凭“在这里住了很久”。Bulletin第1.1—1.2部分

加强安排还看项目范围和申请日期：Broadway自2022年6月22日，TOA rezoning及Grandview–Woodland指定RM-3／RM-3A／RM-4区自2024年6月26日，Rupert–Renfrew自2025年7月8日有相应条件。市府三张地图和项目政策须一起核，住在附近或看到计划名称不足；完整TOA外部附表和个案地址向项目协调者／City确认。Bulletin第2.1(c)、(d)、(h)及附图

取得资格信和可执行的方案

项目申请人应先寄初信说明项目及预计时间，十个或以上已入住出租单位的项目开租户会议，小项目一对一沟通；市府参与／核准相关资料。会议后两个月内应有 Eligibility Letter ，说明符合与否及搬迁方案，未按时寄时由市府直接寄。City向符合者发 Tenant Needs Survey ，收集找房偏好、收入／无障碍及其他实际困难。Bulletin第2.1(a)部分

没收到、资格理由不符或不会在线填调查，向协调者和City索取当前资格信／调查及非数字协助，交租约、入住证明、完整来信及困难说明，要求书面解释和下一步。资格信及调查用市府为该项目提供的版本；公开开发者资源页的screening和privacy agreement是开发者／City文件， 不是租客个人补偿申请 。

向协调者领取市府已批准的Tenant Relocation Plan，并逐项确认：资格户与联系人、选择及金额、找房／搬家安排、付款阶段和方式、回迁意愿、困难支持及项目更新。口头估算不是已到账承诺；许可阶段改变或项目延误要重核书面时间表。市府搬迁程序

普通补偿和搬家支持

普通租龄补偿按入住至最早rezoning／DP申请的年数，基准为该申请时租金，须在搬出前或当天给付：

这是市府方案的基准，边界按现Bulletin第2.1(b)部分核，不用搬出时租金或预计完工日替申请时点。

项目申请人可选择安排有保险的搬家公司，或给studio／一卧室750元、两卧室以上1000元搬家款。提出找房支持时，应给三个尽量符合需求的选择；租客仍需参与看房和申请，不保证三个都能租到。同约室友分开搬、低收入或其他障碍可需更多个别支持，先写入方案。Bulletin第2.1(e)、(f)、(k)部分

加强项目：比较三个选项

指定地区、日期和项目合资格，拟建新的secured purpose-built rental住房且租客有意回迁时，可在普通租龄补偿、临时按月rent top-up、一次款中选择。后两项 替代租龄补偿，搬家支持另计 ，不能三项叠领。拿自己的租金、家庭卧室需求、搬出时间、预计等待及新租约比较，不只看最大广告数字。Bulletin第2.1(c)—(e)部分

• 按月补差 ：旧租金取rezoning申请、或仅DP项目的DP申请提交时点，与临时新住房租金核差额；自己找的住房有封顶，2026较新出租住房参考为studio 2076元、一卧室2425元、两卧室3291元、三卧室以上4068元。后续合法加租按原补贴占新租金比例分担，押金／宠物押金由租客付；旧房包暖气／热水而临时房不包，可有1500元一次支持。同约室友拆分另核家庭总额和分配，不保证每人按新单位重新计算。Bulletin第2.1(c)(i)—(iv)
• 一次款 ：按三十三个月估算补差，含2.5%假设年涨幅；是估算，不是未来法定涨租限额。可分首十二个月与一年后余额，发出后不再调额，建设期间不再继续领月款。提前搬者可能需自行负担等待阶段。Bulletin第2.1(d)

核算可用August 2026真实按月计算表及一次款计算表，让协调者列自己的旧租金、单位类型、新租金／参照额和计算依据；表内样例不是你的核定值，一次款样例的2031元也不是当前2076元参照。收到金额和支付日后保留书面计算，不只存下载文件。

付款起点和中途搬家要另核

现Bulletin的按月路线可在Building Permit Stage 1 达到可签发状态（issuable）且已有新租约 后开始。此前自己早搬通常失去按月选项，但仍可选普通补偿或一次款；低收入／搬迁障碍者有市府有限酌情。一次款也按Stage 1可签发阶段处理：此前已搬者等待该阶段、拆楼前付款；该阶段之后搬者在搬出前或当天付。分期首款依实际分支可为阶段达到后十五日内或搬出前／当天，余额在首款一年后付。Bulletin第2.1(c)(v)、(d)(iii)—(v)

公共手册／信息页常简述“收到终租通知”起补贴，计算表又写最终按building permit签发时参照，和Bulletin的issuable并不完全相同。带许可阶段、通知、新租约及计算表请City核 本项目实际起日和参照日 ，别自行用一句简述统一。现Bulletin、租户手册、当前加强信息页

按月给租客再由租客付租的，款应在到期前十五日窗口内收到；直接付新房东的，按新租约期限。项目须把新租约交City核额。月款在回迁入住一个月后结束；不回迁者最后一期为项目Occupancy Permit签发后的下一个租期。Bulletin第2.1(c)(vi)—(viii)

中途换房的后果也不同：补贴迟付／错付导致被逐，项目应再协助找房、搬家及补贴；因租客过错终租可不再支付；非本人过错被合法终租，可自找新房并继续按封顶重算，项目不必再找房；自己选择搬家须通知临时房东和项目，原补贴及允许的租金调整保留，不按任意新租金重算。Bulletin第2.1(c)(ix)

回迁意愿要实际交出并持续联系

普通新出租项目的回迁租金通常比新楼起始市场租金低20%；加强项目取申请时旧租金与入住许可时全市同房型平均减20%中的较低者。2026回迁参考studio 1364元、一卧室1488元、两卧室2118元、三卧室以上2891元， 不是临时补贴用的较新住房表 。将来实际回迁时再核，社会住房资格、家庭房型及替代楼宇安排也有条件。Bulletin第2.1(h)

真实两页回迁意愿表填项目／原楼地址、本人联系及备用联系人、是否有意回迁，签名注明日期，交协调者／物业经理／房东并留副本；搬出前同时让项目申请人和City知道。表脚注用rezoning approval 参照租金，现Bulletin用 application ，把两件带给City核，别默默替换日期。

项目应在预计Occupancy Permit前至少六个月联系，租客有四十五日确认继续感兴趣；无法联系须先电话／email再挂号信。搬家后持续更新联系方式，意愿确认并不等于最终必须签新租约。BC翻修后的法定回迁安排又有自己的条件和签约期限，不能拿市府四十五日替代。Bulletin第2.1(h)(vii)、BC拆改与法定回迁

困难、非市场住房和受阻

低收入、无障碍或难以找到适当住房者，应在调查及沟通中说明实际需求；City可核收入并要求更实质安置。非营利社会住房重建另重视可负担的永久住所、额外支持及一月补偿，努力返回不等于保证；合作社方案有有限灵活性，暂离但保持租约的工程另核offer。不要把私人市场三选一包套给全部非市场住房。Bulletin第2.1(k)、2.2、3—4部分、非营利住房信息

资格、方案、迟付或回迁受阻，带租约、资格信、批准方案、申请及许可日期、新租约、计算／支付和沟通记录，向项目协调者及 trp@vancouver.ca／604-673-8001 核纠正和书面下一步。公共市场信息页首页有不同电话，现手册及尾部反复列上述号码，使用前仍可从市府入口核当前联系人。市府资源入口、租户手册

市府方案不代BC法定通知、RTB命令和申请：拆建通知与重大装修命令是不同路线，后者四个月法钟从命令 作出 起算，不能照搬市府手册的通知简述。收到真实省法通知／命令时，同时核BC拆改程序和自己的争议期限；向City问方案不会替你撤销通知。RTA第49—49.2、51—51.4条

魁北克租房：租约、付款与办理对象

魁北克普通住宅租赁主要依《民法典》的住宅租赁规则，付款、维修等租客与房东争议通常由Tribunal administratif du logement（TAL）处理。蒙特利尔市府可检查房屋卫生、维护与安全，市政检查与TAL减租、报销、损害赔偿或解除租约是不同程序。民法典住宅租赁第1892条起、TAL管辖

不按“住在房里”一律套用

民法典第1892条列有例外，如度假用途、超过三分之一总面积用于非住宅用途、酒店房间及部分医疗社会服务机构住宿。业主主要住所内出租房间的例外条件也很具体：出租或可供出租的房间不超过两间，且该房间既没有独立通往室外的入口，也没有独立浴室。 不能把BC“与业主共用厨房或浴室”的规则移用到魁北克 。co-op、低租金住房、学生住房等还可能涉及各自特别规定与表式。民法典第1892—1893条

普通住宅租约须使用适用的法定表式；口头租约也不能免去房东交书面资料的义务。房东应在订约后10日内交租约副本；口头租约则交规定的书面资料。租约原则上用法文，双方明确希望采用另一语言时才用该语言；不懂某一条，应在签前问清。民法典第1895、1897条、租约共同检查

按本次目标找入口

付款、可居住与案件是三条证据链

按租约支付并留凭据；发现严重缺陷及时通知房东，保留问题、通知、收件与处理记录。一般维修责任与租金义务分别判断，不能仅因房东尚未维修就自行停租；法定急修扣款及经TAL授权提存租金有各自条件。民法典第1854—1869、1903—1909条、房东义务

向TAL询问或预约协助，与正式提交申请、付费、拿到案号及通知对方不同。蒙特利尔、Laval与Longueuil地区咨询电话 514-873-2245 ；一般咨询不能替代正式收件，也不是个案法律意见。TAL联系与预约

魁北克：取得、填写和保存法定租约

魁省住宅租约须使用适用的法定格式，写清租金、服务、期限和双方身份；房东应在订约后 十天内给租客副本 。口头约定不让房东免除法定书面资料义务，也不表示租客可以因没拿到表便自动解除租约。租约和楼规原则上用法语，双方明确希望另一语言时可采用该语言。民法1894—1897条、现租约表条例

选对格式，再选纸件或电子件

普通住宅用现条例Schedule 5格式；认可教育机构的学生住房、HLM、活动房屋地块、合作社分别有其它格式。个人照护服务另有列明各项及总费用的Schedule 6附件；口头租约的法定书面资料用Schedule 7。不要拿普通住宅表填完，就认为特别住房规则已经被排除。条例第1—3、6—7条及各Schedule

纸件从TAL说明的办公地点、Publications du Québec或书店取得；现法定表最高售价为税前2.99元。网上法规附表供核对法定内容，其原件标明不得复制， 不是供下载后免费替代正式签约产品的空合同 。电子普通租约现收费含税3.44元，须所有签署者能使用有效邮箱和电子签署；没有设备或有人不能这样签，仍可选纸件，不以注册线上账户为租房法律前置。TAL签约说明、电子租约、条例第4—5条

2026年1月1日前的旧TAL格式获一年过渡，至2026年12月31日仍可使用；不能仅按纸上年份判合同无效。使用旧纸件时，可把TAL免费法律要求更新页与原租约一并填写保存；该六页附件前两页更新F／G／H／I等内容，后四页更新说明， 它不是整份免费替代租约 。现条例过渡规定、TAL更新入口

对照真实A—I栏，别只看月租

字段见现法定普通住宅格式八页。连带责任的勾选、保证人的角色与签署不可省略判断；普通共同租客不能仅因同住就推定全部连带，须核明确约定和法定情况。民法1525条

G栏按实际情况写前十二个月最低已付租金或期间TAL定下的租金；期间没有付租，则写最后租金及日期；原照护住宿改用途仍出租住宅另有分支。若服务增减，续栏写内容和费用并签署。F栏涉及新楼／改用途五年例外及适用时的最高租金，核对方法和短申请钟见新租客F／G办理，不要等续租时才补问。民法1896、1955条

楼规应在订约前交给租客，形成租约一部分。限制法定权利、把无过错损坏全转给租客或不合理罚款等条款，不因签了字就当然可执行；具体争议交TAL判断。个人照护附件和承诺维修要与主约同存，避免只保留签字页。民法1894、1900—1901条

电子租约的保存和签署是不同阶段

由负责的房东／代表从TAL公开电子入口建立，只有负责人能修改，准备所有签署者有效邮箱。保存功能会给链接并要求密码，丢失后不能找回，可能须重做；这不是已签署的租约。公开流程提示，个人签署链接自发给签署者起有效三十六小时；TAL概述另提示已开始填写租约的保留时限，别把两种提示自行合并成同一个起点。实际公开流程、TAL电子说明

发送前核每一栏和附件，让每名当事人审阅其个人链接再签；全部签署且付款后才形成不能再改的PDF。TAL说明保留下载九十天，及时下载、备份或打印给各方，不能把“系统里有草稿”当已履行交副本。无法收到链接、遗漏一方签署或后续页面要求不清，向TAL／当前流程支持核处理，不能只点保存便认为已完成。电子租约说明

拿到完整件，受阻时怎样处理

每方保存主约全部页、适用附件、楼规、签署／支付记录和实际副本交付日；续租若双方同意改变条件，房东须在续期开始前给书面变更，不是每年必须重新购买整份租约。民法1895条

拿不到副本、格式或语言受阻，先书面向房东索取并保留回复；可向TAL信息人员预约核格式、权利与申请帮助。Montréal／Laval／Longueuil电话514-873-2245，其它地区1-800-683-2245。信息人员可说明程序和协助申请，但不提供法律意见或代写正式通知；咨询、一般线上提问与向TAL正式提出案件不同。TAL联系入口

魁北克交租：期限、收据与拒收租金

按租约约定的日期、地点、收款人与接受的付款方式交租，并保存能说明支付月份与金额的凭据。通常每个付款期间的第一天到期；双方可约定其它日期。房东未维修、暂时失联或拒收，不自动允许租客不付租；拒收或不知道谁有权收款时，可向TAL申请授权提存。民法典第1903、1907—1909条、TAL付款说明

付款前确认四件事

以上来自民法典第1566条与TAL当前付款说明。房东不必接受部分付款；若接受分期或部分付款，应留下明确余额和日期。

租客有权要收据。现金当场取得；电子转账保留成功记录及对方确认，注明金额、日期、租金月份和单位。TAL建议付款收据保存三年；这不代表仍有争议时应销毁更早材料。民法典第1568条、付款与收据

房东不能强制哪些付款条件

房东不能要求超过一个月租金的提前付款，或要求第一付款期间以外的提前付款；不能强制要求保证金、钥匙押金等其它款项，或强制远期支票、其它远期付款工具。自愿同意提供远期支票，与房东把它设为强制条件不同。 不要把BC的半月押金规则带进魁北克 。民法典第1904条、TAL付款限制

拒收或找不到合法收款人

保存到期款项及你尝试付款的证据，向房东发说明理由的通知。申请TAL授权提存租金，原则上须先给房东十日通知；第1908条明确包括不知谁有权收租、房东不能被找到或拒绝收款等情形。 必须取得TAL授权，不能只把钱留在自己的账户就称为提存 。民法典第1907—1908条、TAL提存说明

申请授权时可用TAL通用申请表：填双方完整身份与单位、租约和租金资料，在“Object”写希望获得提存授权，在“Grounds”写拒收或收款人不明的事实，并签署日期。用正式提交入口选择网上、邮寄或预约柜台，按申请类别核当前费用，拿到带案号的申请后通知对方；完整收件与通知方法见维修页的TAL申请段。

获准后按裁判规定的金额、期间及条件交TAL；官方说明要求带决定副本，到办公室使用现金或规定的认证支付工具。款项释放也有独立申请与裁判条件，不是自己决定何时取回。提存后的付款与释放

已经逾期时立即处理

租金到期未付，房东从次日即可请求追讨。超过三周欠租，或经常迟付且对房东造成严重损害，可能支持解除租约请求， 不等于房东已自动取得换锁或自行赶人的权利 。非付款解除请求作出判决前，支付欠租、费用与利息可避免该项解除，具体金额及程序应及时向TAL或法律服务核。民法典第1883、1971条、TAL欠租后果说明

魁北克：核对新租客的租金与G栏

魁省普通住宅新租客若租金高于起租前十二个月的最低已付租金，可在法定期限内向TAL请求定租；房东应在订约时提供G栏通知。 新签合同不等于任意报价都只能接受，也不是所有新租金都受一个统一年涨幅上限 。先核F栏例外，再看G栏内容与日期。TAL新租客说明、民法1896、1950、1955—1956条

F栏先确认有没有定租例外

HLM与合作社不能直接套本页普通程序；新建或改作住宅、投入预定用途不超过五年的建筑，须核租约有没有写明该限制。对 2024年2月21日起订约且建筑自同日起可供预定用途 的对象，还须在租约列明五年内房东可要求的最高租金。卖楼、换房东或短暂空置，本身不是重新起算新楼五年例外的依据。民法1955—1956条、2024修法第84条

合作社的会员限定已由2026修法删除，而现通知内容条例ScheduleI仍保留旧会员措辞； 不要仅据自己不是会员，就认定可沿普通私人住房路线申请定租 。此类对象须让TAL按现法及租约核适用。2026修法第152、172条、通知内容条例ScheduleI

对照真正F／G字段

可核TAL的免费法律要求更新页第1—2页，或2025年12月公报的普通住宅法定租约Schedule5，物理第30—31页。公报附表是法定格式原件；它与TAL出售的双联签约产品不同，本页没有要求购买后才可核权益。

F栏有新建／改变用途的勾选、建筑可供居住日、适用时的最高租金。G栏分三种情况：十二个月内最低已付或已由TAL定下的租金；十二个月内没有付租时的最后付租日期与金额；原老人住宿改用途但仍出租住宅的前约租金。还要确认住房、服务与条件是否相同；若有新增／撤除服务，续页列内容及适用费用，双方签名注明日期。不能把“现在叫价”写进原租金栏。

TAL-823A-E一页只处理前十二个月没有付租的最后租金／日期通知，不是所有G栏情况的通用代替。2026新租约法规另允许2026年1月1日前旧TAL表继续使用一年；看到旧表年号不应单凭此判整份合同无效。现租约表条例第4—5条及过渡规定

把申请期限按事件分开算

若相应租金已经由法院定下，第1950条另有排除，不能只比数额便再用同一路线。保存订约日、开始日、拿到G栏的时间及发现虚报的依据；与房东商量本身不暂停法定期限。民法1950条

原老人住宿／有个人服务的住宿改用途但仍保持住宅出租，第一份新约有第1955.1条特殊规则：前约租金扣除不再提供服务等成本，并可依法调整；收到通知时须在 订约后一月内 请求定租，没通知或虚报分别是起租后两月／知道后两月。它不套普通新楼五年限制，也不能误用普通十天钟。民法1955—1955.1条

提交真实申请并取得案号

在当前TAL申请入口核一般申请TAL-001A-E及适用请求；“Application to modify the lease”是房东的续租变更申请，不能照抄成新租客自己的1950请求。需要协助选类或写结论时，带完整租约、F／G、原租金证据、服务变化、通知与上述日期，预约TAL信息员；不能为等预约而错过期限。一般申请两页、房东变更申请范围、预约入口

一般表写出租地址、双方真实身份和地址／联系资料、月租与租期、所求定租或其它具体裁判及理由，申请人签署注明日期；多人共同申请按签署要求办理，不能把案号／行政预留栏自行编上。纸表背面的和解／撤回栏不是起诉前必须签的协议；调解是自愿的。签署资格

定租申请按现月租分收费：不超过350元为59元；超过350、至600元为70元；超过600元为92元。条例规定的最后救助财务援助受领者凭证明可免收费；若同时请求其它裁判，核实际申请分类及费用，不能据低租金当然所有程序免费。当前费用、收费条例第1、3—4条

真实收件渠道：网上法文入口以信用卡付款，先收交易确认，随后获带案号的申请；纸件邮寄须签署并附抬头ministre des Finances du Québec的认证支票／邮政汇票／银行汇票；也可预约柜台交件付费。工作日16:30后或假日收到的文件按下一工作日收到，贴邮票不等于已经及时收件。

立案后通知房东并跟进结果

拿到 有案号、已收件盖章的申请 后，通知每名对方并留实际收到的证明；在立案后四十五天内交TAL通知证明。定租申请对附件／清单有特别规定，不能照一般表背面就认必须附清单；法56.3下房东另按TAL送出资料表起九十天钟填写并通知其定租资料，不能把该九十天当租客起诉宽限。通知办理、TAL法第56—56.3条

挂号的发件收据不是对方收到证明；保存送达确认和签收图，或本人签收、执达员证明等。收不到通知／找不到对方时核TAL准许的其它方式，别自行当已送达。保存案号、听证通知、租金与服务证据，按实际安排出席。

TAL会依适用标准及证据定租；缺G栏或发现虚报不自动让房租归零。依法可提出虚报／明知不通知的惩罚性赔偿请求，但要有相应事实，且2024前订的旧约另有过渡。不应在尚无合法依据或裁判时自行扣全部租金；退款、应补款及后续程序按实际决定处理。TAL新租客说明、民法1896、1953—1954条

魁北克维修：通知、急修与TAL申请

住房失修时，先及时通知房东并保存问题与收件证据；普通维修久拖，可向TAL请求维修、减租或相应救济。紧急且必要的维修有特别代办、报销和扣租条件， 普通维修不能只因发过催告就自行扣租 。蒙特利尔卫生安全问题还可并行请求市政检查，但检查申请不替代TAL立案。民法典第1854、1863—1869条、蒙特利尔检查

通知房东并提出可执行要求

房东负责必要维修；租客通常负责小型日常维护，但因老化或不可抗力所需的小修不由租客承担。租客发现严重缺陷或恶化，应在合理时间内通知房东。记录地点、发生时间、影响、照片、已联系的人与回应；问题涉及漏水、电气等即时风险时，先安排安全处置与紧急联系。民法典第1864、1866、1910—1912条

房东未处理，发书面mise en demeure（正式催告）：写地点与日期、双方和单位、问题事实、要求完成的维修、合理期限、联系方式并签名。TAL举例十日作为通常足够的期限， 不是所有维修一律法定十日 。期限须反映问题的紧急程度；保存催告及对方收到的证明。TAL催告内容与期限

催告可用能证明收件的方式，如挂号信、bailiff、电子邮件或亲交签收／见证。挂号信发件收据只是寄出的证据，TAL案件通知还须证明送达；市政某区另要求Canada Post回执，不会因此把所有省级催告限定为挂号信。正式催告、案件通知证明

急修与普通维修分开

依据民法典第1867—1869条及TAL急修说明。若房东争议费用或扣款，保存全部必要性与金额证据；其它租金继续按付款规则处理。

向TAL申请维修救济

按要的结果组织TAL通用申请表TAL_001A。维修命令、减租、急修报销及严重违约解除不是同一句笼统“投诉”；写清请求、金额和依据。TAL表格填写说明

个人自行申请由本人签署；共同租客原则上由全体共同签署。若要由律师或其它代表签，先核相应资格与限制，不能把普通亲友授权当作统一代签许可。TAL谁可签署申请

用当前正式入口选择网上、邮寄或预约柜台。网上入口为法文，可提交PDF并以信用卡付款；先收到交易确认，随后才收到带案号的申请副本。邮寄须打印签署，附抬头为ministre des Finances du Québec的认证支票、邮政汇票或银行汇票；TAL之后寄回带案号副本。柜台须按预约办法安排，提交签署表并付款后取得案号。节假日或工作日16:30后收到的文件，视为下一工作日收到；寄出日不是统一立案日。收件规则

2026年4月1日起，一般未列入其它收费类别的申请为 $92 ；减租等列明类别依租金金额分为$59（不超过$350）、$70（超过$350且不超过$600）、$92（超过$600）。接受最后救济性质社会援助者可凭证明核费用豁免。柜台、邮寄支付方式不同，按当前费用及支付页核具体请求类别；如要求对方偿付立案／通知费用，应在请求中提出并保凭据。收费条例第1—4条

案号、通知对方与后续结果

拿到带案号的申请才通知对方，附所用证据，或证据清单并说明可应要求取得。立案后45日内将通知证明与证据清单放入TAL案卷；不要仅凭网上交易确认就认为整套立案与通知已完成。可用能证明对方实际收到的适当方法；挂号须有交付及签收证明，bailiff费用单不是送达证明。现通知说明、TAL法第56—56.2条

TAL可能在45日期满前安排听证，届时仍须按要求证明通知，否则申请可能被驳回。按个案通知准备听证与证据；申请不保证维修、报销、减租或解除。协调与和解是可选择的路，不是立案前统一强制前置；通用表背面说明，撤回会关闭案卷，签撤回前应弄清协议是否已履行、是否要保留案件。现申请表背面

若已严重不适居住

卫生问题不一定达到法律的“unfit for habitation”：须构成对健康或安全的严重危险。第1915条允许的弃住及免租须满足条件，并在离开前或离开后十日内通知房东；它不是一般维修争执的停租许可。后续新地址、恢复适居通知及答复另有法定责任，应立即核TAL不适居住说明或求法律协助。民法典第1913—1918条

魁北克：核对进屋与看房要求

魁省房东检查单位、安排工程或带潜在买家看房，通常须 提前二十四小时通知 ；进入通知可以口头给。租客已发出不续租／结束租约通知后的招租看房，是另一分支，不能一概要求同样二十四小时。紧急情况、访问时间与门锁各有规则。TAL进入与看房说明、民法1930—1934条

先认清进入目的

租客可要求看房／检查时房东或其代表在场；房东要合理行使权限，租客也应方便合法进入，不能无理由一律阻止。临时不同意某一时间时，说明具体问题并给可行安排。紧急风险不能以通常通知／时段阻挡必要处置。TAL说明、民法1857、1931—1933条

通知和钥匙留下可查记录

日常进入没有本页可指认的统一官方必用空表；记下单位、目的、时间、通知人、给通知方式及实际收到时间，要求对方补书面确认有助留证， 不等于法律只承认书面进入通知 。其它租赁通知通常须用租约语言书面送约定地址，不能把进入例外套给涨租／不续租通知。民法1898条

任何一方安装或更改限制进入的锁／设备，都须房东与租客同意。若违反该义务，TAL可命令允许另一方进入；并非持钥匙者就有不受限制的进屋权，也不能只凭投诉已发送便自行换锁。民法1934条

重大 非紧急 改善、暂时腾房另有1922—1929条的通知与异议钟，包括十天或特定情形三个月通知；它们不是简单普通修理的二十四小时钟。收到要求搬空单位的文件，应立即按该类程序核，而非只回一句“请二十四小时前通知”。日常维修责任见魁省维修；Montréal卫生维护检查见市政检查。民法1922—1929条

不能协调时，写具体TAL请求

保留通知、租约、实际进入／锁出日期、房东通信、照片与证人资料；写清想要遵法、恢复进入还是有证据的赔偿，不能只提出抽象“投诉”。房东不当进入与租客无理由拒绝进入，都可能引起具体法律请求。民法1863、1934条、TAL进入说明

TAL一般申请入口正以非法换锁、请求恢复租客进入为示例。TAL-001A-E两页填单位地址、双方真实姓名及送达／联系资料、月租与租期，OBJECT写想要的具体命令、GROUNDS写事实理由，申请人签署注明日期。行政案号与职员栏不编填；共同租客申请与代理签署按资格表核，和解／撤回栏不必为立案预签。

单纯进入／锁请求的普通申请目前92元；含减租请求则按月租及申请类型核59／70／92元。受条例指定最后救助财务援助者凭证明可免费用。不是所有低收入或所有租客都自动免费。当前收费表、收费条例第1、3—4条

交件、通知对方，拿到可用结果

当前收件渠道有网上法文申请及信用卡付款、邮寄签署纸件附认证支票／邮政或银行汇票（抬头ministre des Finances du Québec），或预约柜台交件付款。网上先收交易确认，再收带案号的申请副本；有咨询问题可预约TAL，咨询不替代立案。16:30后或假日收件按下一工作日处理收件日期。

申请经TAL收件盖章、取得案号后才通知每名对方；同时给支持证据或注明可免费索取的清单。 立案后四十五天内 向TAL提交通知证明及附件清单；若在此期限内已被传唤而未提交，须带通知证明到听证，否则可能驳回。TAL通知办理、TAL法第56—56.2条

可用挂号、执达员、本人／快递交付或能证明收到的电子方式；挂号发件收据与执达员账单都不能代替实际送达证明。无法通知时向TAL核可批准的方式，不能自行假定失联便免通知。保存确认、案号、通知证明和听证文件，按传唤出席并呈证。

最终依裁判要求恢复进入或履行相应义务；不当行为与赔偿须有证据，申请本身不自动产生授权换锁、减租或强制执行效果。没有公布本类普通案件固定完成日，久未更新按案号跟进TAL；实际裁决后的复核／上诉／执行另有各自条件及期限。TAL办理联系

魁北克：回应续租与涨租通知

魁省普通固定期住宅租约通常届满自动续租。收到房东涨租或改变条件的通知后，租客一般有 从收到日起一个月 选择接受、拒绝但续租，或不续租搬离；不回复通常视为接受。有效新楼五年等例外可能使拒绝后必须离开，先看适用对象，不能套“任何拒涨都能留下”。TAL续租说明、民法1941—1947、1955条

先核租期、收件与例外

普通固定期按原条件及原期限自动续租，超过十二个月的原约通常续一年；房东变更条件须按租期在法定窗口通知。没有收到变更通知但自己想离开，也有主动不续租的通知窗口，不能因房东没涨租就等到搬家当天。民法1941—1942、1946条

本页回应窗口不是统一“三月三十一日”。写下实际收到日、现租期末日、通知方式及内容，保留信封／追踪／签收等；多人租约须核每名租客的通知及答复，不据一人收件随意推定所有人的日期。TAL续租说明

对F栏新建／改为住宅不超过五年的限制，核勾选、建筑可供预定用途日、最高租金的适用要求，详见新租客F／G核对。原老人服务住宿改用途仍住宅的1955.1对象，不套该五年限制。HLM及合作社另核；2026修法已删除合作社定租限制的“会员”限定，现通知内容条例ScheduleI的旧会员文字不能取代现法。民法1955—1956条、2026修法第152、172条、通知内容条例ScheduleI

核通知是否说明完整

当前TAL-806A-E两页通知印2026-05；首页填租客／房东身份与地址、租金新额或增加额／百分比（相应分支包含现期末日）、新期限、其它变更，以及房东签名日期。底部租客签收格只是收到证明，不等于选择接受。第二页说明是通知的一部分，不应只保首页。

通知应说明新租金或涨幅、拟变更条件、新期限（如变更）及一个月答复权，还须带法规ScheduleI权利／救济文字。 2026年1月1日起，适用时还须列房东所供服务对应租金部分的增加金额或百分比 ；目前806范本没有独立的这一专用空栏，不能只因下载当前模板就认内容一定齐全。向房东核完整说明及附件，保存收到的全部版本。民法1943条、现通知内容条例第1条及ScheduleI、2025修法与生效第1—2条

通知有遗漏、送晚或语言／地址争议，应立即向TAL核效力；不能自己假定无效便完全不答。记录事实并在实际一个月窗口内表达选择，保留权利与收到版本；本页未给每一种瑕疵判定统一结果。民法1898、1942—1945条

在一个月内送出明确答复

真实答复表TAL-810A-E两页提供三项选择；勾与你实际意图一致的一项，填写房东姓名、单位地址与租客姓名，租客签名注明日期，保留背面规则。普通对象可以拒绝提议而继续租住；有效F栏例外下拒绝须期末搬离，不能仅改用“refuse and renew”格改变法律后果。民法1945、1955条

书面答复用租约语言，送到租约地址或后来已通知的新地址，保存真实收到的证明。本人取得签收、挂号投递确认或可靠电子收件记录可按实际情况留证；只是发出邮件、只有邮局发件收据，并不当然证明房东已收到。民法1898条、TAL通知与答复

填写答复表、寄普通续租回应本身不向TAL立案，也没有该步骤政府申请费；邮寄／执达等服务费用另算。协商可同时进行，但不要仅据双方仍在谈就认一个月钟暂停。若接受约定变更，取得房东在新期开始前提供的变更文件，连原约保存。民法1895、1945条

拒绝后的结果与跟进

普通对象的房东在收到拒绝后 一个月内 可向TAL请求定租或裁定其它变更；未在该期限申请，按旧租金和旧条件续租。租客按时拒绝本身不用另开一个“替房东定租”案；保留送达证明，并核是否收到真实TAL申请、案号及传唤。民法1947条、房东续租变更申请范围

魁省不套BC年度2.3%上限。2026定租公式已改，包括适用消费指数、税、保险、资本支出及服务因素；计算工具和公布参考值帮助协商，不能把一个百分比当所有租约的强制涨幅。过渡看通知是否在2026年1月1日前给出等条件，不只看续租年份。现定租标准修法及过渡第6、8条

若房东申请，带租约、通知、答复、每个收件日与送达证明、付款及争议服务资料按TAL安排参加。费用起初由申请房东负担，TAL可酌情命租客偿还，尤其裁定涨幅至少达到房东通知所要、且房东立案前曾提供相关资料让租客作知情判断时；不是所有拒涨租客都必付对方费用。通知内容条例ScheduleI第3项

表格无法下载、对象或通知效力有疑问时，可预约TAL信息员，Montréal地区电话514-873-2245，保留案号（已有时）与完整材料；咨询预约不等于已回覆房东或已经立案，也不公布本页可保证的普通案件完成日。当前TAL联系

魁北克：申请与回应续约定租

普通住宅租客拒绝续约加租但继续住，房东一般须 从收到拒绝通知起一个月内 向TAL请求定租；房东未按期申请，通常依原条件自动续约。案子提出后，还要分别办好初始申请的通知证明和RN收支表， 两份文件有不同起点和期限 。民法1947、1953—1956条、TAL申请入口

先确认这是不是你的程序

本页从续约通知及拒绝后的定租案开始。尚未答复涨租通知，先按自己的租期和收件情况处理续约答复；新签租约的最低旧租金／G栏问题走新租客定租。租约本身约定租金重新调整的，民法1949另以调整生效月份提出，不套拒绝通知后一月。

合作社出租、HLM和符合五年限制的新建／改变用途楼宇须先核特别制度。1955的限制要有实际租约记载，新楼还涉及五年最高租金记载；老人服务住所按1955.1改变用途另有例外。带完整租约和通知问TAL，不能仅因房东称“新楼”便放弃，也不能假定所有拒绝都能按普通制度留下。民法1949、1955—1956条

保存租约、房东原通知、租客书面答复、双方实际收件证明和沟通记录。房东拟申请时核收到拒绝的日期；租客收到案号副本时核申请日、所求租金／其他条件和答复是否真实送出，别把下载表格日当正式申请日。

填真实申请并取得带案号副本

当前修改租约／定租申请TAL002两页包含单位地址、租期／月租／楼户数、当事人身份与联系、要求的新租金或其他修改、通知及拒绝日期、通知证据选择和签署。调解是选择，不是提出申请的前置；案号依正式收件产生。按实际请求填，表头不同法律依据不能随便互换。

可以用TAL网上、邮寄或柜台收件。邮寄打印签署，附开给ministre des Finances du Québec的chèque visé或mandat；柜台预约并付费。当前续约定租按原租金档位收费：350元或以下59元，超过350至600元70元，超过600元92元；最后救济经济援助领取者可向TAL核豁免证明。使用前仍查当期收费页。

线上付款的交易确认与带案号申请副本是两个结果， 取得带案号副本后才用它通知对方 。邮寄会回寄该副本；柜台缴费后取得。主管对假日或工作日16:30之后收到的申请视作下一个工作日收到；临近期限要核实际收件，不能只保支付截图。当前收件说明

初申请证明45日，RN另计90日

初始申请须通知对方，通知证明按TAL法56.2在 提出申请后45日内 交入卷。定租案免通知证据／清单、免交证据清单，却 不免初始申请通知证明 。未交证明可不排庭；如提前排庭，当庭仍须交证明，否则申请可能被驳回。TAL法56—56.4条

另一步是房东收到TAL发出的 RN（Renseignements nécessaires à la fixation） 后，从TAL传表日起90日内完成表、通知租约上每位相关租客，并把原表和逐人对应案号的通知证明交TAL。房东是申请人而未按该期限交RN通知证明，会导致申请失效、关案；不是从最初提出申请日统一算90日。RN主管说明、TAL法56.3条

证明要能显示哪位租客实际收到哪宗案的文件。挂号信留投递及签收图；huissier留送达报告，发信收据或服务invoice本身不足。无法找到收件人时向TAL核准适用送法，不自行用一张公开贴文代替。通知和证明

选正确RN，按本楼账目填写

2026—2027的RN用于租金期间从2026年4月2日至2027年4月1日开始的案件，再按 变更通知给出是否早于2026年1月1日 选旧计算路线RN或新路线RN，必要用工程／新服务附页。其他租金期间从RN入口领取对应年度，不只看下载文件的修订月份。新旧实施条款

一份RN对应一个楼宇，列全部相关案件号。当前新表要求楼址、住宅／非住宅及空置单位租值、其他收入、相关年度市税／学校税／保险、资本工程及影响单位、资助／赔偿／减息贷款、新经常服务费用；老人个人服务和mobile-home park雪清另有分支。日期与签署依真实表，附页同填；Brouillon只是工作副本，不是第二次申请。

租客收到RN要对自己的租金、服务、工程是否确及单位分摊核疑点；房东备原账单和计算说明。当前参考基准、税保变动、工程及新服务共同作用， 年度百分比不是每份租约的统一涨幅上限 ，也不能直接把全楼工程支出都压到一户。现计算准则、TAL年度参考

听证、决定和受阻

听证时房东应能证明RN收入、费用及仅影响部分单位／非住宅的分配，双方带租约、通知、拒绝、完整RN、各次收件proof和争议账目。新业主拿不到前业主材料，可向法官／greffier spécial核传票；原业主传票须由huissier自费至少在庭前三日送达，律师也可签发。别等到庭上才说材料不在手上。RN听证说明

拿到决定后核租金、适用期间和欠额付款。民法1953允许与续约租期相同，或由TAL另定不超过十二个月的期间；TAL可安排欠额分期，不能自行当成获准延付。对定租决定不服通常走TAL内部révision，非普通CQ许可上诉；先按决定日期和TAL复核说明立即核适用救济。民法1953条

不会填、无法在线办或期限将到，向TAL预约服务带上述文件领当前纸件／核收件。Montréal咨询514-873-2245；期限特殊收件依可用服务，不保证无预约必收。保正式申请副本、RN收件及证明、庭期和决定，查询案子是否继续排庭，不把“表已寄出”当完成。当前办公室入口

魁北克：转让租约或转租

魁省转让把租约交新租客承接，转租则让原租客继续承担主租约责任。两者要书面通知房东拟接手人的姓名、地址；房东一般须在 收到后十五天 告知拒绝及理由，否则视为同意。2024年起的转让有“非严重理由拒绝、租约在通知日期结束”分支，不能把它套到转租。民法1870—1873、1978.1—1978.4条、TAL办理说明

先确认能用哪条路线

Assignment成功后，原租客自转让日起依法免于原租约义务；接手人承接现租约，房东不能只因换人就当作自由定价的新租约。Sublet时，原租客仍向房东履约，同时对次租客履行出租方义务；次租期限不能给对方超出主租约的权利，次租客没有普通主租客同样的维持居住权。民法1873、1940条、TAL说明

教育机构及HLM不能直接沿普通路线：向教育机构租屋的学生通常不得转让或转租；建筑业主属法定recognized owner的情况，可核其同意下的例外；低租金住房不得转让或转租。已被通知为家庭住所的租约，也可能需要配偶书面同意；婚姻、civil union和parental union按现法核，不把所有同居关系一概等同。民法403、521.6、521.24、1979、1981、1995条

找接手人，把协议与通知分开

核候选人的履约能力、租约及拟交接日；取得其同意才向房东提供必要个人资料。转让协议可用TAL-817A-E两页：原租客／接手人的姓名地址、出租地址、现租期租金、转让日及条件，附租约并按实际勾选同意条件、诉讼／通知情况，各方签署日期。 接手协议不是通知房东，也不是房东已同意的证明 。TAL办理说明

转让用TAL-802A-E两页，写双方及单位、候选人姓名地址、拟转让日，原租客签名日期；房东签收栏用于留下实际收到证据。转租用TAL-814A-E两页，写次租客姓名地址及转租起日；该通知 没有一个转租结束日期栏 ，完整开始／结束、租金与责任仍须写入次租协议。

通知应依租约语言书面发至对方租约地址或已通知的新地址，采用能证明收到日的方法，保留全件、邮寄／追踪／签收等；十五日从收到算。房东不肯在表上签收，不表示送达不可能；有争议时带真实证据向TAL核，不把“发出邮件”自动当“当日收到”。民法1898条

按房东答复处理，不把拒绝都当同一种结果

依据民法1871、1978.2条。转让非严重理由分支适用于 2024年2月21日起给出的转让通知 ，不是按最初租约订立日期判断。2024修法第16、86、97条

房东可用TAL-828A-E两页选择同意、严重或非严重理由及签署、日期和送达；现表提醒每名租客须分别收到答复。保留回复原件并核实际理由，不能把口头“我再考虑”视为正式同意，也不能把无回复立即视为同意而忽略十五日。

费用、责任和交接结果

房东同意后只可要求转让／转租造成的合理费用，不是任意惩罚费。租客不能为转让索取对价；转租不得收超过原租金，加上确有服务及家具使用合理费用的总额。次租应使用适用的法定租约，明确自己是出租方、对方是次租客及条件，而不是把房产业主冒充协议签署人。民法1872、1978.3—1978.4条、TAL说明

结束转让或非严重拒绝的租约时，核最终日期、租金、钥匙和物品交接，并保存同意／拒绝、接手协议及主租约；不要把只是人搬走当原责任已解除。转租期间跟进次租客付款、维修及返回安排；原租客未履约，不能因为次租客承诺付款就要求房东只追次租客。民法1873、1890、1978条

不合理严重拒绝、通知收到日或合理费用有争议，可向TAL预约信息人员，带主租约、协议、完整候选资料、通知、送达和拒绝理由，核所求命令及正式申请接收方式。Montréal地区电话514-873-2245；咨询和一般线上提问不等于已立案，也不能保证裁决允许交接。TAL联系入口

魁北克：不续租和到期交还住宅

魁省普通固定期住宅租约通常届满自动续租， 不是到期搬走便自动结束，也不是任何时候提前三个月便可退租 。没有收到房东变更通知时，按租期在法定窗口主动通知不续租；已经收到变更通知，则一般在收到后一个月内回复选择搬离。民法1941—1946条、TAL终止说明

先分收到与未收到变更通知

前四项据民法1942、1946条，最后一项据第1945条。普通租约若未依法结束，将按原条件及期限续租；原期超过十二个月的通常续十二个月，双方可另议续期。第1941条

例如一年期七月一日至六月三十日、尚未收到变更通知的教学虚构例，主动不续租须落在期末前三至六个月的窗口；不是所有魁省租约都统一“三月三十一日前”。租期不同、已收到变更通知或单独房间须另算，写下现约期末、实际收到日、通知方式和希望结束日。

用对应通知，留下真实送达证据

未收到变更通知，可用TAL-807A-E两页：双方姓名、单位地址、不续租或结束日期、签署日期；背面列不同租期窗口，房东签收栏可留收件证据。它明确用于未收到变更通知的情况，不用来替代对已收到通知的答复。TAL通知模型目录

已收到变更，可用当前TAL-810A-E两页，选择“离开、不续租”，由租客按表签署并注明日期；另记录原变更通知的实际收到日，以计算一个月回应钟。表下方房东签收记录的是收到这份答复，可留送达证据。接受、拒绝但续租、离开是不同选择；只写“我不同意涨租”通常不是明确不续租。现表已反映2026修改，不再把合作社定租限制只写成会员对象。民法1945、1955条、2026修法第152、172条

通知用租约语言书面送到对方租约地址，或其后来已通知的新地址；保留全件、发出及收到证据，别单凭自己写信日期认定已满足窗口。多人同一租约、代理收件或收件争议，须核各当事人和通知效果，不因为其中一人搬走就假定其它人的租约都已结束。民法1898条

想提前搬，普通不续租不能代替特殊路线

工作、买房或个人计划改变，不当然让固定期租约中途结束。可与房东达成明确书面结束协议，或依法转让／转租；满足低租金住房分配、残障不能居住、指定老人照护住宿或暴力风险等法定条件的，另按特定提前解除准备通知和证明。民法1870—1873、1974—1974.1条、TAL终止说明

教育机构、HLM、次租、死亡后家人继续居住等另有适用条件，不能不加区分套普通租客的窗口。房东要求自住、驱逐或拆除也不是租客主动不续租；收到该类正式件须按其自身救济办理。对涨租想留下的选择另见续租回应。

到实际结束日交还，保存最终记录

安排搬出、带走自己物品、归还钥匙／门禁，与房东确认单位交还；记录清洁及状态、读数和实际日期，保存照片与最终联系地址。应恢复收到时的状态，但正常磨损、老化或不可抗力不由租客一概承担；没拿到入住状态记录时，也不要替对方签不准确的损坏承认。民法1890、1978条

书面通知和交钥匙是不同步骤；租金或损坏请求也不因完成搬家就自动消失。不能只把钥匙放在信箱、停止付款，便认为原租约已依法结束。结束协议应写清日期、租金和各项责任，不把口头“可以走”当完整免责证明。

仅给普通不续租通知，不需要先向TAL登记案件。窗口、收到日、房东不同意通知或多人租约有争议，可带租约、变更通知、答复及送达证据向TAL预约信息人员核权利与申请帮助；Montréal地区电话514-873-2245。咨询回复不等于裁决，也不会替当事人完成正式送达。TAL联系入口

QC：应对房东收回住房自住

QC房东要收回住房给自己或法定亲属居住，须符合业主资格、真实入住目的、通知期限和老年租客保护。租客收到reprise通知后有 一个月 接受或拒绝；按现法，沉默也视为拒绝，随后是房东向TAL申请授权。先保留完整通知及真实收件日，再决定答复，不能把卖楼、口头要求或收件签名当成已同意搬走。CCQ第1957—1963条、TAL自住说明

先核谁拥有、谁入住

提出reprise的房东须是业主。可入住者包括其本人、父母或子女、由其主要供养的其他亲属或姻亲，以及符合分居判决、离婚或解除民事结合条件且仍由其主要供养的前配偶；不是任意朋友或前同居伴侣。出售后由已完成买卖的新业主办理，签一份购房承诺尚不足以替买方收回。CCQ第1957条、TAL主体及关系说明

未分割共有楼宇通常只有 另一个共有人且两人是配偶 才可用这条路线；TAL另列旧购入楼宇的既得权例外，须拿产权登记及购入文件核具体条件。法人或多名非配偶共有人不能仅凭“房东要住”套用。已通知转为condo的楼宇也有特别居住保护，涉及此类历史时先向TAL核，别只看一般通知表。CCQ第1958条、TAL共有及condo限制

如果业主在预计收回日另有附近同类、租金相当的空置或招租住房，没有租客同意，不能继续收回原单位。记录实际空置广告、地址和租金，有助于TAL判断。CCQ第1964条

老年保护要同时看三个条件

租客或其配偶在收回时 至少六十五岁、已住至少十年、收入不超过适用HLM最高收入的125% ，通常受禁止收回保护；金额随家庭和适用收入门槛核，不由年龄单独决定。只有以下reprise例外：业主至少六十五岁且自己入住；受益入住者至少六十五岁；或至少六十五岁的业主已住在同楼，要让较年轻受益者住在该楼。CCQ第1959.1条

旧程序另看通知和推进日期：2024年5月22日前发送通知，或5月22日起发送而租客在6月6日前已表示接受、或房东在6月6日前已向TAL申请，老年保护仍可能按旧七十岁、十年和原HLM收入门槛判断。带通知、答复、送达证据和申请日期逐项核；不要把2024年2月21日另一组程序修法与这组日期合并。现D-13.01第8条、TAL旧件条件

通知、答复、房东申请是三个步骤

通知须写预计收回日、受益者姓名及与业主的关系，并载第1959.1条保护内容。真实TAL809两页通知有租客、单位、日期、受益者及房东签署，底部租客签收只是证明通知收到。通知不全或期限不符时，保留原件作为抗辩，不自行替房东补齐。CCQ第1960—1961条

从真实收到通知日起，一个月内将接受或拒绝告知房东，宜书面并留送达证据。可用TAL811两页答复选择、签名和注明日期；其房东签收栏证明的是 收到答复 。把原通知收件日另记在日历和副本上。一个月不答复，现法视为拒绝；不等于租客已向TAL提交任何请求。CCQ第1962条

房东须在收到拒绝后一个月内，或租客回复期届满后一个月内，向TAL申请授权并证明通知所述目的真实。租客准备租约、通知／答复及收件记录、产权／拟入住关系的疑点、老年条件和替代空屋证据；房东拟让别人入住时，TAL通常需要该受益者作证。咨询房东或TAL不能代替实际申请或答辩。CCQ第1963条、TAL申请与证明说明

实际授权案怎样收件

房东使用当前TAL102两页申请，填单位、租期、租金、各方姓名和联系资料、受益人及关系、通知与拒绝／沉默日期、主要供养情形和证据，按表宣誓签名日期。顶部案件号码不是自行制造的收件确认；背面撤回签署会结束案件，不能当一般签收。专门申请入口

可在线填写并支付，或打印签署后邮寄／交TAL柜台；邮寄按主管说明附以Québec财政部长为抬头的保付支票或邮政／银行汇票。柜台可预约，费用按现收费表及减免资格核。提交渠道

申请正式提出后，申请人还须通知每名对方，并附证据或可索取的证据清单；在提出后四十五日内向TAL交通知证明及清单。现规则允许TAL在资料未交时拒排庭，不是自动销案；若提前开庭，仍须在庭上交证明，否则申请可能被驳回。挂号邮寄要交付确认和签收图，寄件凭证不足；huissier要送达报告，收费发票不足。通知及证明说明

无法用线上、找不到对方或期限迫近，直接向TAL办公室核预约、纸件和通知方式；Montréal咨询514-873-2245。这里只列已核的公开空表和提交渠道，实际线上后段、付款回执及个案收件结果须在办理时取得。

获准、拒绝和后来用途改变

TAL可给公平合理条件，包括搬家费用；租客也可请求较晚收回日。 reprise不自动给用途变更éviction的三至二十四个月租金补偿 。提出具体搬迁费用、困难和所求条件，别仅期待自动付款。CCQ第1961、1967条

若未如期实施而租客在房东同意下继续住，租约依法续期；TAL拒绝收回且决定已过正常续租／改条件期限，也有续租及房东一个月内申请定租的分支。房屋后来再出租或改为别的用途，须TAL许可。租客因收回受损可另求赔偿，房东须证明善意；要求惩罚性赔偿须证明恶意。保存裁决、搬家收据、广告和合法取得的后续使用证据。CCQ第1968—1970条

若通知其实为分隔、重大扩建或用途变更，按éviction暂停及例外核；只是工程期间暂搬，则按重大工程处理，各自的回复和申请期限不同。

QC：核用途变更驱离的暂停与例外

QC为分隔住房、重大扩建或改变用途而提出的éviction，现法原则上 2027年6月6日前禁止 ，但有地域、获准关闭老人私营住所及旧程序等例外。收到通知先核理由、发出日期和具体例外，再处理答复与TAL案；有一张官方表，不证明房东已获准驱离。房东自住reprise、欠租违约后的执行不属于这项暂停。D-13.01第1、8—11条、TAL当前说明

先要求房东说明凭什么可以推进

将完整通知、租约、发出／收到日期、住入日和已收到的TAL文件放在一起，核以下分支；不凭“装修”二字决定适用。

• 三种法定用途 ：subdivision、agrandissement substantiel或changement d’affectation；当前暂停针对CCQ第1959条这三类。
• 2024旧程序 ：5月22日前已发通知，或5月22日起发通知且租客在6月6日前已表示接受、或房东在6月6日前已向TAL申请授权，可能不受新暂停及新老年标准约束。仅早发通知而未符合适用分支，不可随意拼成例外。
• 地域豁免 ：政府可豁免特定地方；还须核通知发出时该地是否确在豁免中。
• 老人私营住所关闭 ：RPA须符合第9条真实批准链，包括适用的经营授权撤销／停止营运计划，以及部分关闭时单位确在批准范围内；改名为普通出租楼或口头称要关门不足。

这些是现D-13.01第1—2、8—10条的条件。该法保留卫生制度引用与第10条实施日衔接，不能用旧2024摘要替代当前批准文件。涉及RPA改变用途，还须核CCQ第1959.2条提出新租约的在先要约、一个月回复，以及第1961条必须载明的特别内容。CCQ第1959.2、1961条

暂停也有全省解除机制：达到法定统计口径的空置率后，部长须在Gazette发布公告，相关禁令在公告后第六十日停止，政府可另保特定地域。不能由某一城市空置率或新闻自行宣布解除。当前TAL仍说明暂停；本页未穷尽所有Gazette公告和地方豁免，争议个案带地址、通知及房东提出的例外证明请TAL核。D-13.01第11条、TAL现入口

老年保护与两组旧件日期

即使暂停例外成立，还须核老年保护：租客或配偶在驱离时至少六十五岁、已住至少十年，收入不超过适用HLM最高门槛的125%，通常不得被éviction。reprise给老年业主／受益者的三个例外 不适用于这种éviction 。2024年5月22日／6月6日过渡分支可仍用旧七十岁、十年及原HLM收入标准。CCQ第1959.1条、TAL保护与旧件说明

另一个界线是 2024年2月21日 ：该日前发送的通知保留旧回复、申请及补偿规则，旧程序中租客不提出反对可能视为接受；不能套下面现行“沉默拒绝、房东申请”流程。把原通知及是否已申请交TAL核具体旧期限。这组界线与5月／6月暂停过渡分别判断。2024年第2章第85、97条、TAL旧通知警示

可以合法推进时，三个期限分别算

日历月不是一律三十日。通知须写理由、日期及第1959.1条内容，老人服务住房另载第1955.1、1959.2条；理由应足够具体，使租客能判断真实影响。CCQ第1960—1963条

当前TAL815两页通知列单位、租客、预计日期、三种用途和房东签署；租客底栏只确认收到原通知。答复可用TAL826两页选择、签名日期并留送达证据；房东底栏确认 收到答复 ，原通知收件日另留证。不要因表上有选择栏，就放弃核暂停或老年条件。

房东授权案要证明用途真实、不是涨租或赶走特定租客的借口，并且法律允许工程。租客保留通知、拒绝、申请副本、住房用途／许可、暂停例外和老年资格证据；仅拒绝后与房东争论，不会自动产生TAL裁决。CCQ第1963条

真实申请、交件和案件通知

当前TAL145两页申请专用于2024年2月21日起通知的房东授权案：填单位、租期／租金、各方联系资料、三种用途、入住日、通知与拒绝／沉默日期，说明法律允许及真实目的，附证据，按表宣誓签名日期。它不是租客回复表，也不是暂停豁免许可。专门申请入口

可在线填写支付，或打印签署后邮寄／柜台交；邮寄按主管程序附以财政部长为抬头的保付支票或邮政／银行汇票，费用和减免按现收费表核。不能把公开下载成功当成已提出申请或已获案件号码。

申请正式提出后，申请人须通知每名对方，并附证据或可索取的清单；四十五日内交通知证明及清单。未交时TAL可拒排庭；提前开庭仍须交证明，否则可能驳回，不是四十五日自动销案。挂号信需交付确认和签收图，huissier需送达报告，寄件或收费凭证不足。通知及证明说明

无法线上操作、期限迫近、例外文件不清或通知找不到收件人，向TAL办公室核纸件、预约与可获准的通知方式；Montréal咨询514-873-2245。线上后段／实际付款回执和个案批准不在本页已核范围内。

补偿、支付和事后用途

合法éviction通常须给合理搬家费用，另每连续居住一年一个月租金、 最低三个月、最高二十四个月 的赔偿；损害更高可请TAL定额。除TAL另定，赔偿在租约期满支付，搬家费凭支持收据支付。旧2024年2月21日前通知另核旧制，不能把现额套所有旧件或所有结束租约。CCQ第1965条

违背暂停而驱离，租客可向TAL求第1965条赔偿、损害及惩罚性赔偿。一般éviction受损，即使曾接受，也可请求赔偿，房东须证明善意；要求惩罚性赔偿须证明恶意。保存裁决、搬家账单、通知、付款和后续出租／使用记录。后来改为其他用途或再出租，须TAL授权。D-13.01第3条、CCQ第1968、1970条

房东要本人或家属住，改看reprise；工程期间只暂迁，按重大工程核。Montréal已执行迁出后的物品取回是另一步骤，预约储物不会暂停租赁案。

QC：处理重大工程通知与暂迁

QC非紧急重大工程不会因房东一份通知就结束租约。先看是否需要暂迁及多长，再算预告和 收到后十日 的回复／申请：拒绝暂迁后，是房东另在十日内向TAL申请；无需暂迁或已接受暂迁但反对施工条件，则是租客自收到通知十日内申请。把通知、真实收件日、住宿报价及所求条件一起留存。CCQ第1922—1928条、TAL重大工程说明

先核完整通知，不把签收当同意

非紧急重大改善或修缮，如重做厨房、浴室，房东须事先通知；暂迁还须提出等于合理支出的补偿。通知载工程性质、开始日、估计时长、必要暂迁期、补偿额，以及会严重影响居住的其他条件。 无需暂迁或暂迁不超过一周，至少提前十日；超过一周，至少在暂迁前三个月 。CCQ第1922—1923条

TAL808背面把超过一周暂迁的三个月预告简述为“工程开始前”，现CCQ第1923条及TAL主文则以暂迁日为参照。若计划的开工和离开日期不同，把完整通知及施工／暂迁安排交TAL核；分别记清日期，不用表背简述替代法定起点。当前通知背面、主管预告说明

真实TAL808两页通知可填单位、租客、工程、开始日及预计日／周／月、暂迁有无及起止、补偿和条件，房东签名注明日期。租客底栏签的是 收到通知 ，不是同意搬出；各租客应收到通知，保留副本及送达记录。原件不清、遗漏补偿或临时住处未安排时，书面列疑点及所求方案，继续按真实期限处理。

三个十日钟，谁要做什么

答复宜写明租客、单位、通知与实际收到日、接受／拒绝及签署日期，交房东并留收到证据；当前已读材料没有另一张完整公开“重大工程租客答复表”，可自行书面，别把TAL808签收栏拿来代答复。仅写信反对条件不等于已向TAL提出第1926条申请。CCQ第1925—1926条、TAL回复说明

准备租约、通知／收件及答复、工程方案、临时住所和运输／仓储报价、收入或无障碍等实际困难、所求条件及费用证据。房东须证明工程和条件合理，以及暂迁确有必要；不是由租客先证明所有装修都禁止。CCQ第1928条

申请、交件和证明要闭合

按当前一般申请入口选正确事项；有专表的事项不滥用一般表，具体代码不清向TAL核。真实TAL001两页填单位、租期／租金、各方身份及联系资料、希望TAL下的结论和支持事实、证据或清单、调解选择，按表宣誓签名注明日期。针对暂迁与改条件，应把请求具体写出，不只写“我不同意”。背页撤回和和解有各自效果，不能当签收手续。

可在线填写支付，或打印签署后邮寄／交柜台；邮寄按主管程序附以财政部长为抬头的保付支票或邮政／银行汇票。2026年4月1日起现一般其他申请费为92元，社会最后援助等减免须核资格，不把该金额套所有事项。现收费表

申请正式提出后还须通知每名对方，附证据或注明可索取的证据清单；提出后四十五日内向TAL交通知证明及清单。TAL可在未交时拒排庭，也可提前开庭要求当庭交，否则驳回；不能当成四十五日自动销案。挂号信留交付确认及签收图，huissier留送达报告，寄件或收费凭证不是接收证明。案件通知

这些案依法紧急审理；房东或租客的申请原则上暂停工程，除TAL另定。保留正式提出及通知证明，并核是否有例外命令；这项工程暂停不能拿来保证停止另一个租赁裁决的执行。CCQ第1927条

无法线上、不能打印、期限迫近或不清由谁申请，向TAL办公室核纸件与预约；Montréal咨询514-873-2245。线上后段、付款回执和实际个案结果尚须本人办理取得，咨询不代提交。

暂迁费用、工程期间和回来

合理暂迁补偿应在 搬出日 支付，涵盖实际需要的搬家、仓储、临时住房额外租金等；不足时可求更多合理支出。按情形可求减租或解除租约，须保报价、收据、实际期间和请求，不能把签收通知当放弃费用。CCQ第1922、1924条、TAL费用说明

书面确认临时地址、钥匙／财物安排、预计结束与返回联系，工程延期或条件改变立即记录并向房东、必要时TAL求处理。房东不能仅借重大工程在租期中加租或改其他租约条件，完工须清洁交回；续租时调整仍走自己的通知程序。租客也须按未依法反对的通知、协议或TAL许可配合合理施工。TAL施工与返回说明

第1929条只在房东和租客已就公共保育／修复项目达成真实协议时免通知和争议，不是所有社会住房或领了补助就失去权利。紧急修理另见维修处理；若房东要永久改变用途，改核éviction暂停及例外，别在重大工程答复中误签永久结束租约。CCQ第1929条

蒙特利尔：按区申请出租住房检查

Montréal出租住房有卫生、维护或安全问题，通常先通知业主，再按 所在arrondissement（区） 的要求请求检查。房东通知、等待时间、附件和收件渠道并非十九区全部相同。室外低于0°C而供暖不工作、厕所不能使用、渗水等优先事项可直接联系311；涉及生命、倒塌或火灾危险时用911，不能为了凑普通催告天数而延误。按区的当前检查入口

先查地址所在区

本页只覆盖Ville de Montréal，不含Laval、Longueuil或整个都会圈。一般出租住房个案可请求检查；市府的六单位以上建筑主动预防检查是另一种安排，不能把“六单位”误当小楼投诉门槛。卫生维护规03-096另有机构住宿等适用例外，由市府按建筑类型判断。检查如何进行、现法规目录

先把问题、日期、位置和照片送业主并留收件证据。虫害应通知业主安排专业处理；租客也可能须配合进屋、清理和准备处理空间。不要将自己随意用药视为已经完成房东或专业处理者的责任。主管检查说明、市府公布的2026年9月合并参考文本第10、16—17、25条

普通申请：按区保留所需文件

下面是当前入口的租客分支；实际提交仍打开所在区栏目核最新渠道与要求。文件中的等待期是普通事项，不能覆盖上面的优先风险分流。十九区当前要求

这张表不把某区“发件凭据”误当TAL诉讼中对方已收到的证明。省级催告与正式案件通知各有自己的规则；如还要维修、减租或报销裁判，见魁北克维修。

选择真实收件渠道

按入口选择311、区的bureau d’Accès Montréal（BAM）柜台、区公布的邮箱或指定表格。AC、Plateau-Mont-Royal等挂出的文件门户，本次未能确认门户当前完整空表；不能将另一地区表格当作十九区通用件。不能下载时，带通知、收件／发件证据、租约与问题记录到对应柜台，或请311核当前表式与附件。各区办理入口

AC另有市府公开的两页检查申请表：填申请人姓名、地址、日／夜间电话及邮箱，勾虫害、霉菌、供暖、热水、管道设备等已列问题，其它问题另写，并说明是否已通知业主；第二页填业主或代表联系资料，申请人签名及日期，行政预留栏不填。申请说明应让接件人能确定需检查的住房地址。该公开件文件名标为2025年1月，表内列 permis_ac@montreal.ca 及555 rue Chabanel Ouest、bureau 600；使用前核今天柜台是否仍采用它，不能宣称已从当前门户取到同字节最新版。

有的区使用Montréal“Nous écrire”：选择请求类型、卫生与住房主题、所在区，写位置、消息、姓名、邮箱及电话；可附最多五个JPG／PNG／PDF，每件不超过4MB。页面说明会发送邮件收件确认；保存该确认后继续核是否已进入住房检查处理。该一般表的“两日处理”说明 不是检查或维修两日内完成的保证 。其它区不因此自动改走同一表。

市内拨 311 ，市外 514-872-0311 。询问住房检查时说明区名、地址、风险及通知记录；普通服务时间按入口核，紧急状况不要只等网页回信。检查入口、一般在线请求

收件之后与能取得的结果

人员可能先审材料、联系安排检查，随后告知业主需修事项和期限，再复查；未改善可采取罚款等措施。市府也可在法定条件下消除不卫生情况、安排工作向业主追偿，或命令危险建筑撤离；这些都不是每件申请必然发生的结果。检查与后续、合并参考文本第17、19—24条

保留实际收件确认、参考号、检查安排及可提供的书面发现；没有公布普通案件固定完成时限，久未联系应向原收件区／311跟进。 市府不会因检查申请便自动给租客减租或赔偿 ：需要这些结果仍向TAL提出具体请求；市政结果可成为证据，不能代替TAL案号、通知对方与听证义务。城市检查说明、TAL维修办理

魁北克：按特定法定理由提前解除租约

魁省租客只有满足特定法定理由，才可沿本页提前解除租约。符合条件时，准备对应证明并发送书面通知；固定期十二个月或以上通常在 通知发出后两个月 生效，不定期或固定期不足十二个月的租约一个月。不是所有年长、就医或遭遇困难的人都自动符合，也不必先拿到TAL解除裁决才发合格通知。民法1974—1974.1条

先匹配法定理由与证明

前三类据民法1974条及TAL低租金、残障、老人照护说明；暴力据1974.1条及当前司法主管办理。

老人通知模型的首页勾选概括了部分住宿类型，现法另列intermediate resource及其它符合照护条件设施。不能因表上没有完全同名的勾选，就否定现法可能适用；带真实入住和照护证明向TAL核填写。不入住照护机构、只是年龄大或普通搬去与家人同住，不能据这条自动提前解约。第1974条另含因裁决重新安置在符合需要的等同住所的情况，带相应裁决向TAL核通知和附件，不能把普通自行搬家套成该分支。民法1974条

暴力路线：向指定官员申请证明

不用以先向警方投诉为前置。可向司法主管指定的公共官员申请，依据有关判决，或提交宣誓申请及支持材料，例如已给警方的书面陈述，或健康／社会服务专业人士、受害者支援人员的资料；实际可接受材料和联系对象按当前办理说明核。仅把报警号写给房东，不能代替指定官员证明。

现DPCP申请八页包含申请人或可信联络人的安全联系方式、出租及房东资料、租约和共同租客、事实及警方／专业支持分支。第7页有申请人宣誓签署、地点日期及commissioner姓名栏；第8页是有限联系授权，须看清联系对象、本人签名日期及撤回可能影响。不是所有申请人都须重复填全部事实栏；按现表对应已有书面警方陈述或判决的指示处理。

附租约副本及所需支持件，通过主管给出的DPCP／指定官员联系途径申请；官员可能要求会面或补件，拒绝时可要求理由。Montréal的 配偶暴力 另有市政法院775, rue Gosford路径，不能把这一地址套到全魁省、所有性暴力或所有申请人。完整材料、宣誓安排、接件地点与安全联系可向当前主管核，别把邮寄一份未签表当已经获证明。司法主管当前办理

实际安全危机立即求助紧急服务及主管列出的安全支援，不等租约流程结束才离开危险。给房东的是合格终止通知及指定证明，不是把完整敏感陈述、儿童资料和联系授权一并无差别转交。同一主管的安全及材料说明

拿到证明，再写真实终止通知

上述四类通知模型均为两页，需写双方、出租地址、适用理由、法定结束日和实际搬离日，按实际选择是否同意更早结束，租客签名日期；房东收件栏可留送达证据。暴力用现2025-01的818表，已包括同住儿童安全，不照旧网页遗漏儿童的文字删掉法定分支。TAL通知模型目录、TAL-818A-E

通知要附该理由的合格证明，按租约语言书面送到房东的租约地址或已通知的新地址，保留通知、附件、发出与收到证据。 这两条的一个月／两个月从通知发出算 ，不是一般十五日同意或续租回复钟；不要用证明申请日或自己实际搬走日代替通知起点。民法1898、1974—1974.1条

双方可以同意更早结束；租客搬离后若期间内重新出租，也可提前发生法定结束效果。实际搬离与法律结束不同，通常仍须承担到有效结束日的租金。个人服务费用只负担搬离前已提供的部分；第1974.1条暴力分支亦涵盖提供给同住子女的这类服务，不把服务费用和单位租金混成全部一律免除。民法1974—1974.1条、各通知背面说明

保存结果，补件或争议时继续办理

保存主管证明及取得过程、完整通知、附件送达、实际搬出日、租金及服务付款、重新出租或双方协议，安排交还单位。只取得医生信、提交官员申请或搬走，都不能当然说明整条解除链已经完成。

证明内容不清、所住设施类型不合表式、多人租约或房东争议，可带租约、资格材料、通知和送达记录向TAL预约信息人员核权利、所求结果及正式申请。Montréal地区514-873-2245，其它地区1-800-683-2245；信息咨询不等于已立案，也不保证任何特定证明被接受。TAL联系入口

魁北克租赁申请：真表、签署与TAL登记

魁北克住宅租赁争议通常向Tribunal administratif du logement（TAL）提出。先明确要求维修、减租、赔偿、结束租约或其他具体救济，正确列出当事人并完成签署、登记和付款；拿到带案件号的申请副本后，才向每名对方通知。市政检查不替代TAL裁判。适用与办理对象、TAL法第28、56条

选适合的申请并写清对象

从TAL表格目录选择；普通申请可用TAL-001A-E。租金确定、拒绝续约修改、收回住房等可能有专用对象、表式或短期限，不能因为有普通表就忽略原通知。TAL的金钱管辖依第28条及相应法院权限，不把BC的35,000／65,000加元限额移用到魁北克。关系、请求或管辖不明，先向TAL及法律服务核实。

逐一写每名申请人及被申请人的完整法定姓名、身份和联系方式；个人营业名称不代替本人姓名，公司用准确注册名称及公司身份。共同租客、共有业主、公司、继承遗产、信托或受保护成年人有不同指定及签署方式。普通共同租客申请须由各共同租客或适格律师签署；公司、合伙、遗产等按自己的授权／职务证明办理，不把“代填人”直接列成权利人。律师亦有第73条小额债务案件禁代例外，应先核本案。正确当事人名称、谁可签署、第73条

普通真表填写住房地址、租期起止或不定期、月租、适用的老人住所标记、双方姓名及地址；Object写希望裁判的具体结论，Grounds写支撑该请求的事实。勾选随通知给证据或给可免费索取的清单，按意愿选调解形式，完成申请人／律师的姓名、签名及日期；申请视为在宣誓下提出。灰色收件、职员和开案栏留给TAL。背面的撤案或和解栏只在后来真正作该程序时使用，不预先签成放弃请求。两页真表与说明

备好材料和费用

保留租约、通知及真实收到日期、催告／维修记录、照片、付款收据与金钱计算，按请求逐项编号；一般用TAL-100A-E清单列证据。登记申请不等于把所有实质证据提前交TAL；通常交通知证明和清单，证据留待听证，主管授权或视频听证另有安排。证据清单说明

现行主管费用页的普通申请费为92加元；改变租约、租金确定／复核／减租等按月租分档：不超过350加元收59加元，超过350至600收70加元，超过600收92加元。不能只因请求中有钱就统一用92。能证明领取last-resort financial assistance者依法免申请费；在线渠道不接受这项免缴，须电话向TAL核办理渠道。当前费用表、费用规例第1—4条、PDF线上条件

三种登记渠道

线上首封email是交易确认；后续带案件号的申请副本才是待通知的文件。网站说明至少预留五个工作日处理，以收到申请日期开案；工作日16:30后或假日收到，视为下个工作日收到。表格缺姓名、地址、请求、理由或签名可能被退回及退款，重交时原期限未必还来得及。临近法定期限，按主管建议立即联络柜台，不把处理时间当延期。线上接收顺序、动态申请条件、PDF申请处理与日期

蒙特利尔纸本送交

邮寄已签申请及certified cheque、postal money order或bank draft，抬头ministre des Finances du Québec，到TAL：5199, rue Sherbrooke Est，Bureau 2360，Montréal (Québec) H1T 3X1。保存全套副本与邮寄记录；等寄回带案件号的申请，再复印通知对方。柜台按预约入口选办公室，地址与听证地点以本人预约／通知为准，不假定都与邮寄地址相同。纸本登记与付款、TAL当前联系页

柜台付款资料存在差异：登记页列现金、信用卡等，费用页列现金、借记卡等；出发前核本办公室接受方式，可另问已列的certified cheque／money order等是否适用。蒙特利尔、Laval、Longueuil可拨514-873-2245取得程序资讯、预约或填写协助；职员不提供法律意见或替你写催告函。费用付款说明、登记渠道说明、联系与协助范围

接收后马上处理通知

核带案件号副本的双方名称、住房地址、请求、登记日，保留付款／免缴及TAL补件通信。随后按申请通知与证明给每名对方；一般通知证明和证据清单须在开案后45日内入卷，租金确定另有例外。按听证准备组织证据。只付款、寄出或看到交易确认，不能据此声称案件已登记或对方已通知。带案件号副本、第56.1—56.3条

魁北克租赁通知：已登记申请、各方收件与证明

向TAL登记后，申请人须把带案件号的申请副本通知每名对方，修改请求也要通知。一般须把通知证明和证据清单在开案后45日内交TAL；交了申请或有邮寄收据，并不证明对方已经收到。通知办理说明、TAL法第56—56.2条

先用已登记副本

线上收到交易确认后，还须等TAL发带案件号的申请；邮寄申请则等寄回盖案件号的副本。核姓名、地址、请求与登记日，为每名当事人各备副本，附支持证据，或附写明证据可免费索取的清单。不能只给一封“我已告你”的短信，也不把尚未登记的自填草稿当完成通知。不同渠道的接收文件、第56.1条

一般清单用TAL-100A-E：填案件号、申请号、住房地址、双方姓名与身份，逐项列证据，申请人／律师签姓名、日期；额外清单须与案卷可对应。通知清单后，对方索取证据应免费提供。保存实际给出的版本、附件和各方收件记录。清单要求

选择能证明收到的方法

TAL不为普通申请限定一种通知方法，但证明须足以让裁判者确信每名当事人收到申请，或已依批准方式公开通知。通知方法与证明

对方承认收到文件也可依法视为有效通知。被拒收挂号信时可改用执达员，不把BC“第五日视为收到”的规则套在TAL；是否通知有效由TAL按具体证明判断。第56条、收件与拒收说明

通知证明与清单交入案卷

一般从申请提出之日起45日内，将各方通知证明和证据清单交TAL，清楚列每份文件的案件号及相关当事人。TAL可因未交而不排听证；也可提前传唤，此时若证明尚未入卷，应带到听证，否则可能被驳回。不能等听证通知来了才首次处理45日要求。第56.2条、申请背面说明

可用TAL文件传送服务交已签材料：填发送者资料、案件号、在案角色及文件类型，附文件后按本人界面核提交结果。公开入口一次最多10份文件、总40MB，页式须portrait，接受其列出的PDF、图像与音视频格式；工作日16:30后／假日收件视为下工作日。上传前检查签名、案号及完整页，不靠最后一分钟测试格式。普通实质证据未经授权提前传送会退回，通知证明和清单与那些证据不同。文件传送入口、公开说明与字段

不走线上时，可按TAL指定柜台／邮寄渠道交已签证明和清单，带案件号保收件记录；先核当前联系资料及柜台预约。TAL没有公开统一保证每一技术通知的证明形式，本人的文件是否足够仍须向主管核实。

租金确定的例外不要改错起点

仅作fixing of rent的申请，依第56.3条不必通知证据或清单，也不必把清单入卷； 已登记申请本身仍须通知各方 。房东另须在TAL发送“Necessary information regarding the fixing of rent”表之日起90日内完成并入卷，同时给租客副本、把这份表的通知证明入卷。房东作为申请人未如期交该证明，申请届满、案件关闭。低租金住房民法典第1984条租金调整复核不属这项例外；不要用旧程序规例仍写的20日替代现行第56.3条。第56.3条、真清单的租金确定提示

修改申请也要通知

修改申请可免费交TAL，并须在听证前通知其他各方，听证开始时出示通知证明。新增一方时，须给该方原申请及修改副本，并在提出修改后45日内把这名新当事人的通知证明交TAL；不要沿用原案起日计算这个新期限。只有对方在场且TAL准许，才可在听证上口头修改。修改申请与新增当事人

找不到对方或程序受阻

确实无法以通常方法通知，可向TAL申请授权特别方法。TAL-011A-I填原案资料、双方姓名地址、请求公开通知或其他具体方法、已查找／尝试及失败理由，附证明并完成声明签署；TAL准许后照授权操作，不能自行发报纸公告就算有效。找不到被申请人、第56条

地址改变须及时告TAL和其他当事人，保留证明。完成标志是每名当事人已依法通知，所需证明与清单／特定信息表已按期限入卷。收到申请的一方也保存真实收件日与版本，按听证准备回应；通知或期限有争议，带具体记录找TAL，需要如何主张权利时另取法律意见。第64条

魁北克租赁听证：证据、授权与出席方式

TAL听证要求当事人带支持请求或答辩的证据，按通知出席并解释具体事实。先核每方申请、修改及通知记录，准备原件、给对方的副本、证人和需要的授权； 寄出材料、请求延期或申请视频，都不等于已获准缺席原听证 。听证准备、听证进行

把本案请求和证据对上

整理租约、申请、修改、通知证明、付款或维修记录、照片、收据与金额计算，按事件及请求编号；带原件及足够副本给裁判者和其他当事人。一般先向TAL交通知证明和证据清单，实质证据在听证出示，主管授权或视频听证须提前交件时例外。每项证据仍须在听证说明它证明什么，不是放入卷内就自动证明请求。材料准备、清单与出示说明

本人亲自见到的事实、同期文件与可靠金额依据比转述更有用。安排直接知情证人，给其日期、地点及本案所需证言；如只有书面陈述代替真人，须按程序事先向对方说明并由裁判者决定是否接受，不能默认签一封信就免出席。医师、警察、消防或依法指定检查员的报告也须经TAL决定是否代替证言。第75—78条、程序规例第33、36.1条

需要强制证人出席或携带文件，传票须由TAL成员、special clerk或依法可签发的律师签署，由执达员以请求方费用至少在听证前三日送达；紧急时TAL可减少期限。没有律师时向TAL询问取得／签发链，不自己签成传票。公开TAL-012-A是律师签发的真表，列案号、当事人、证人地址、出席地点日期、要求带的文件及律师签名，不能拿来让普通申请人自签。第62条、第35条、律师传票目录

代表、书面授权与语言协助

现行第72条允许mandatary代表，但受处分而被限制、暂停或取消执业资格的专业人士不能藉此代表。非律师代理须交被代表人签署的书面mandate，说明具体代理权限；不要把替你翻译或带路的人自动当成有权和解的代理。第73条对特定、仅追讨小额债务的申请禁止律师代理，办理前核本案适用。第72—74条、当前谁可代表

申请在2024年2月21日前提出的，主管另列当时亲属、配偶及免费朋友等历史代表规则；不能将那套关系限制套在新申请。律师用TAL-009A-E列案件、律师／事务所、被代表当事人及联系资料，签名、注明日期；公司、遗产等另备相应身份和授权证明。公开目录没有本轮已确认的统一普通mandate空表，须按法律取得已签授权，向TAL核所需内容，不能拿律师appearance表顶替。当前及旧申请区别、代表说明

健康、语言或其他障碍影响参加时，提前向TAL说明具体需求。第74.1条允许主管认为理由充分时由可信第三人免费协助；代理和协助是不同角色。本轮未确认TAL普遍提供免费中文口译或自动切换听证语言，须提前核安排、费用和人员职责，不能等当天才默认具备。第74.1条、联系TAL

改期、调解或和解

需改期先向其他各方提出，并将双方已签同意或有理由的请求交TAL；未获批准仍按原日期出席，向裁判者提出延期理由。双方达成协议时，应写清、由各方签署并交TAL；提交协议通常关闭案件，申请人另书面请求suspend record时才保留暂停及按要求再排的路径。听证中签成的协议也须由TAL依法处理，不能把私下协议当然写成已可强制执行的决定。改期与和解、背面协议／暂停栏

两种视频安排分开

在家方式需电脑／平板／手机、麦克风、音响及可用网络，申请者须能自行操作；未获确认、未收到链接或无法连入时，主管要求到原听证现场，技术失败可能按缺席处理。每名在家证人要分别申请。不要把办公室的十日交件要求或在家“立即交”擅自换成统一七日／十四日BC规则。办公室视频、在家视频的确认及受阻

用TAL文件传送服务按案件号、角色和文件类型交已签材料并保留结果；普通实质证据未经批准提前传送会退回。本人视频申请完整条件页面、案件确认和实际听证资料以TAL发给自己的通知为准，本页不保证提出申请就能远程参加。

当天陈述并保存决定

按通知准时到场或连接，先说明当事人／代理及授权，依裁判者安排出示文件、作证、询问对方证人。未经许可不录音、录像或自行拍摄。有效通知后缺席，TAL可能继续审理；两方都缺席可被除名，需要重新排案时应立即向TAL核现行程序，勿按旧规例“一年”自行等待。听证过程、第67条、第39.2条

记下结果及实际收件日，保存完整决定、email／信封和任何后续命令。决定一般在案件进入under advisement后最多三个月给出，主席可依法延长；这不是从第一次听证日起保证三个月完案。决定须有理由并发送各方，收件方式依TAL安排。第41.1—41.2条、第79条

完成标志是参加程序、证据获处理并收到决定，而非传送成功。需更正、撤销、复核、上诉或执行时，保存所有日期，立即向TAL核本案可用程序，另取得法律帮助；本页不把那些有不同条件和期限的行动合成一次普通“申诉”。

TAL裁决更正：改正笔误、计算与明显遗漏

TAL裁决有写错、算错、其他clerical error，或因明显疏忽超出／遗漏原请求，可向作出裁决的成员请求correction。要指出具体错误和应改的内容，不能借此重争全部事实。更正申请依法暂停执行，并中断上诉／内部复核时限，直至各方收到处理决定的通知。TAL法第88条、主管更正说明

先核问题与申请窗口

把原裁决页段、错误金额／日期／文字、原申请及正确依据放在一起，逐项写希望改为什么。只是不同意证据评价或结论，通常不是笔误；遗漏或超出请求也可能涉及撤销裁决，按本案理由选择，而不同时乱用几种程序拖延执行。第88—89条

第88条和主管说明的窗口写作“裁决尚未上诉或复核，或在裁决成为可执行之前”。不要自行换成统一三十日、收到后十日，或把法条的“或”改成另一个条件组合。先向TAL核原裁决的上诉／复核和执行状态、是否仍可更正；临近执行不能只等一般咨询答复。成员也可自行更正并通知当事人。完整第88条及当前解释

准备书面请求与费用

当前公开表格目录没有列独立的correction专用空表。可用通用TAL-001A-E准备住房、双方身份联系资料、租期／租金、明确Object及Grounds，再向TAL核本案表式、原案件关联及受理类别；不要自编“更正专栏”。请求中清楚列原案件号、裁决日期、待改页段、具体修正及支持依据，签署并注明日期。通用表用途、程序规例第3—7条

真表有给对方证据或免费索取清单的选择、申请人／律师签名和日期、视为宣誓提出的声明及TAL职员专用栏。共同或其他身份的签署按申请人的指定与签署核；背面的撤案、和解栏只在实际办理时使用，不预先签成放弃请求。

一般其他申请费现为92加元；TAL准许更正时返还该申请费，不能在尚未获准时自行不付。证明领取last-resort financial assistance者依法可免申请费，但PDF线上渠道不接受免缴，要电话核其他渠道。邮寄、通知等费用另算。当前费用、费用规例第1、4—5条

登记，再给每名对方通知

邮寄地址为TAL，5199, rue Sherbrooke Est，Bureau 2360，Montréal (Québec) H1T 3X1；柜台地点以本人预约为准。费用页写现金／借记卡等，登记页写现金／信用卡等，去前核实际办公室付款方式。Montréal、Laval、Longueuil的程序电话为514-873-2245，职员不提供法律意见。登记渠道与收件、联系与地址、预约

线上说明至少预留五个工作日处理，以收到日开案；假日或工作日16:30后收到，视为下一工作日收到。缺姓名、地址、请求、理由或签名可能退回并退款，重交仍可能逾时；临近法定窗口按主管建议直接核柜台办理。网上后段的本案关联／受理字段未公开确认，不能以付款页或空确认页当完成。PDF条件与受阻

取得带案件号副本后，给每名对方申请及支持文件或可免费索取清单，保实际收到的证明。一般须在开案后45日内把通知证明和证据清单入卷；提前开庭亦须按通知带证明，否则可能驳回。寄出证明不等于对方收到；无法通知时向TAL请求适当安排。申请通知、当前第56.1—56.3条

核更正结果及恢复的期限

按TAL安排补说明或参加程序，保存更正／拒绝决定及各方获通知日期。第88条暂停与中断持续到通知该处理决定；取得结果后立即核原裁决是否改变、执行状态及重新运行的上诉／复核时钟，不把最初申请变成无限期暂停。成功更正另追踪退费。完成点是正式请求已受理、通知完成并取得处理决定，而不是仅寄出一封询问信。第88条

TAL撤销裁决：按法定理由和十日期限申请

因surprise、fraud或其他足够原因被妨碍出席／举证，或TAL遗漏原请求、裁决超出请求，可依第89条书面申请revocation。通常须在知悉裁决或妨碍原因消失后十日内提出，具体起点依情况；不能用“不同意结果”替代法定理由。申请依法暂停执行并中断上诉／复核时钟，直到各方获通知处理决定。完整第89条、主管撤销说明

先确定理由、起点及证明

保原裁决、知道它的日期／方式、原听证通知、实际妨碍及消失日期；附能够说明原因的通信、技术／医疗等记录，按实际情况选证据。已经出席仍遭突袭、欺诈等妨碍举证的，说明哪项证据为何无法提出；遗漏或超出请求的，逐项对应原申请和裁决。有限更正可另看裁决更正，普通租金类复核见内部租金复核。

十日不是十个工作日。法第87条起算日不计、末日计，节假日仍计入；末日是假日则顺延至下一非假日，星期六及1月2日、12月26日按该条算假日。迟交只有合理原因且不使对方严重受损，TAL才可能依第59条解除后果或延长，不保证补救。第59、87、89条

程序中地址改变须立即通知TAL和其他各方。自己未依法报变更，听证通知寄到旧址时，不能单以未收到该通知申请撤销；不要把自己的漏报解释成必获重听。第60.1、89条

填当前两页TAL101

从撤销表入口取TAL-101A-E（2026-06），按建议以legal size 8.5×14打印，保存签署副本。填住房、双方身份联系资料、租期和租金；Object列拟撤销的裁决日期及administrative judge，记录原案号码。Grounds选择并具体解释未收到听证通知、无法到场或其他适用理由，不只勾框。

列知道裁决或妨碍消失的真实年月日和说明，明确所求撤销／其他结论及费用请求。原案被申请人还须写原本拟提出的brief grounds of defence；不是只交缺席借口。选通知时给证据或免费索取清单，申请人／适格律师签名、正楷姓名及日期，遵守视为宣誓提出的声明。附加说明可另页；职员栏和背面撤案／和解栏不预先填写成撤回。真表两页、程序规例第44条

登记并核实际接收

一般其他申请费为92加元；last-resort financial assistance证明可免，但PDF线上不接免缴，要电话核其他渠道。成功撤销的退费只限第89条第二款“遗漏／超出请求”等法定情形，不是所有撤销获准均退。费用表、费用规例第1、4—5条

可把完整已签表扫描，按PDF线上公开条件选择AUTRE上传并信用卡付费；先有交易email，再有带案件号的申请副本。也可邮寄已签表及certified cheque、postal money order或bank draft（抬头ministre des Finances du Québec），或先约柜台交件。蒙特利尔邮寄到5199, rue Sherbrooke Est，Bureau 2360，Montréal (Québec) H1T 3X1；柜台地点以预约为准。三渠道及结果、当前联系地址、预约入口

假日或工作日16:30后收到，视为下一工作日收到；线上至少预留五个工作日处理，日期仍按收到日开案。缺身份、地址、请求、理由或签名会被退回，十日临近时不能把处理时间当延期。柜台付款两页分别列现金／信用卡与现金／借记卡等，出发前核本办公室；程序电话514-873-2245不能代替实际申请。PDF接收条件、付款差异

通知、参加撤销听证并核结果

拿到带案件号副本后，通知每名对方并给支持文件或可索取清单，保存实际收到的证明。一般在开案后45日内将通知证明和清单入卷；若更早开庭，仍须按通知向裁判者提出证明，否则可能驳回。registered mail仅寄出收据不足，bailiff发票也不是送达证明；无法找到对方应向TAL请求许可，不能直接跳过。当前通知要求、通知办理

按听证准备出席，先证明撤销理由和期限；若获准，TAL可立即重听原案或另定日期，备好原案brief defence及证据。通常由不同成员处理，只有申请的唯一理由是无法出席时，规例才允许原成员处理；不保证获准或重听后胜诉。程序规例第44—46条

保存撤销／拒绝及后续重听决定、各方获通知日期，立即核原命令是否改变、执行状态和重新运行的救济时钟。不能把申请撤销当普通上诉、无限期暂停或必然免交租金；滥用拖延程序可能受TAL处理。完成点是申请已登记、通知及撤销听证完成，取得明确处理与后续安排。第89条与主管程序边界

TAL租金复核：对适用裁决提出内部révision

TAL原申请的对象是租金确定、改变租约其他条件或租金revision，可依第90条在裁决日期后一个月内申请内部révision。它不是所有TAL裁决的一般上诉，也不是收到后统一三十日；先核裁决对象和日期，明确争点，再登记、通知并准备复核听证。第90条、主管内部复核说明

确认本案走哪条分路

第91条将定租、改变租约条件及租金revision等排除在一般Court of Québec上诉之外；别因想争原结果便直接改选法院。其他法院救济的资格、程序及钟须另核。一个月不能直接换成三十日；法第87条规定起算日不计、末日计，最后是假日时顺延，星期六及列明假日亦依该条处理。第30.2—30.3、87、90—91条

写明争点，备申请和费用

保完整原裁决、裁决日期、原案件号、租约、原租金／计算材料及相关通知。逐项列为何请求复核、对应裁决段落、希望变更的结果和支持材料；主管提示审查可能限于提出的争点，不能只写“不公平”后等成员替你找问题。复核说明

当前公开表格目录未列专用révision空表。可按通用TAL001准备住房、当事人身份和联系方式、租期／租金、Object与Grounds，列原案件号／日期及明确复核请求；向staff核该裁决应采用的表式、原案关联及类别，不凭首次定租表推断本次复核的后台字段。签齐申请人／适格律师姓名、日期和宣誓声明，保签署副本；TAL职员栏和后来才用的撤案／和解栏不预签。通用申请说明、程序规例第3—7条

费用规例第1(2)条包括裁决review：月租不超过350加元为59，超过350至600为70，超过600为92加元；具体申请类别由TAL核，通知／邮寄费另算。领取last-resort financial assistance者有证明可依法免费，但PDF线上不接免缴，先电话核其他渠道。现行规例、主管费用页

在期限内登记，取得案件号副本

已签申请可扫描，按法语PDF公开条件在指定步骤选AUTRE上传并信用卡付款；公开条件支持除转换共有产权外的申请，但不代表私人后段的本案关联已确认。先有交易email，再有带案件号副本；仅付款不是完整接收结果。登记顺序

也可将签表连certified cheque、postal money order或bank draft（抬头ministre des Finances du Québec）邮寄到5199, rue Sherbrooke Est，Bureau 2360，Montréal (Québec) H1T 3X1，或约information clerk到实际预约办公室交件。柜台付款资料有现金／借记卡与现金／信用卡等差异，出发前核本办公室。Montréal、Laval、Longueuil可拨514-873-2245取得程序资讯，职员不提供法律意见。三渠道、费用页、地址与联系、预约

工作日16:30后或假日收到，视为下一工作日收到；线上至少预留五个工作日处理，以收到日而非处理完日开案。缺姓名、地址、请求、理由或签名可能退件／退款，重交未必还在一个月内。临近时按主管建议核柜台，不把排队、咨询或付款失败当延期；迟交只有法第59条合理原因及不严重损害对方等条件下可能获救济。PDF条件、第59条

完成通知并参加复核听证

给各对方带案件号的申请副本及支持文件或可免费索取的清单，保真实收到证明，一般在开案后45日内把证明和清单入卷；提前开庭亦按通知交证明。复核是对已作裁决的新程序，不能自动借“首次申请只为定租”的清单例外略去本次材料；无法通知时向TAL核获准方式。第56.1—56.3条、通知办理

按听证准备整理争点、原计算及支持证据。法第90条一般要求听本次复核的成员人数多于原裁判，special clerk决定例外；规例第47条禁止原定租成员复核自己的决定。按真实听证通知回应日期、材料及出席要求，不把一般原案听证时间自行套用。第90条、程序规例第47条

核暂停例外和复核结果

申请复核通常暂停原裁决执行，已被命令provisional execution的除外；TAL可依请求命令、阻止或暂停临时执行。核原裁决及本案实际命令，不因“已递交”就断言所有义务消失。复核决定通常在决定日期后十日成为可执行，TAL命令立即执行的除外。保存结果、获通知日期和费用／租金计算，按明确决定履行；这是本页完成点，不是申请回执。第90、90.1条

魁北克：请求TAL决定的上诉许可

TAL决定要上诉到Cour du Québec（CQ），通常先取得法官许可，并在 知悉决定后30日内完成送达和向greffe提出 。部分决定根本不走普通许可上诉；递交许可请求也 不会自动暂停执行 。先拿完整决定、知悉证据和实际执行件，核救济和自己的钟。TAL法91—94条、主管上诉说明

核决定和可以走的救济

法91排除定租、修改其他租约条件、租金复核；只追讨73所指纯小额金钱；章III第二节的决定，但39及54.10有例外；以及民法1907／1908的租金提存授权。不能只凭金额小或决定标题判断，也不能漏掉法定例外。现法91条

文字／计算错误、被充分理由阻止出席或举证、租金决定复核有各自TAL内部程序。查看TAL更正、撤销和复核说明，按真实理由分流，别把撤销当上诉代用品。更高层级的司法审查另有严格权限和程序条件，不能当重新辩全部事实的第二场TAL听证。

自然人可自己办理或委托律师；法人向CQ请求许可须律师。可上诉也不保证许可，须说明该问题为什么应交CQ裁判，只有“我不满意”不足以表达请求。主管代表与许可说明

准备请求，并同时完成两件事

向 住宅所在地的CQ greffe 核当前许可请求格式和avis de présentation（呈请通知），准备：

• TAL完整决定、实际知悉日期证据及原案号；
• 争议所需材料，决定未重现的材料副本，必要时取回TAL原证；
• 所求结论、拟用的简要理由、当事人资料和签署；
• 呈请日期／时间／地点及通知文件，按该greffe当前安排完成。

请求连同呈请通知须 signification给对方，并在30日内produite于CQ greffe 。保送达报告和正式收件；不能只预约、发courtesy email或下载表就视为已提出。法93一般钟严格失权；缺席判决一方的钟从其可请求撤销的期限届满开始，期限届满前死亡且未上诉者的法定代表则从决定向其通知之日开始。带完整情况核，不自行套普通日期。TAL法92—93条、CQ现规86—88条

当前公共民事表格目录中的SJ-1098说明明确排除初始诉状和有特定格式／手续的程序。它不能当万能上诉许可空表；向CQ取得适用格式，按法92准备材料。当前专门许可空表的完整字段未在本页列出，不用普通动议表补猜。真实SJ-1098及说明

执行临近时，暂停要另外处理

请求许可本身不停执行。决定导致租客／占用人被驱逐，且已提许可请求时，可另向CQ法官求暂停，须说明会造成的 严重损害 ，附执行通知、搬迁安排和支持材料。是否准许由法院裁定；取到正式命令后核范围、条件、期限及怎样交给负责执行的人。法94条

获准上诉通常暂停执行，但已被准许的临时执行可能继续；CQ也可依法准许、禁止或暂停临时执行。许可被拒，原决定通常在拒许可决定 通知后十日 可执行，除法院另定。收到实际占有执行件时，同步处理执行通知回应，问greffe不代暂停命令。

许可之后仍要完成登记和听审

许可判决代替inscription en appel，但 仍须缴必要司法费才正式登记 。核当前CQ收费表，向greffe确认已缴、登记号及后续通知，不把“许可已批”当全部手续完成。CQ现规90—93条

greffe将许可判决给TAL和双方；TAL从收到该判决起十五日内，向CQ greffe传送其持有案卷的经证明相符副本。CQ听审只限许可明确准许的问题，准备该范围的材料和陈述，遵真实排庭／提交通知。CQ现规89—91条、TAL法98条

最终判决可维持、改或撤原决定，是书面理由、无普通上诉的判决；一般在最终判决通知后十日可执行，除另定。保判决、收件日、缴费及实际暂停文件，据最终结果执行，不继续沿用已经失效的旧暂停。TAL法101—103条

Montréal到庭和受阻

从CQ Montréal地区入口核被分配的division、当天role、场所及远程条件；不能假定所有TAL许可都在13.09或每周某日必开。现规58排除TAL于通用行政上诉分支，TAL用86—93专门规定，不套其他行政案的通用时限。CQ现规

在被安排的division申请远程时，核当前材料必须正式入卷、送达／提交提前要求和争议案是否需许可；旧年日历不能保证新庭期。无法数字办理、文件被退或送达受阻，立即带决定、完整请求、送达情况及期限问greffe改正／纸件收件，再核正式回执和登记。实际许可、暂停或延期均以法院结果为准，不能靠一次网上传送推定。

魁北克：向高等法院请求司法审查

对TAL或相关CQ裁判请求 contrôle judiciaire（司法审查） ，向Cour supérieure（CS，高等法院）提出。它有独立权限和程序条件，通常先核其他可用上诉／争议；申请须在法定合理期间内送达， 不会自动暂停原案或执行 。需要停止搬离或扣押时，另求适用的暂停命令。CPC33—34、529—530条、TAL司法审查说明

核救济与需要证明的问题

CPC529列权限缺失／越权、严重程序不规则等救济情形，一般仅在原决定不能上诉或争议时开放，权限缺失／越权另有例外。普通上诉许可、TAL更正／撤销／租金决定复核各有条件，不能只因为不满意便任意跳过；也不能保证CS重听全部租约事实。现CPC529条

先收齐完整决定、何时知悉／引发问题的证据、原案诉状与相关卷证、听证和收件材料；把拟指的权限或程序问题、真实事实及所求法院措施写清。TAL建议这一复杂救济先咨询律师；不会拟诉状时，应带原件核法律理由，再向greffe核当前格式和收件，不能让空表替你形成理由。主管救济说明

初始诉状、宣誓和呈请通知

初始书面act依法记法院、司法区、双方资料、日期、清晰编号的事实、救济结论和作者签署；附支持所需决定／材料。按实际程序核应列的当事人、法院地区和附件。司法审查需要支持事实的宣誓陈述，只写宣誓人能证明的相关事实，不重复塞入无关全文。CPC99—107条

真实宣誓陈述SJ-1139两页说明要求宣誓人姓名、地址、事实，在有权收誓者面前签署；收誓处记地点、日期及收誓者姓名／资格等。先写材料供核，再按真实宣誓程序签，不能只在家填一个收誓人名字。CPC105—106条

司法审查附 avis de présentation（呈请通知） 。官方普通assignation模型第三页明确司法审查改用呈请通知、无需普通protocole；其普通答辩／协议时限不能照抄。公共SJ-1098也明示排除初始诉状和特定格式程序，不能当万能司法审查申请。民事表格目录、SJ-1098说明

Montréal使用该区当前呈请附件，并按被安排的流程核是否另需Division附件。公开下载不顺时向greffe索取适用版本和完整填写要求；本页不列尚未核到的Annex1／Annex4全字段，也不拿其他区旧空件补造。CS Montréal当前指引／附件入口

正式收件、送达与呈请是三步

1. 向正确greffe备案 ：提交合格式初始act及所需文件，付应付费用，取得正式案号／收件；一般初始诉状先入卷再通知。当前收费依司法审查、附带动议及个人／法人不同，核现r10费表。
2. 依法signification ：CPC529要求从引发act／fact起合理期间内送达，保报告及送件副本，不制造统一“收到决定后三十日”钟。初始件的备案与后续proof同时遵107，不能只先预约开庭。
3. 按呈请通知到庭 ：CPC530呈请日期不得早于申请送达后十五日，审理优先；具体日期、房间、role和材料提交依实际法院安排。CPC107、529—530条

使用GNJ公共收件服务时先核当前法院／文件类型可收，独立exhibits和密封件有排除。公开条件要求一宗提交一份act、PDF大小限制，依法需费的文件须全额付款才合法收件；民事付款通知又有两日要求和相应日期效果。按真实付款通知完成并核正式收件，不能把24—48小时处理时间当法律延期。当前GNJ条件

不会网上办、文件被退或急件不能等处理，向greffe核纸件／现场替代；保原件、上传件、退件原因、付款与正式收件。公共说明不等于个案已受理，courtesy email／copy也不是正式备案。一般GNJ技术咨询为工作日8:30—16:30、418-643-5140选3或1-833-3LEXIUS。官方联系

暂停要得到法院命令

司法审查本身不停止别的程序或执行。确需暂停时明确另外所求措施、紧迫执行日期与支持事实／宣誓材料，按法院急件或动议安排提出；取得命令后核适用对象、范围、条件、截止日及交执行人员的方式。CPC530条

原TAL决定存在临时执行、许可上诉或内部救济时，其效果也须分别核。已收huissier占有通知要同步处理执行回应；金钱扣押的异议和仅暂停分配也不能用一句“我申请了审查”替代。

Montréal收件和最终结果

Montréal民事开案／收费及practice role咨询当前为 514-393-2246 。按当前District指引先开案付费、提交呈请材料，再核被安排的role；急件有专门收件安排，远程和一般到庭也不同。先确认自己是否符合相应路径，不直接把普通邮件投给某法官当开案。CS Montréal入口、District当前指引

取得庭期、暂停或最终审查判决后保存完整文件和真实通知日，逐项核法院实际准许的救济、后续重审／执行与费用。缺法定理由、未有效送达或文件未正式入卷时，立即按greffe退件／法院要求修正并核剩余时间；一次提交、一次电话或一封email都不保证受理或停止执行。

魁北克：执行TAL金钱决定

取得TAL金钱决定后，对方仍未付款，要先核 决定何时可执行、是否已有暂停或临时执行 ，再在住宅所在地CQ登记、按正确路径推进。一般交huissier办理；只有有限的纯小额金钱、唯一第三方收入扣押分支可自己准备表。 有决定不等于已收回款项 。TAL执行说明、TAL法73、82—84条

先核决定和可执行日

先看原决定是否规定特别期限／临时执行，以及有无有效更正、撤销、复核、上诉或暂停命令。没有另定时，纯定租一般等一月，租金决定复核一般十日，纯73小额金钱一般二十日；其他通常等上诉许可期限。决定日期、知悉日期和后续通知日期有不同作用，带全套文件核，不能全部套一般法院三十日。TAL现执行表、法82—82.1、90.1、94条

纯小额分支的 唯一请求须为15,000元或以下金钱，不计利息 ，还须核第73条的债务人在魁北克居住，以及请求人以自己名义、为自己利益提出或条内法定代表身份等条件。欠租钱款同时求终租／驱逐，不是这条纯金钱分支，即使钱款少于15,000元。纯73决定一般从决定日期二十日后可执行，除原裁判另定；别把执行路径的“小额”理解成重新去另提同一TAL租约案。现法73条、主管纯小额解释

TAL决定可在单位所在地 Cour du Québec greffe登记 后像CQ判决执行。法院登记、实际执行notice和最终到账是不同节点，保每次文件。判决权利通常十年未行使有时效，旧决定及中断情形须核，不能无限期搁置后保证可执行。法83条、民法2924条

一般路线：把材料和指示交huissier

整理完整决定及后续命令、原案号／单位、债权人与债务人真实身份地址、应付／已付／剩余款的逐笔账、利息和裁定费用，以及已掌握的雇主／银行／资产线索。先明确要执行什么，资金和资产资料不足会影响能否回收，不能假定房东或租客有某种可扣财产。

给 huissier de justice书面执行指示、决定及必要执行资金 。他完成notice、向CQ greffe登记／提交决定，向债务人送达，并按适用法律推进。若已有其他债权人启动该债务人的执行，把指示交负责既有notice的huissier，不平行重复出件。TAL当前执行步骤、CPC658、679—682条

notice依法列执行依据、双方、金额／已付、措施等内容，实际文件由专业出件核。请核副本、送达报告、后续措施和金额，保付给huissier的账；不能把invoice当债务人收到通知的证明。现huissier主管介绍提供真实专业目录入口。

有限自办：唯一第三方收入扣押

只有纯小额程序、唯一拟采取措施是第三方收入扣押，且债务人没有既有该收入扣押时，才按主管的有限分支准备 SJ-1103 。其他扣押／组合措施仍找huissier，银行存款等不能随便归入“工资表自办”。纯小额执行主管页、CPC565—567条

真实SJ-1103八页及说明包括法院／地区／案号、债权人／债务人／第三方、原决定金额／利息费用／已付和净额；greffier保留签发栏，另有债务人、第三方通知和声明／交款说明。按原决定及真实账填写，未有的新案号和clerk栏不自行编。

把表交CQ小额greffe核， greffier签署并备案后 ，债权人再通知债务人和被扣押第三方，留有效证明。第三方按文件要求作声明和交款，收入管理／收取／分配交greffe；只有下载填表或收到一张声明，还不能当执行完成。TAL有限收入扣押链

工资不能全额扣；表里旧2015豁免数例不是当前2026金额，实际须按当期收入、受养人和适用豁免核。请greffe／huissier说明当前可扣计算，保其明确金额与依据，不自己按旧样例把全部工资划走。CPC685条

费用、受阻和实际回收

当前民事费表r10与小额程序／huissier收费各有范围。TAL执行备案不因一般22条就自动套其通用登记费，复制、附带动议和执行措施又不同；先问收件greffe与huissier应付类别和当前额，保正式账单。可向债务人求执行费也受法定tariff限制，不保证全部私人支出都可追回。当前民事收费22条、TAL费用回收说明

无财产线索、第三方未声明、通知失败、已有扣押或执行被反对时，先向负责huissier／greffe取进度及报告，核可改用的措施和是否须法院指示。执行争议按CPC659法院分流；有扣押反对时，部分、迟交、收入分配和多债权人可有不同效果，不假定全部冻结或立即失去债权。CPC659、735—741条

回收后逐笔记录到账、剩余本金／利息／费用和greffe／huissier分配，不继续追已付部分；回收不足或无结果也要保报告和期限。租客收到占有执行件另按占有通知回应处理，钱款执行不能代租约终止或市府代存程序。

魁北克：收到占有执行通知后处理

收到huissier要求交还住宅的执行notice，先核 原决定、真实送达、执行日期和已有暂停命令 ，需要争议或暂停就向正确法院及时提出。普通房东通知与法院执行件是不同文件；向TAL或市府问询不会自动停执行，扣押的十五日异议钟也不能当占有执行的普遍宽限。TAL执行说明、CPC659、692—693、735—741条

核文件，而不只看搬出日期

收齐完整TAL／CQ决定、单位与当事人、原案号、notice及送达材料、付款／协议、后续更正／撤销／复核／上诉／暂停。问负责huissier执行依据和当前状态，核是否对象／地址／金额或可执行日有误；huissier有一般说明义务，可要求解释当前程序。CPC684—685条

执行驱逐的notice须由huissier 至少在执行前五日送达 ，法定假日及12月24日至1月2日期间不得执行。五日不是替上诉或撤销增加的期限，也不是满五日便忽略决定尚未可执行／有效暂停；TAL可能有临时执行或裁定的特别日。CPC692条、TAL法82—82.1条

欠租案民法1883的清偿补救发生在 判决前 ，含应付租金、费用及利息。已经有终租／驱逐决定，后来付清不当然撤销执行；带付款证据核原决定和后续处理，别只凭收据认为可以留下。民法1883条、TAL执行尾部说明

分清执行争议与挑战原决定

执行文件或措施错误，按 CPC659的执行中申请／争议／反对 向负责的法院提出，通常在作原判法院的司法区；多判决或不同层级有CQ／CS分流。TAL决定已按83登记CQ执行时，主管说明由CQ处理相应执行反对；不能重新给TAL递一份普通租约诉状便假定能阻止huissier。CPC659条、TAL执行争议说明

若问题在原决定本身，另核TAL更正／撤销／租金复核、CQ许可上诉或CS司法审查。每种程序的条件、钟和暂停效果都不同；例如许可请求或司法审查本身不停执行，需要时分别求法院暂停。TAL救济说明

带什么、向哪里交

带完整决定、执行notice／送达报告、实际执行日、付款或已获暂停的证据；写清具体问题和所求措施，例如撤销错误措施、修改范围或请求暂停。仅说“我不想搬”不能说明程序错误，实体理由和可用救济需真实证据支持。

适用执行incident的书面动议，可参考真实SJ-1098及五页说明：法院／区／案号／双方、标题／事实／结论、日期签署、呈请和必要宣誓；支持事实可用SJ-1139。SJ-1098排除初始诉状和有特定格式／手续的程序，也不用于普通小额division，先让负责greffe核适用程序和文件，不能把一张通用表套所有反对。

按greffe要求完成正式入卷、费用、呈请及对需要收件者的通知／送达，留报告和回执；紧急时说明真正执行日期，核急件收件和到庭安排。Montréal的CQ与CS分别用其当前地区入口／CS greffe入口，不同法院的房间、附件和数字收件不能互换。无法在线办理，带纸件到正确greffe核；courtesy email不是法院命令或正式备案。

扣押十五日与暂停的限定

如果还有财产扣押／变卖，CPC735—736另列理由及一般 从扣押笔录、变卖通知或第三方扣押的通知起十五日内 的signification，并向huissier、债务人、扣押债权人、第三方等完成相应送达／通知。它针对这些扣押件，不赋予所有占有执行十五日等待期。现CPC736条、官方扣押异议说明

扣押反对也有例外：只减金额或排除部分财产，其他部分可继续；迟交不当然停变卖；收入扣押通常只暂停分配，扣取可能仍继续；前次反对已败，再提须新事实且法院裁定才暂停。故核法律规定或正式命令 究竟停了什么、到哪天 ，不要将“已递文件”概括为全部停下。CPC737—741条

取得命令后保完整副本，及时让greffe／负责huissier核收件、范围和条件，并查询原role或执行安排是否已相应变更。未取得暂停、被退件或理由不适用时，立即按真正执行钟处理法律手续和搬迁，不依赖一次电话的口头推定。

必须搬离时的物品和记录

执行notice会要求在指定期限移走家具或支付移物费用，不从可按法律视为弃置；huissier可依法售、捐或处置遗留物。不要假定房东必无限期保存。带走证件、药物等必需品，记录物品、搬运、实际储物人和损坏，按已知安排自备运输。CPC692—693条

Montréal区或受托仓库实际代存时，按十九区取回程序核不同期限、放行和费用；预约取物不会恢复租约或暂停执行。保存法院结果、huissier报告、收件日、付款和最终交还记录，分别确认执行状态及物品去向。

蒙特利尔：取回执行迁出后的代存物品

被执行迁出后，先确认 物品由谁实际收存、在哪一区、哪天开始保管和截止日 ，再按该区预约、取放行文件、带身份证明及自备运输一次拿走。Montréal没有全市统一的免费六十日仓储：区可能未代存、期限可为三十或六十日，部分有费用或特别材料。取物预约不会暂停TAL案或huissier执行。市府当前选区入口

先找到实际储物人

留存执行通知、门上／邮箱的仓储通知、清单及当时照片；问区或311谁移走、地点、数量、起日、截止日和是否须区先放行。若仍在单位、由房东或私人仓库保存，直接向实际保管人核，不能用市页保证City已入库。GoCube是许多区的受托人，CDN-NDG用SOCENV，其它区有自己柜台。市府取回程序

按选中区完成以下链：联系区／仓库 → 必要的放行授权 → 预约提货 → 核材料、费用和领取人 → 自备车辆一次取全。许多区列Québec驾照、医保卡或护照等指定证件， 不是任意照片证件均可 ；代理领取、遗失证件或证件不在身边，先问该区接受什么，不能自行替官方文件签名。当前分区材料

Ville-Marie 与 VSMPE：放行和预约分两步

Ville-Marie 自迁出日起三十日：先打311，再去Bureau Accès Montréal完成手续，取得 有效五个工作日 的文件；随后在四十八个工作小时内联系GoCube约提货。自备搬家车、一次取全，错过约定收费50元，仓储本身免费。三十日未取会销毁，放行五日与保管三十日是两个不同期限。Ville-Marie流程

该区另须地址证明：例如仓储／执行通知，三个月内水电／电话、学校或金融账单，以及官网列明的税务、保险、医保续卡等文件；身份证明有其指定清单。柜台为800 boulevard De Maisonneuve Est底层，H2L 4L8。没有合适材料先向311核替代，不把Ville-Marie地址证明要求套全市。同区材料与柜台

Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension（VSMPE） 通常六十日：至少提前一周联系许可柜台拿放行文件，再至少提前四十八小时联系GoCube，带该区认可的带照片证件，自运一次；仓储免费。柜台405 avenue Ogilvy、bureau111，514-868-3509。VSMPE流程

其余十七区也要逐区核

以下是当前选区页的行动差异；带实际仓储通知核起日和最新安排，不能只按数字等到最后一天。

• Ahuntsic-Cartierville ：六十日，自迁出日起算，且须在执行现场。至少提前一周向区办理放行并缴适用费用后自运一次；官网按储物柜序号列每日收费：第一个免费、第二个2.25元、第三个3.25元、第四个4.25元、第五个或之后5.50元，并非整批总费用。区电话514-868-4027。本区入口
• Anjou ：六十日，至少提前四十八个工作小时约GoCube，仓储免费，带列明的身份证明、自运一次。本区入口
• Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce ：六十日，用SOCENV514-738-7848，至少提前四十八个工作小时约；免费，逾期可回收、再分配或处置。本区入口
• Lachine ：六十日，GoCube四十八个工作小时预约、免费；身份证明另接受Médecins du Monde证明，区咨询514-465-2707／514-865-2708。本区入口
• LaSalle ：接受代存安排后六十日，提前四十八个工作小时联系区，周一至周四13—17时领取；免费，电话514-367-2381。本区入口
• Le Plateau-Mont-Royal ：六十日，约GoCube、免费；当前页没规定统一四十八个工作小时，预约时核，逾期可再利用或销毁。本区入口
• Le Sud-Ouest ：六十日，GoCube四十八个工作小时预约、免费；只有正式执行迁出文件上具名的人可领，第三方先核具名住户安排。本区入口
• L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève ：三十日，GoCube至少提前四十八小时约，收集、运输、仓储和取回相关费用由本人付；未付或逾期可销毁，区咨询514-620-7729。本区入口
• Mercier–Hochelaga-Maisonneuve ：三十日，GoCube四十八个工作小时预约、免费，逾期销毁。本区入口
• Montréal-Nord ：三十日，只存家具／电器且须在执行现场；至少在三十日截止前四个工作日联系311，免费，逾期转再利用或ecocentre。本区入口
• Outremont ：六十日，到期前可申请额外三十日；先提前四十八个工作小时向311取区放行，再约GoCube，免费，另有报纸公告处理。本区入口
• Pierrefonds-Roxboro ：三十日明确从 入库日 算，第三十一日处置。先提前四十八个工作小时向区检查人员拿放行，再GoCube，免费；人员联系从当期选区页核。本区入口
• Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles ：最长三十日，特殊情况下可不收存；GoCube四十八小时预约、免费，311先确认。本区入口
• Rosemont–La Petite-Patrie ：六十日，每户最多两个cubes免费，GoCube四十八个工作小时预约；逾期成为GoCube财产。本区入口
• Saint-Laurent ：三十日，311约Bureau Accès Montréal、按实际报价缴费、自备车及带照片证件；逾期销毁。本区入口
• Saint-Léonard ：六十日，提前二十四至四十八小时联系311、免费，带列明证件；逾期再利用或销毁。本区入口
• Verdun ：六十日，提前至少四十八小时联系311，回拨后去许可柜台；仓储免费但要付运输费，逾期走拍卖／公开公告。本区入口

需要GoCube的区，可按当区页确认9301 rue Colbert、514-738-6843／info@gocube.com的预约； 先核区放行，不直接到仓库等开门 。材料齐全、约定有效、运输工具已安排后，一次取全，并核是否会因迟到、爽约或储量收款。Anjou仓库联系方式

期限将到、找不到物品或损坏

立即把执行／仓储通知、物品清单、身份证明及联系记录交区／实际仓库，核是否仍在、能否取回、必须怎样放行；只有如Outremont明列的延期分支才提出其具体请求，不能假定电话咨询自动延期。各区逾期可能销毁、回收、取得产权或拍卖，不能等同一个全市处理方式。市府取物入口

提货时记录缺件或损坏，拍照、保存原购买／维修／替代费用资料和实际储物人的交接记录。若认为City造成财产损害，现索赔页要求 事故后十五日内通知 ：可用线上，或自己写信列姓名地址、电话／email、事故日期地点及损害，交Bureau Accès Montréal或邮寄775 rue Gosford四楼。线上后段及回执未在本文实际走完；区仓储免费或损坏事实均不保证City赔付，私人保管人也不套此市府通知钟。City索赔渠道

执行迁出依法另有至少提前五日的执行通知及法定假日、12月24日至1月2日不得执行的限制；遗留财产的法律处理与区主动代存服务也不同。若要挑战驱离／执行，另按实际裁决和法律路线处理，领取预约和市府索赔不产生暂停效果。CCP第692—693条、QC用途变更éviction

BC业主怎样请求并取得strata记录？

已成为BC strata lot业主，可以向自己的strata corporation请求法定记录。先列明文件及期间，选择查阅或副本，向正确组织送交并保留收件证据，再按类别核期限、费用和实际交付。 bylaws／rules是一周，其他记录是两周；查阅免费，复制可收费 。发出请求、得到安排和实际拿到可读资料，是三个不同结果。Strata Property Act第35—36条、Regulation第4.2条

确认本人、组织和要看的记录

本页用于普通现业主。先核strata plan登记号、lot号和组织法定名称；管理公司可以承办，但请求对象是strata corporation。代理人须有业主书面授权。前业主只能请求其为业主期间的记录；租客、拟购买人及section等情况有不同条件，不能只因住在楼内就按现业主身份申请。第1—4条、第36条

按第35条列出需要的具体文件，例如council及业主会议记录、bylaws／rules、财务报表和账务记录、保险、组织所签合同及相关往来。不同资料有不同保存期：会议及财务等记录与一般往来并非都保留同样久；已有报告也不等于组织须替你另做一份解释或调查。写清文件名、会议／年度或日期范围，先核是否仍保存，避免只写“给我全部资料”。第35条完整清单、Regulation第4.1条保存期

组织记录与PIPA下本人个人资料请求是不同路线；OIPC不负责裁定组织是否遵守SPA的记录义务。也不能把“涉及隐私”当成一概不给法定记录的理由。本人正与组织进行相关诉讼时，相关诉讼文件、法律意见及会议有关部分有第169条限制，CRT程序亦有相应适用；不能承诺所有法律意见都可取得。OIPC strata隐私指南、第169及189.4条

写请求，核真正收到的日期

普通记录请求没有本文采用的省统一申请表。你可据实写姓名、owner身份及lot号、文件清单与期间、希望查阅或收副本、回复联系方式，并署名和注明日期；这些是便于核对的写作建议，不是虚构的法定表格字段。代理附真实书面授权，先向承办方核是否还须解释身份或范围。第36条

按第63条向组织认可渠道送交，例如交council成员，或用组织在Land Title Office登记的邮址、符合该条的邮箱等方式。先核实际组织的地址及渠道用途，不把楼盘俗名、旧管理人的联系资料或任意门户发送按钮当正确收件。该条对指定方式有四天推定给付规则；同时保存发送／邮寄记录和实际收到的确认，分别记日期，用来核第36条收到请求后的期限。第62—63条

把已交文件和清单留一份；问实际承办者是否收到、哪些文件可提供、查阅地点／时间或电子／纸副本方式。若范围不清或承办人要求说明，逐项补清并保留原请求日期，不把补询当组织已完整交付。没有统一省级回执或编号保证，有什么真实确认就保存什么。

查阅、付复制费并实际核件

组织须在收到请求后一周内提供bylaws／rules、两周内提供其他第35条记录。查阅不得收费；副本费用最高每页25分，组织可在复制费付清前不交副本。先核页数、收费项目、总额、付款方式和交付安排；不把CRT费用或管理公司另一个服务报价套成普通复制费。第36条、Regulation第4.2条

按约定查阅，或收到副本后实际打开／检查：是不是所列会议或年度、文件版本是否正确、页数是否齐全、扫描是否可读。把已取得、缺页、缺文件及收费争议分别列出；保存真实付款和交付记录。遇到损坏链接或缺页，向承办者说明具体项，要求补可读副本或重新安排查阅；只有实际可读资料已到手，才把该项标为完成。

漏交、逾期或明确拒绝

书面追问具体缺件、拒绝理由、所依规定及可交付的部分，并保存原请求、收件日期、报价／付款、已给资料和拒绝信。仍有争议，可书面请求council hearing并说明理由；council须在请求后四周内听取，若请求其作决定，须在hearing后一周内给书面决定。 这与记录的一周／两周期限不同 。申请CRT前，第189.1条要求已经请求hearing，或获CRT免除此要求，并非一律须等hearing结束。第34.1条、第189.1条

继续处理时，进入CRT的Strata Solution Explorer，按真实记录争议回答分类问题，选择“Make a CRT claim”取得适用在线申请。写明要交付哪些记录及为什么；strata争议可请求组织做或停止做某事，不必把纯记录请求改成小额金钱索赔或制造赔偿金额。官网仍链接的2020版owner／tenant纸表第8页却要求至少一项金钱请求，本文不把它作为纯交付记录可直接递交的方案；在线无法使用时，沿CRT公开联系渠道核本次正确申请方式。Strata入口、现remedies说明、表格及替代渠道

申请要备本人及对方准确法定名称、联系方式／邮址、事实、请求结果和hearing资料。当前strata申请费为线上125元、email或邮寄150元，若进入最终裁决另有100元费用；符合条件的个人可申请费用豁免，strata等组织不可。按本次程序核费用及豁免，不把“已付款”当申请已获接受。申请资料、CRT现费用与豁免

CRT审核后，可能要求补缺资料、解释或付款；未收到所需内容或款项可能不发Dispute Notice。获接受后才会email正式notice。依该包说明核由CRT还是本人送达；本人送达通常须从notice签发日起九十日内送全部respondents，送每个respondent后十日内交Proof of Service。strata的送达方式和普通记录请求不同，须按正式LTO邮址／council成员等规定交付及留真证据，不直接套普通邮箱。按实际通知继续回应、协商及后续安排；受理或裁决均不保证最后取得所有资料。申请、补件与受理、strata送达规定、CRT后续过程

魁省共有业主怎样查阅并取得syndicat资料？

copropriété divise的既有业主可查阅syndicat登记册及应备文件，并以合理费用取得副本。先确认本楼查阅规则和承办人，列明文件与期间，核收件、合理时间及费用，再实际查收并追缺。 普通记录请求没有本文可据以写出的全省统一回应天数 ；卖方状态证明十五日、会议记录自动发送三十日，属于不同对象。民法典第1070—1070.1条

核本人、syndicat和所需文件

本页用于已经是住宅单位共有业主的人。先确认本物业属copropriété divise、自己的fraction及syndicat；管理公司可承办，但法律上的组织是syndicat。取得本楼déclaration de copropriété及règlement，核其查阅安排。拟购买人、卖方交易证明、租客和未分割共有另有对象与路线，不能混用本页。第1038—1039及1068.1—1069条

第1070条登记册包括业主姓名及邮址、业主和conseil会议记录、书面决议、楼规及修订、财务报表等；还应备有déclaration、syndicat所签合同、cadastre、可得的建筑plans／devis及certificats de localisation、carnet d’entretien、étude du fonds de prévoyance，以及用于区分业主改动的私有部分基准描述。先按真正要解决的问题列文件名和期间，区分“依法应备”“已经产生”“是否仍可取得”。第1070条完整范围

登记册加入其他个人资料须当事人明确同意；这与法定业主姓名／邮址的登记不同，也不是把所有文件一概拒绝的理由。不要把取得记录理解成可以任意公开他人个人资料。若请求主要是本人的个人档案，另核其法律对象，不把所有syndicat资料都当一个隐私投诉程序。第35—41及1070条

新carnet／fund study有建立和过渡规则，不能保证2026每个楼都已有齐全文件。本文只指导请求本楼现有应备、实际存在的件；未取得时问是否已产生、缺什么及本楼适用安排，不单凭缺件认定违法，也不替业主计算基金或判断专业报告合格。现主管措施说明、Gazette991-2025原公布规章

本人写请求，确认收到和预约

普通查阅请求没有本文采用的全省统一表。你可据实写姓名、共有业主身份及fraction、文件清单与期间、希望现场查阅还是收副本、回复联系方式，并署名日期；这是清楚沟通的建议字段。代理、身份说明或附件依实际组织核，不编固定格号、必附证件或私人门户后段。

向conseil或其指定承办人按本楼真实渠道递交，留存完整请求及发送记录，核是否收到、由谁办理、安排何时何地及可提供哪些资料。第1070.1条允许按楼规、合理时间，在一名董事（administrateur）或conseil指定人面前查阅。若日期不合适，提出可行时间并核新安排；收到一个确认或预约不等于已取得文件。第1070.1条

相关登记册和文件应以法文编制；不能由此推得syndicat须按你的要求另译成中文或制作新分析。需要翻译时先核是否已有版本及费用安排，原文仍保留用于核版本。第1070.1.1条

核合理复制费，实际查收并追缺

取得副本可收合理费用。先核需复制的文件、页数／方式、项目与总额、付款及交付安排，不套BC每页25分，也不把本楼报价写成全省统一费率。付款后保真实付款记录，问副本何时交付；若费用有争议，分别保报价与请求，不把“已收费”当已完成查阅。第1070.1条

到场实际查阅或拿到纸／电子副本后，核文件名、会议／年度、版本、页数与可读性；把取得、缺页、未给件及承办人解释分列。打不开链接、内容模糊或少页时，书面指出具体项，要求补可读件或重新安排；未产生的报告则问真实状态及适用过渡。保留本次交付、费用和补件往来，不制造一个全省统一回执或编号。

第1086.1条要求conseil会议记录／决定在规定三十日内发送，是自动发送义务；第1068.1条卖方状态证明的十五日也不等于普通查询回应期。若要挑战conseil决定，第1086.2条有从决定起九十日的特定请求条件，不能把它写成所有资料被拒后的统一上诉钟。第1068.1及1086.1—1086.2条

被拒绝时，先明确要取得什么结果

向conseil书面追清缺件、拒绝理由及所依条款，要求给可查部分、补件或真实新安排。保存请求全文、收件证明、预约／报价／付款、已给资料、缺件清单及拒绝信；若已有conseil决定，另记实际决定日期。可考虑双方同意的协商／调解；准备诉讼前要考虑适用的预防与解决争议方式，协商期间也须另核本案法律期限。主管PRD说明

求助时说明 主要结果是查阅或交付资料，还是另有真实金钱损失 。不要因为自己是业主就自动填TAL，也不要把资料交付请求改成小额金钱索赔。把文件与日期清单交法律人员，核正式催告、请求性质、主管法院、适用期限和费用；本页不替代资料交付诉讼。主管律师职责说明

Montréal可用Barreau de Montréal真实转介服务找律师：本人通过官网申请或致电514-866-2490说明联系方式及问题性质，取得律师联系资料后再约咨询。初次一小时60元，另有适用税；额外工作按律师通常费率，委托范围和费用须另议。转介服务本身不给法律意见、不发Aide juridique授权，也不保证立即找到律师。咨询前备请求、收件、楼规相关安排、缺件／拒绝、费用及决定日期，让律师核你要的是披露命令还是其它救济；没有必要材料就说明缺口，不能代syndicat制作回执。Montréal转介程序、收费与限制

Info Justice Montréal另提供免费一线信息与转介，但明确不覆盖injonction、outrage au tribunal或judicial review，也不在法院代表你。不能许诺它代办强制交付命令；需要这类救济时，走适用律师咨询核路线。若使用该中心，按当前官网预约、备问题和相关文件并核本次服务范围，不直接到场等接待。Info Justice Montréal服务范围及预约

BC买自住房：怎样从offer走到产权和钥匙？

在BC买现房，先确认自己可以买、首付与交割资金能落实，再逐条核真实Contract of Purchase and Sale。双方签接受后已有合同约束，带条件不等于可以随意退出。按本次条件完成检查、文件与贷款，向lawyer或notary交材料、核签并备款；最后分别确认产权登记、结算和约定日期拿钥匙。 completion与possession可能不是同一天 。BCFSA offer与条件、交割与占有

1．有约束力offer之前，核可买资格与预算

本页用于普通现房自住购买。先核本人真实公民／永久居民或其他身份、许可有效期、共同买方及房屋位置，不能默认每个境内成年人都可买。现联邦限制仍有效，法定撤销生效点为2027年1月1日；签约时重新核现法。联邦定义中的非加拿大人，通常不能直接或间接购买所涵盖住宅，但受保护人士、符合规定的临时居民及某些配偶共同购买等有例外。CMA／CA以外房产的排除另核实际位置，不凭邮寄地址猜。现法第2、4条、条例第3—6条、现生效条第235—237条

工签或合法工作授权例外须核购买当日剩余有效期至少183天及不得购买超过一套住宅的数量限制；学签路线另有前五年报税、每年实际在加244天、价格不超过50万元及不得购买超过一套住宅等全部条件。配偶路线也须核共同购买与另一人的适用身份。先将真实证明交本案法律专业人确认适用分支；本页不替代移民或跨境税务个案判断。条例把有条件取得法律或衡平权益也算purchase，资格不能拖到交割才核；违反禁令不使买卖自动无效，更不能据此认为可合法购买。条例第4—6条、法第4—7条

列清可用首付、offer deposit、贷款、交割调整与税费、法律费用、保险、搬家及持续物业税／维修或strata费。向lender核本次首付、估值、保险及书面贷款条件；房贷违约保险保护贷款人，不等于房屋保险。取得mortgage pre-approval仍不保证最终批准或足额放款，保留身份、就业收入、首付与交割资金来源、资产负债证明，并核预批期限、利率及条件。比较正式贷款的固定／浮动利率、期限、提前还款限制和费用，不能只看每月付款。预算与购买费用、预批及材料、贷款条件选择、CMHC产品资格

2．找代表自己的人，看房并取得本次真实合同

核经纪许可及其代表谁，读交易代表与费用披露；不要把卖方经纪当自己的代表，或假定买方一定不付佣金。经纪、贷款机构／broker、验房人员与法律专业人分别负责不同环节。经纪披露重大潜在缺陷不替代自己的检查及产权审查，选房时核物业实际状态、包括与排除的设备和财物。BCFSA消费者披露

由实际持牌经纪准备本次可用offer，和你逐行核Contract of Purchase and Sale；没有经纪时，先安排法律专业人核合同，不拿不明版本空白自行填签。核买卖方、地址与PID／法律描述、价款、deposit金额／截止／持有人、接受截止、completion／possession／adjustment日期、包括与排除项目、融资／验房／产权与strata资料条件、通知方式及全部附页。把要完成的事项写进实际条款，核明白再本人签署，要求保留完整已签合同、附页及接受通知副本。真实offer的准备与核签

按合同指定的持有人、金额、时间与渠道交deposit，核实际收到和保存付款记录；deposit不是交割全部价款。卖方原样签接受即形成约束，改动则是counter-offer，不能把被改的原offer仍当可接受。对方不回应直至接受截止，不代表买卖已成立；要继续须核新offer。将双方接受、实际通知和各截止分别记录。接受、反要约与deposit

3．区分合同条件与独立的撤回权

按本次subject条款立即安排验房、资料审查、最终融资或其它约定事项，并作每项合理努力。拿到完整报告及文件，核发现问题、贷款金额和限制是否满足实际条件；需要卖方修理、补件、改价或延长时，取得合法书面修改，不自行把口头承诺当条件已完成。条件满足后按约书面通知移除；无法满足时按本次条款及时处理通知和结束，不能把subject当无理由逃脱。经纪持有deposit的普通条件结束退款，主管说明须买卖双方签deposit release；HBRP法定撤回另有不同处理。subject及两类deposit处理

另核Home Buyer Rescission Period：适用普通住宅的买方，在接受签署日期之后有3个business days行使书面撤回，不能放弃此权；business day排除星期六及Interpretation Act定义的holiday（包括星期日）。leasehold／leased-land住宅、拍卖与法院出售等不适用；法还排除适用REDMA第21条的合同和产权已转给买方的情况。本页范围之外的交易不能照搬此段。Property Law Act第42—43条、HBRP条例第1—4、7条、Interpretation Act第29条

若行使HBRP，在期限内向每个卖方送书面notice，写物业地址、PID或描述，行使权利买方的姓名及本人签名或电子签名、每个卖方姓名和行使日期。条例规定的送达方式是寄往合同中卖方地址的挂号信、合同fax或合同email（请求read receipt）；依这些方式寄出／传出时推定送达。保完整notice及发送证据，不能只电话告诉经纪或等对方回信才开始处理。可请本案专业人核本次notice，但内容、正确地址与期限仍要本人核对。条例第5条完整通知规则

HBRP撤回须及时向卖方付合同购买价0.25%；若卖方或其代表已收到deposit，先从deposit付这笔，再及时把余款给买方，deposit不足或未交时核另付余额。保存实际支付及退款，不把“已发notice”当款已结清。这个费用不是全部subject未满足的统一退出费。条例第6条、BCFSA两类解除及付款区别

4．strata住宅，核交易证明与完整附件

买住宅strata时，把取得并满意审查资料写进本次合同条件。核Form B的日期、strata plan／lot、费用与欠款、已批准special levy、基金、诉讼／命令、保险及停车储物的实际权利；共同物业停车分配可能改变，不能把卖方广告位置当永久产权。附页、rules、当前budget、已有最新depreciation report及表要求的其他附件逐项核齐，保险摘要也要结合实际保险资料评估。现Form B全文、Strata Property Act第59条

业主、买方或其授权人请求Form B，组织须一周内提供；可先要求付证书费，现上限35元加每页最多25分复制费。Form B由规定的council成员或获授权strata manager签，不是买方自行认证；证书是签发日资料，其保险信息还有法定绑定例外。按条件钟及时申请，拿到后核签名、日期、版本和附件缺项，追补并让专业人评估，不直接套既有业主普通记录查阅程序。第59条、Regulation第4.4条及Form B

交割另需Form F Certificate of Payment。符合第115条条件时请求后一周内给，证明欠款已付、依法交法院／信托，或已有组织满意的付款安排；不是只因买方提出申请就保证发证。费用上限15元，对第256条登记用途有效60天；本次电子登记的配套要求由法律专业人处理。发现欠款、证书过期或不合格时，核卖方清偿和真实补正；普通异议不自动构成第114条可交信托的条件。第114—115、256条、Regulation第6.10条与Form F

5．交割前向法律专业人交完整材料并落实款

尽早聘请实际办理的lawyer或notary，交完整已接受合同、附页、条件移除或修改、本人身份与购买资格资料、贷款批准及lender指示、首付／deposit付款资料、适用strata文件和保险。请承办按本次情况确认还缺什么、签署预约及资金到位截止；本人逐项补件、核其实际收到，不把经纪说“已转交”当法律档案完整。BCFSA法律专业人交割工作、lender材料与最终审核

核承办的title search：登记业主、PID与法律描述是否相符，mortgage、easement、restrictive covenant及其他权益怎么处理。street address不是LTSA title search的识别依据；普通title只显示当前有效登记，不代表物业没有任何历史或未登记问题。要求承办说明会解除哪些charge、会保留哪些及其影响，不能只看卖方名字正确就结束。LTSA title说明及真实示例、交割中的产权审查

逐项核Statement of Adjustments、已付deposit抵扣、贷款款、本人补足款、税费与费用及约定调整日期。BC一般property transfer tax按登记时fair market value计算，通常分段1%至20万元、2%从20万至200万、3%超过200万；住宅价值超过300万另有2%部分。是否享某项豁免须核本人及本次条件，不能仅因自住或首次买房就当免税；真实申报即使豁免也仍须办理。省PTT说明、法第1、2、3、3.01条

若本人是该税法的foreign national等，指定地区住宅另核20%附加税及取得份额；共同买方还须核第2.02(7)条对交易总应付附加税的连带责任，不能只凭自己比例认定付款责任；联邦可买例外不等于BC附加税豁免。有效BC Provincial Nominee Certificate的自住分支另有实际资格及申报条件，不能泛所有工签或自动及于配偶。让承办据实核本次身份、地域、份额、适用豁免和须交证明，再核申报与款；本页不计算完整跨境税务个案。省附加税说明、Act第2.01—2.02条、现条例第17.01—20条

按承办核实的渠道、金额和截止落实本人款，并核lender实际放款及房屋保险要求；不把预批email或已向银行发转账指示当钱已可用于交割。本人读实际transfer、mortgage及其他需签文件，核名字、产权份额、物业、贷款和费用后依承办要求签署，保可获得的副本及付款证明。承办负责准备transfer／PTT return、适用旧mortgage解除和新mortgage登记；材料、税或款不齐可能阻登记，应即时核补正及合同安排。交割文件、款与登记、PTT法第2条收件条件

6．核实际登记、结算与交付，受阻就保钟处理

到completion时向承办核是否正式注册为业主，索取本次登记／title及法律文件可提供副本、最终调整和款项结算资料；逐项对照自己及共同买方名字、PID／lot和应解除或保留的charge。发现错名、缺件或登记受阻，核真实原因、谁补什么及实际再递件结果，不以签文件或付款代替注册确认。BCFSA完成购买、LTSA当前title的识读

再按合同possession日期和时间拿钥匙，现场核约定交付、包括的物件、修理或清空安排，保存实际状态与交付记录。登记已完成不代表钥匙、屋内状态和每项承诺都已兑现；资金、贷款、保险、title／Form F、卖方交付或条件出现问题，立即把完整合同、报告、通知和实际记录交本案专业人核，在仍有时间时落实合法书面延期、修正、履行或解除安排。 不要自行认定有宽限，也不要未经核合同就停止付款或签条件移除 。合同约束与subject、completion／possession区别

若问题涉及经纪服务，先向经纪及managing broker提出具体事实，仍未解决可循BCFSA Practice Standards Advisor／投诉入口。保存合同、附页、沟通、付款及争议说明；BCFSA处理专业服务问题，不能强迫交易履行、解决与卖方的合同争议或给你赔偿。合同权利和诉讼时效另及时核，投诉不会自动停止本次交易钟。已有产权后的普通strata记录请求，另按业主查阅记录办理；那不是买方条件审查的替代。BCFSA买房问题分流

魁省购房交割：公证、登记与新购房保证怎样一起完成？

在魁省买住宅，交割由公证人（或律师）经手：交割前核产权链与文件，当天宣读并签署公证契据、结算收款，随后把买卖与按揭送Registre foncier登记，权利经公示才可对所有人主张。买新建房另有1999年起政府强制的新住宅保证计划，与登记并列为两条保护线：一条保产权公示，一条保承建商履约。交割当天核对契据读解、税款分摊、钥匙交接与登记回执；保证的主要期限自交收（réception）起算，设计施工类缺陷5年项自完工起算。住房导读、Registre foncier说明、保证计划门户

要约与条件：写清验房、贷款和文件要求

买卖要约（promesse d’achat）可附验房、贷款、出售现房等条件；条件的具体写法、核实与到期后果以本次合同文本和公证人本次说明为准。转售房安排验房，并核土地测量师出具的 certificat de localisation ：官方称它是交易所需文件，显示洪泛区、风险区和市政限制（如禁装泳池、工具房）。定位证书 交割前经 Index des immeubles 可追溯历任业主与历次成交价，供核产权链。产权检索

从建造商购新房时签 contrat préliminaire（连地带楼）或 contrat d’entreprise（自备地施工）；保证合同必须与两者之一 同时签署 ，并核承建商在管理方GCR的认证名录；交收前定金受保证保护，上限50,000加元。计划与合同 买condo另见syndicat登记册取得与官方共管索引。

强制保证：谁被覆盖、保多久、上限多少

保证计划由政府授权、自动惠及所购新住宅的取得人，2015年起由非营利机构 GCR唯一管理 ；承建商须先获GCR认证，其漏为住宅登记不影响覆盖，保证可随房产转移给后续买家（剩余期继续）。何为计划

覆盖独栋、半栋、排屋；非分权共管的duplex至quintuplex；上下相叠私人单位不超过4个的分权共管楼；与认证厂商或总包签交钥匙合同的预制房。业主自建（autoconstruction，不经认证承建商）不保。

交收（réception）是分水岭：交收前保定金或完工，交收后保缺陷。交收前与承建商联合做 préréception 验房并在表格列明待完工程，完工／整改期自该验房起不超过6个月；condo共同部分验房 必须 建筑专业人员到场。保护分类

金额上限页 不保项举例：业主自供自装材料设备、维护不当或自行改动造成的修理、材料正常表现与正常磨损（承建商未守工艺规则或适用标准的除外）、极端气候与罢工等不可抗力、污染土壤、建筑外部工程（泳池、平整、步道、场地排水，负坡除外）、能耗承诺。排除说明

保证索赔：步骤与30日救济窗

先向管理员索取 dénonciation 表，填后发承建商并 副本送管理员 以保权利；承建商15日内未解决，再填 réclamation 表附证明、缴100加元开档费（获全部或部分接受、或和解时可退）。管理员15日内联系承建商、再给15日，仍不动则现场检查，其后30日内出书面报告。对管理员决定不服，收到决定 30日内 申请调解或仲裁（仲裁走RBQ授权机构，更正式更贵）；误期可能不被受理。索赔步骤、期限表、调解与仲裁

公证人的角色、费用与交割日调整

Registre foncier 登记一般由公证人或律师经在线服务SLRI提交；按揭清偿证明（quittance）依法 只有公证人和律师能起草 ，出售或转贷时常被要求先辐射；家庭住宅声明也只有公证人、律师、测量师和执达员能申请登记。公证人交割前核产权链、定位证书与账务，当天宣读契据、分配款项。登记办理、按揭清偿、家庭住宅声明

登记使产权与负担对所有人可对抗，但 登记不创设权利 ，权利生于合同；交收契据可同时写入家庭住宅声明，保护配偶同意权。权利公示原理

公证费的构成与金额以公证人本次报价单为准，另加欢迎税；逐项问清再签。交割日调整项（市政地税、学校税、燃料、租金收入等的分摊）以公证人本次结算单为准。示例（教学虚构，演示按日分摊算法）：年地税3,650加元、卖方已缴全年、买方占用当年剩余83天，按每日10加元补偿卖方830加元。市政税单每年3月1日前寄出、寄出后30日内缴付，市政可依规增设分期；学校税向服务的教育中心缴付。税与融资索引

登记规费按2026年4月1日生效价目表：权利登记（买卖、按揭、家庭住宅声明等）每笔145加元；按揭辐射165加元、每加一笔加101；地址通知57；在线查阅每文件1.50；权利证明书17（每含登记副本另加17），认证副本44、普通副本27。价目表另列欠税预售通知每件80加元、每lot或部分加12加元，属税务拍卖前通知类、不属按揭辐射。价目表PDF

欢迎税与新购房退税

欢迎税（droits de mutation，俗称 taxe de bienvenue）由新业主向房产所在 市政 缴纳；价值低于5,000加元或某些亲属间转移等情形可豁免。计算基数与各档税率以市政本次通知及其援引的现行法文为准，签约前向市政核本次金额，不沿用他市旧表。税与融资索引 新购房另核两项Revenu Québec管理的项目：新建或大修住宅的部分GST／QST退税、首购房税收抵免；条件与金额以Revenu Québec当日页面为准。同上

交割日核对与受阻处理

交割当天核对：契据宣读讲解、结算调整单、款项分配、钥匙门禁、卖方按揭辐射安排、登记提交凭据；数日后核登记编号，或在线查阅Registre foncier结果。权利登记依法按收件时刻逐日办理；被拒时登记处向提交人账户发 refusal memo，由公证人补正重递。登记时限与拒件

交割因条件未满足、贷款或权源瑕疵受阻时，按要约与公证人本次说明处理，争议途径以法律帮助分流的本次意见为准；保证索赔受阻按上节30日调解／仲裁救济。租转购与搬迁衔接见住房转换。

边界：规例合并文本与税率表以主管当日为准

新住宅保证规例（r8.01）既有记录为2025年7月30日官方公报（2531-F）修订、第15条推定公布后第15日即2025年8月14日生效；其现行合并版与修订连续表于2026年10月10日仍标"Accès restreint par répertoire"（修改表最新只2024），直取受限，本书未核其完整版本链。本页年限与金额以保证计划管理方门户2026年10月10日页面为准（门户页脚链至 B-1.1, r. 8）。欢迎税各档金额以市政与立法当日文本为准。

BC：申请补贴住房并完成入住

符合资格的BC低收入家庭可以向Housing Registry提交一份申请，让BC Housing及使用Registry的提供方考虑合适空房；不使用Registry的楼宇要另向提供方申请。受理后持续更新资料，接到供房联系再核租和签约，最后按确认的入住日期领钥匙、验房。 登记成功仍须候位，获配时间无法预测 。主管申请说明

先核家庭、身份和财务资格

家庭至少两人，包含一个未婚、主要由申请人支持的子女、继子女、养子女或法定受监护儿童：未满19岁；或未满25岁、在认可的学校／大学／职业院校全日制就读；或任何年龄、因身心障碍在税务上被接受为受养人。部分提供方定义有差异。家人须能独立生活；依靠支持才能独立生活的申请人，须证明所需支持在社区可获得。家庭资格与独立生活要求

申请人须在BC定居，全户每人符合所列身份：不处于私人担保下的加拿大公民或合法永久居民、政府担保难民、已申请难民身份者，或主资格段列出的CUAET乌克兰人。担保限制不用于与照顾者／担保人同表的受养子女；BC Housing接受担保破裂时也可豁免。主网页FAQ省略CUAET，旧纸表没有它的专门附证清单，该对象先致电确认材料。 表上能选学生、游客或工作签证，不能据此认定符合住房资格 。当前身份条件

税前全户收入须低于所在地区、适当房型的Housing Income Limits（当前表发布于2025年10月、用于12月1日起）。先按家庭人数和卧室标准确认房型：每间1–2人、伴侣共房、父母不与子女共房、18岁及以上受养人不共房、5岁及以上异性子女不共房；共同抚养子女至少40%时间在该家居住，才计入家庭和房型。较小单位的弹性须由提供方确认。BC Housing直接管理住房的家庭资产须低于10万元；现金、TFSA、投资、净房产等按表计算，RRSP／RESP／RDSP／RRIF等按表排除。独立非营利／合作社可用不同资产上限；market或low-end market房也可能用不同收入条件，不能混用本页RGI门槛。房型与资产规则、主表资产栏

差租务记录、虚报、缺件或拒核查同意、无法证明能付租或未申请可用收入项目、欠补贴房租款、不符居住／家庭／独立生活要求、蓄意恶化处境及危及社区安全的行为，可能导致排除；主管允许补适合性资料并按个案判断。因差租务记录受阻的具体补证要求见本页受阻段。既往欠款可全付或作还款安排，因故终止过的租务另作个案审查。全户有人因对儿童性干预或持有儿童色情物品被定罪，或有该类未结指控，Registry明确不受理。其它刑事指控不能一概套此强制排除。排除与旧租务条件

选真正愿住的楼，再填主表

查Housing Listings及地区目录，逐楼看How to Apply：Registry／Section 1记下building code，填入主表第12项，也可填写愿住的城市；Section 2按该提供方的真实联系途径另申请，名单可能暂时关闭。目录包括不同租金模式，列出房屋不代表现在有空房。 拒绝两次住房offer会取消Registry申请 ，所以只选你准备接受的楼和地区。主表选择栏

下载REG-001主表（当前挂载件印2022-01-01），按13项完成本人适用内容：

• 全户姓名、关系、出生日期、性别认同、是否在加拿大出生和加拿大身份，实际住址／邮寄地址及联系方式。第4项原住民自我认同可选；代传口讯的人和获授权交换／更新资料的人是不同栏，撤销授权须联系BC Housing。
• 过去五年住址、房东与搬离原因，至少一位房东或品格参考；披露既往补贴住房、欠款与还款。第7、8项填19岁及以上成员的资产、税前月收入来源／金额及成年受养子女就学情况。
• 现住房、租金、收到的终止租务通知／搬离日、影响住房的健康或行动需要，以及不吸烟、合作社参与、宠物和愿住地点；按情况选择第13项补表。列真正需要的设施，条件越窄可匹配房屋可能越少。

附全户身份副本：按出生地／身份用出生证、护照、移民／登陆记录、PR卡正反面、公民文件或难民申请／决定文件；19–24岁全日制受养子女附就学证明。每位19+成员附收入和资产证明，例如三张连续工资单或雇主信、援助／退休等收入确认、具名银行资料、房产估值及贷款。现住址／租金资料按清单和提供方要求准备；有RTB终止通知就附副本，适用的认可导盲／服务犬附认证证明。 不要寄原件 ，提供方可要求补充资料。主表附件清单

读最后声明，让每位19岁及以上家庭成员写姓名、签名及日期：同意核实资料、查询信用及旧租务、适用省部委收入资料共享，并承担更新和补件责任。表里主管专用区留给主管；完整签附并不构成提供住房的承诺。主表声明页

特殊处境再加第三方补表

无家可归、逃离家暴／虐待，或严重健康状况或残障受现住房影响时，可用REG-005补表（印2023-05-03）请求额外考虑。申请人先填Part One、已有file number或同时交主表，签同意和日期；把完整表交给熟悉处境、符合该类别要求的第三方。私人房东、朋友、邻居或亲属不能作此verifier。第三方填Part Two全部A、适用B/C/D，最后E声明及姓名／职位／机构／联系方式／签名日期；每位verifier各用一份完整表。补表不能替代主申请。第三方要求

交主管、确认处理，再维持候位

纸件可邮寄The Housing Registry，101–4555 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4V8；传真604-439-4729；或交Applicant Services柜台。当前柜台周一至周五9–16点，假期除外；电话604-433-2218／1-800-257-7756，周一至周五8:30–16:30 PST。 Applicant Services目前不收email 。也有线上申请入口；官方文件上传若无法使用，改走已允许的纸件途径。主管提交方式、当前Contact

保留交件副本和寄送／传真凭证，等待处理后邮寄通知；没收到通知或被要求补件，致电询问file number及尚缺资料。缺必需文件的申请可保留最多90日，这是缺件保留上限，不能当处理或获配期限。完整件接收顺序也不等于供房顺序：BC Housing按住房需要紧急程度分组、组内按申请日，其它提供方选择方式可不同。主表说明、候位规则

每六个月及电话、email、邮寄地址、租金／收入、健康／关系或家庭人数变化时更新。电话询问，或传真／邮寄写姓名、file number、旧资料和新资料；Lower Mainland更新信交上述Home Office，不交Fraser或Vancouver Coastal regional office。超过六个月未听到消息，申请会被hold并寄更新卡；不答或卡被退回会取消，可能须重申请。直接申请的提供方另问更新频率。保持申请有效

接到供房联系，完成签约和交钥匙

提供方考虑空房时电话联系，再核资料、面谈、查参考或公开资料，也可能请求信用／犯罪记录等核查同意；各提供方流程不同。真正offer后通常可看该单位或相似单位再决定，确认租金、包含服务、额外费用与宠物等条件后答复；未说明答复时间就向提供方确认。offer与费用说明

BC Housing直接管理物业由property portfolio manager（PPM）协助租务表件和核租。入住前签实际tenancy agreement并留副本；PPM确认可入住日期并安排现场联系，领取钥匙时由building manager／site representative做move-in inspection。按预约核对单位、进楼、邮箱及其它适用钥匙和验房记录。其它非营利／合作社按自己的签约和入住要求办理。直接管理租户手册（第八版2022年4月）

直接管理住房核租时，按BC Housing要求用收入资产申报DIA（当前挂件印2016-10-12）列全户及收入资产、附证明，租户和每位19+居住者签名日期，读核查及适用部委共享同意，连证明交负责的Regional Office；Part IV租金通知由BC Housing填写。 DIA本身不构成租约，也不授入住权 ，签收入申报的居住者不会因此自动成为租约当事人。直接管理租户至少每年填一次DIA，并按年度包要求附可核实的近三个月收入资产证明；家庭人数／重要收入变化及时告知PPM/PPA。租金按实际核定，低收入最低租及领取援助者的定额规则不能只套“收入30%”。核租和年度复查

没获配或资料、资格受阻时

尚未获配就保持文件有效、调整真实能接受的地点，并按目录另申请独立提供方。被要求补件或认为不符资格，向Inquiry Line或具体提供方问清理由、缺什么、可交哪些说明；旧欠款、参考或居住适合性按前述个案条件补证。若因差租务记录被认定可能不合资格，须交当前可核实的房东参考，证明成功维持租住且没有重现既往行为：滋扰（nuisance）行为的参考须覆盖至少6个月，反社会（anti-social）或危及生命安全（life-safety）行为须覆盖至少12个月。这仅适用于上述差租务受阻个案。要请求复核，再问本人的正式途径、材料和期限；普通询问不代表已经递交正式申诉。主管受阻条件与联系

已有offer但租约、核租或入住日未清楚，先找该提供方，直接管理的租务找PPM/PPA、现场维护找building staff；无法解决的租务问题向PPM交具日期签名的事实书面说明。核对BC租约及适用范围，按实际住房对象处理法律争议。直接管理手册

9 衣食、购物与家庭运转

家庭运转包含购买与使用两类判断：买到的是什么、要付什么费用，之后如何安全使用和维护。标签、服务政策、合同与当地住宅安排提供不同的信息，应分别核实。

阅读顺序与相关问题

买食物先读标签、日期与采购，衣着与餐厅沟通看衣着、餐饮和付账。售后与收运服务在消费和当地服务按问题分流；住宅设备使用另看冬季住宅，维修责任回到住房关系。

租约要求本人付电时，在BC Hydro服务地址用住宅开户、搬家与首账，在Hydro-Québec服务地址用住宅合同请求、确认与首账；先核实际供应商，再把账户受理、住宅供电和付款入账分别确认。搬出时另核旧地址终止及末账。

已有家庭收运时，在Vancouver用垃圾、厨余和回收的摆放与漏收跟进认清市、楼宇和回收各承办者；在Montréal用按区分类、摆放与清运跟进查本地址日程。两城都先核分类与摆放，再区分拒收和真正漏收，跟进至实际收走或明确下一次安排。

商品造成伤害、险情或损坏时，先处理危险，再按消费商品安全报告与召回跟进核型号、保存真实案号和补充材料；商家的退款、换件或维修须另查实际完成。

冬季住宅怎样安全运转？

冬季住宅的重点是让供暖持续工作、让燃烧设备安全排气，并为停电或无法外出留出替代安排。入冬前先识别家里的供暖和热水设备、维护联系人与报警器；租客应把设备问题及时通知房东或管理人。一氧化碳警报响起时，立即离开到室外新鲜空气处，再联系 911、当地消防或紧急服务，不要留在屋内寻找来源。只有专业人员解决问题后，才返回住宅。Health Canada 的报警处理顺序。

入冬前把家里的系统认清

供暖可能由燃气炉、热泵、电暖、热水暖气或楼宇集中系统承担。先问清温控器怎样使用、谁负责保养、滤网与排气口在哪、出现故障联系谁；不熟悉设备时，向管理人或合格维修人员索取说明，不凭另一个住宅的经验操作。

联邦极寒准备资料建议寒冷到来前做住宅维护，确认供暖运行、烟囱可用并处理漏风。燃烧设备应由专业人员按厂家说明或至少每年检查；暴风雪期间和之后还应查看排气口是否被冰雪或杂物堵住。Get Prepared 的住宅准备、燃烧设备维护与检查。

本书建议留一张简明联系表：房东或物业、供电/燃气服务商、维修人员、所在地紧急服务。租约谁付能源账单，与设备维修责任、地方最低室温要求不是同一个问题；具体权利沿租赁法域识别继续查，本页不提供全国统一的最低室温。

烟雾报警器与一氧化碳报警器不同

一氧化碳 carbon monoxide（CO）无色、无味，不能靠闻气味判断。烟雾报警器用于火灾，不自动承担 CO 报警功能。家中使用燃烧设备时，Health Canada 建议配备烟雾报警器及有备用电池的 CO 报警器，重点位置在睡眠区外的走廊；安装、测试、维护和更换要按设备说明，产品需有适用于加拿大的认证标志。报警器类型、位置与认证。

这是卫生部门的安全建议；当地消防和建筑法规可能规定更具体的数量与位置。租住房屋时，应问管理人怎样确认设备有效，仍可联系当地消防部门询问安全要求。

停电时，替代热源也有风险

停电后不要把烧烤炉、露营炉或户外燃烧设备搬进住宅、车库或棚屋。便携燃油发电机也不能室内运行；官方建议至少距离建筑六米，并让废气远离门窗。车库门开着，也不能在里面让汽车怠速运行。Health Canada 的 CO 预防。

极寒准备资料建议提前考虑安全备用供暖方案，但这不等于任何壁炉或设备断电后都可安全使用。确认设备是否依赖电力排气，必要安装由合格人员处理。没有安全热源时，查询市政是否开放 warming centre（取暖中心），以及怎样到达；不要等家中已经无法保暖才找地址。极寒与停电准备。

冻管、漏水与家庭照顾

极寒中，暴露管线或无法保持在冰点以上的管线可能需要预防措施。Get Prepared 提到在这种条件下让水保持少量流动；具体住宅先问物业、水务机构或水管工，应结合管线位置和本地要求，不能把它变成人人每天开水龙头的例行做法。极寒时的管线建议。发现不出水、漏水或供暖中断时，及时联系负责人员，记录时间和状况。

家庭预案还要包含行动不便者、婴幼儿、老人、宠物及特殊健康需要：谁能协助离开住宅、药品怎样补充、无法外出时谁送必要物资。官方准备资料也建议关心老年亲友与邻居的保暖和补给。家庭成员与邻里准备。

完成准备的标志不是买了许多装备，而是家人知道正常系统怎样运行、问题找谁、警报后去哪，以及临时失去供暖时有哪些实际可用选择。

买食物时，怎样看标签、价格和安全信息？

买食物时，可以依次确认“是什么、是否适合自己、怎样保存、实际付多少”。配料表、过敏原声明、营养表和日期回答不同问题；包装上没有警示符号，不能推出没有过敏原或适合所有人。大城市里的货架与价格，也不能代表北方合资格社区的供应和补贴安排。CFIA消费者过敏原指南、Nutrition North运作说明

先读内容，再读宣传

预包装食品的配料一般按混合前的重量占比从多到少列出。法规有豁免，例如部分店内从散装分装或现场制作的食品；看不到完整配料表时，应向店员或生产者核实，不能直接当作“没有”。CFIA配料表要求及例外

有食物过敏或相关疾病时，每次购买都要重读标签；熟悉的品牌也可能改配方。不属于法规列出的重点过敏原，仍可能需要自己检查成分并联系公司。CFIA标签识读、Health Canada营养成分表

截至2026年，达到规定阈值且没有豁免或禁止情形的预包装食品，需要正面营养符号，提示饱和脂肪、糖或钠含量高。合规截止日是2026年1月1日；这项标识有明确例外，不能用“没有符号”替代阅读其他标签。CFIA正面营养符号要求

日期不能代替储存条件

Best before／Meilleur avant 说明正确储存、未开封食品的品质保持期，不是前后都能保证安全的期限；开封后，保存时间还可能改变。超过best before，并不自动意味着不得出售或食用，也不能仅凭外观和气味判定安全。CFIA日期标签解释

Expiration date 用于婴儿配方等特定食品，其营养组成要求与普通品质日期不同。CFIA指引是：超过expiration date不要购买或食用，应弃置。不要把这两种日期都翻成同一种“过期”。同一指南的Expiration date部分

回家后的安全安排也属于采购：生肉、禽类和海鲜与其他食品分开，放在能接住汁液的容器中；按标签冷藏、冷冻和烹调。联邦公共卫生指引建议冷食保持在4°C或以下、热食在60°C或以上；烹调后的易腐食物在两小时内冷藏或冷冻。烹调内部温度须按食品种类查表，用食物温度计确认。PHAC一般食品安全指引

比价格时，把单位和整次采购一起算

比较同类商品，可以换成每100克、每公斤或每升的成本，并确认标签用的是同一单位。大包装的单位价较低，也可能因吃不完、交通或储存条件增加实际成本。先看所需数量、家里冰箱容量和下一次能采购的时间，再判断促销是否合适；这是采购方法，不是全国统一的价格标示法律。

以下为 教学虚构 ，不代表现实商品价格：500克米售价$2.50，每100克$0.50；1公斤米售价$4.50，每100克$0.45。差额只说明单位价格，不能说明两种米的品质、饮食适用性或最终结账税费。

文化或宗教饮食、素食选择与医学上的过敏管理，也要分别确认。可以直接问： “Could you check the ingredients with the supplier?”（能向供货商核实配料吗？） 这是教学虚构的沟通例句；遇到不能确认的成分，可换一个有清楚资料的产品。

北方：先查社区，再查商品与供货方式

Nutrition North Canada（NNC）补贴覆盖名单中的偏远北方社区及合资格食品／部分必需品，不是按“住在北方”一概发给个人的补助。先在官方社区名单查所在地，再查商品和参加计划的零售商或供货商；采猎与社区食物项目也有自己的对象和渠道。合资格社区、合资格商品

营利商家须把全额补贴传递给消费者；大型参加计划的零售商须在收据显示NNC补贴。官方展示了一张 2020年6月11日伊魁特NorthMart收据 ，商品行列有补贴节省金额，可用来识别字段，不能拿来当作2026价格表。居民也可向注册供货商直接订购，合资格商品的补贴自动从价格扣除，节省金额显示在发票上。NNC补贴、直接订单及真实收据说明

下单前确认运费、最低订单、配送和冷藏条件，并保存发票；补贴适用不等于立即有货、免运费或价格一定符合自己的预算。食物取得困难时，可向当地社区或原住民政府、食物项目和社会服务确认实际开放方式，避免只依赖网上零售选择。

食品或标签有问题，向谁反映

保留包装、品牌、批次、日期、照片和购买资料，再查联邦召回与安全提醒，按公告识别具体产品并采取所列行动。标签误导、未声明成分与餐厅卫生问题的主管入口可能不同：CFIA说明，魁省食品消费者投诉先由MAPAQ跟进；餐厅卫生、食品处理或餐后患病，一般联系省、地区或市级主管。身体不适应另行寻求医疗帮助，投诉不能替代照护。CFIA食品问题分流指引

继续阅读：餐饮与付账、就医入口。

衣着、餐饮和付账，哪些细节值得先确认？

衣着先看天气、活动和场所要求；餐饮先确认需要、收费和怎样结账。冬季装备没有一套适合全国所有地点的清单，餐厅付款机器显示的建议小费比例，也不等于法律规定。把实际风险、店家政策和自己的选择分别问清，比猜测别人期待什么更有用。CCOHS冷环境衣着建议、CRA小费与服务费说明

衣着：天气之外，还看活动与停留时间

等公交、步行和在户外持续工作，所需保暖方式会不同。CCOHS的冷环境指引同时考虑气温、风、潮湿、活动强度和时长：多层衣物便于增减，内层帮助排湿，外层按需要防风防水，并保持衣物干燥。它是职业安全指导；这里借用选择原则，不能据此认为一件标有某温度的衣服保证任何人在该天气都安全。CCOHS衣着部分

试穿时考虑能否容纳内层、是否方便活动，以及自己能否独立穿脱。鞋靴还要适合雨雪、路面与步行时间；有行动或感官方面的需要，可把这些条件告诉店员。去工作、学校、宗教场所或正式活动时，查看主办者给出的服装／防护要求，问不清楚的词，不必把某一场所的规则推广成全国习惯。

以下为教学虚构的场合确认：

“Is there a dress code? Will any part of the event be outdoors?” 有服装要求吗？活动有没有户外部分？

买错与有缺陷，是两种售后问题

付款前看退换货政策：退款还是店内额度、期限、吊牌和收据要求、是否final sale（清仓不退换），以及网购是否另有条件。拍下购买时适用的政策，可以减少事后争议；不要把自己记得的另一家店政策套用到这里。

魁省主管明确说明：只是改变主意或买错衣物，法律不强制商家退款或给店内额度，应看店家退换货政策。魁省衣物退换说明

衣物有缺陷时，适用的法定保障与单纯改主意退货不同，具体保障、维修换退和受阻处理见购买商品与使用本地服务。

点餐时，把需要说具体

先确认等候、人数、预约和是否可以分别结账；特殊饮食要说清楚是偏好、文化／宗教要求还是过敏。包装食品的配料制度不能代替餐厅核实食材、酱料和共用器具；不能确认时，另选能够满足需要的安排。食品标签与采购

以下表达均为教学虚构：

账单、服务费和自愿小费分开看

结账时对照菜品、数量、折扣、税款和service charge／gratuity等项目，再决定是否另外给自愿小费。CRA说明，小费比例和按税前或税后计算取决于顾客做法，没有在该指引中设全国统一比例。自愿给予的小费不征GST/HST；账单上作为服务费加入的强制或建议金额，则须征GST/HST。这里解释税务分类，不能仅凭项目名称判断某笔费用是否已经约定或应当重复支付。CRA Tips and gratuities

建议小费的展示规则可以有地方要求：魁省主管说明，店家在付款终端等处建议的百分比金额，须按GST和QST税前价格计算，并提供顾客自己决定金额的选项；各选项展示须一致，不能诱导某一选择。这是在规范店家如何提出建议，仍不是规定顾客必须选择某个比例。魁省建议小费规则

下面是教学虚构的账单字段，不使用税率或建议比例：

Food and drinks     已点菜品及饮品
Service charge      店家列入账单的服务费用
Taxes               适用税款
Total               账单合计
Optional tip        自愿另加小费（如选择）
Amount paid         最终支付金额

付款后保留明细与付款记录，尤其有预付、分账或金额差异时。看到“approved”只能说明付款获批，还要核对实际金额；账单不对时先请员工更正，并记录商家的答复。支付工具或扣款问题可继续看银行、信用与账单，不要只凭小费按钮猜最终扣款。

退货、保修和住宅服务，分别找谁？

商品不合心意、商品有缺陷、住宅垃圾未收走，是三种不同问题。先找到交易或服务关系，再确认商家政策、适用法律或楼宇安排；向一个机构投诉，并不能推定退款、维修或清运已经安排。安省退货、魁省保证和温哥华住宅服务的实例各有边界。安省退货说明、魁省法定保证、温哥华多户住宅服务

买前问政策，买后辨认问题

在安省，消费者保护制度没有赋予所有商品一项通用退换权；某类协议的法定退款要求、交易中的承诺和商家政策需要分别判断。购买前问清退回期限、收据与包装要求、已开封商品、运费，以及结果是原付款退款、换货还是店内额度，最好保留书面政策。不要把某商家“30天退货”当成全国法律。安省Returns and exchanges

用两列记录帮助沟通：一列写“我改变主意，商品情况如何”；另一列写“商品与描述不符或不能正常使用，具体表现是什么”。这只是整理事实的方法，不替承办机构判断法律责任。保存订单、收据、广告、型号、购买日期、交付日期、使用说明和故障记录；涉及危险商品时，先停止不安全的使用，向卖方和相应主管询问处理方式。

商业保修到期，仍要查适用的法定保证

在魁省，法定保证自动、免费适用，涵盖正常用途、合理耐用性和隐蔽缺陷等要求；合理耐用性要结合价格、合同与使用条件，不能凭一个统一年数判断所有商品。向商家买二手商品也须考虑其使用程度。商业保修或额外付费保修，与这些法定保证分别核实。OPC法定保证的权利与限制

发现缺陷可向商家、制造商或两者提出；商家不能只要求消费者去找制造商。处理可能是维修、换货或退款，不能由“发现问题”直接推定必定获全额退款。记录对方要求寄回哪里、谁付费用、何时答复和修好后怎样确认，再核对实际完成。OPC How to enforce your rights

魁省固定期正常运作保证：2026年10月5日起的合同。 指定新品由消费者向商家购买或长期租赁，合同在该日或以后订立，才进入这一制度；保证期另从实际交付日起算。此前订立的合同，即使该日以后才交货，也不因此进入新保证。长期租赁不能泛化为所有短租，企业为营业用途采购也不能套此消费者制度。OPC适用合同、交付起算与例外问答

各组分别适用，不能把所有家电归成同一年限。OPC商品与期限、已公布法规第79.21条及生效规定

期内不能正常运作时，可找原商家、制造商或两者要求免费修理，涵盖必要零件、人工和合理运输费用；商家不能强迫你只找厂家。先让对方修，或先获其许可再找第三方，不能自行修完就推定对方必须报销所有费用。修理应在合理期间完成，法律没有给所有商品统一的维修天数；固定期保证不直接保证全额退款。正常维护、由维护产生的换件和滥用损坏不在此保证内，附件还须核法规适用范围，不能把所有配件都当作保内。OPC修理、费用与处理方式问答、法律第38.2—38.5条

原本符合新保证的商品随后转售或翻新再售，后买家可向原新品商家或厂家主张原保证的剩余期间，不能从二手成交日重算。修理也不使保证期重新开始；商家或厂家为履行保证而持有商品维修的期间，会延长保证期。其他法定保证仍可独立选择适用，在固定期内或期满后都应另核，不能因这个固定年限就认定合理耐用性保证已经结束。OPC转售、维修延长与其他保证

办理时整理合同、发票、商品型号、原新品合同日、交付日和故障记录，向商家或厂家说明期内不能正常运作，核实际修理、运送费用及第三方许可安排，保存回复。维修后核商品是否已修妥交回、费用及剩余保证期；只有工单或收件确认还不等于完成。拒绝履行时，可协商、发正式催告、向OPC投诉，必要时另核法院路径；行政投诉与商家实际修理分别推进。OPC联系所需资料、处理拒绝与商家争议的步骤

请求、投诉和追偿分别留记录

先给商家一份清楚的请求：何时买了什么、问题是什么、已有证据、希望怎样处理，并要求书面回复。以下句子是 教学虚构 ，不是具有固定法律效力的催告格式：

“I bought this appliance on [date]. It no longer works as described. Please confirm the proposed remedy, any shipping costs, and the next step in writing.”

在魁省，向OPC投诉可经电话、网上或办公室提出；人员判断是否在其权限内，也可能要求发票、合同、保证条款或评估资料。OPC提供信息和工具，但消费者仍须自行与商家交涉；投诉不等于OPC代为追回退款。协商未成，再按争议考虑正式催告、法院或法律帮助，核实各自期限。OPC投诉渠道与作用、处理商家问题的路径

保留提交确认、案号、对方回复和未完成事项。收到维修完成或退款承诺后，还要查实际商品、到账与剩余问题；不要只以工单显示“closed”判断自己已经得到约定处理。其他省／地区应查对应消费者机关，不能套用上述魁省程序。

垃圾、回收和维修先问楼宇的安排

先确认实际市镇和服务范围，再向房东、楼宇经理或共管组织问清：谁承办垃圾、厨余和回收，分类指引在哪里，漏收怎样报告，大件或危险物品怎样另行处理。这份问题清单是编辑建议，具体允许投放的物品与日期要查本地说明。

温哥华市的多户住宅实例能说明为什么不能只问“市政府何时来收”：多数楼宇的厨余由私人承办者收运，市政府只服务少部分楼宇；回收由Recycle BC项目负责，市政府不提供回收清运。该市当前页面还说明2026年承办者变化及2027年部分厨余安排的变化，实际住址应向承办者核对当前日程，不能据旧日历或垃圾桶颜色推定。温哥华Services for your building

住宅漏水、供暖或设备问题，回到租赁维修与争议确认谁负责；自行聘请家政或维修服务前，读签约检查，把范围、价格、材料、进入住宅的授权和变更方式写清。消费、楼宇管理与租赁渠道可以分别推进，完成后各自保存结果。

商品有安全问题，怎样报告并跟进召回处理？

商品造成伤害、险些伤人、损坏财产或有不清楚的安全警示时，先处理危险和伤病，再核是否已有针对这件商品的召回，并向合适的主管报告。消费商品与化妆品的公众报告是自愿的；报告用来评估安全风险，商家退款、维修或换件仍须按具体公告另外完成，不能把取得案号当成已经追回损失。Health Canada公众报告范围与可能结果

先确认产品和问题属于哪个入口

发生严重伤害或需要即时救助时，先用紧急求助与医疗渠道；产品报告不能替代救护。联邦分流页把玩具、小家电、家用品、化妆品等消费商品，与食品、药物不良反应、医疗器械、农药及车辆安全问题分别列出。汽车、轮胎和儿童汽车座椅转Transport Canada，不因为都在家中使用就填同一张表。安全问题的产品分类与医疗分流

普通改变主意的退货、账单或保修交涉，继续看退货、保修和住宅服务；食品及标签问题用食品问题的分流。同一事件既有安全风险又有损失时，可以分别保留报告和商家交涉记录。

用型号和批号核召回，不只看品牌

在联邦召回与安全提醒入口查品牌、产品名称及识别信息。打开公告后核受影响型号、UPC、批次或销售范围、公告日期与更新，以及“What to do”要求；自己的外观相似不够，品牌相同也不表示所有型号都涉及召回。

例如，2026年9月1日的真实Cuisinart金属刷毛烤架刷公告RA-82577列了两个套装各自UPC和SKU，要求停止使用受影响刷具并联系Crate & Barrel Canada退款。这是识读公告的实例，不是一项适用所有商品的退款承诺；查自己的产品时以自己的那份公告为准。RA-82577受影响产品与处理要求

按公告核对方要求的材料、退回或处置安排，保留沟通和寄送记录；别为拍故障视频再次进行危险操作。收到退款或换件承诺后，还要查实际到账、正确替代件或已完成维修。只是想通知主管“已有这项召回”，无需重复提交事件报告；若自己另有伤害、险情或损坏，应按实际事件整理材料。公众报告说明

把事件整理成能继续处理的报告

准备发生经过、日期、商品品牌名称和描述、受伤及治疗情况、购买地点；网购保留商品网址、ASIN或订单等识别号码。保存商品、标签及损坏照片；不清楚的资料据实说明，不用另一个近似型号填补。主管所需资料

从主管页进入Consumer incident reporting form，按本次真实页面完成发生经过、商品、取得方式与联系资料，并阅读隐私及资料分享选择。可以匿名，但主管将无法向本人补问，资料不足时可能无法进一步评估。公开表模板有四组内容与确认字段；本页不演示实际提交，也不把模板中的成功句当作你的确认。公开表及匿名提示

本人完成提交后核实际成功确认，记录 Case Number 与 Submission Number ，按主管说明保存可补报的.hcxs文件；把两号码写入自己保存的文件名，便于后来找到。公开模板还提供保存PDF选项，PDF可用于留档，后续编辑应按.hcxs或实际案号路径。保存及更新说明、公开确认字段模板

新材料和受阻怎样继续

已保存.hcxs时，按官方“Update a report”路径上传原文件并补充；只有案号也能更新，但须重新完成必填字段。提交及附件合计超过70MB会受阻，主管说明可先提交不超过该大小的附件，取得真实案号后，再在其“Additional Documents”入口补其余材料并填同一案号。不要为了绕过错误而随意新建不相连的多份报告。更新、文件大小与补充附件

没有取得确认、不会使用表或要问已有事件时，从主管联系页的General Enquiries核询问渠道，说明Consumer Product Safety、具体问题及已有案号；询问特定召回时可保留RA识别号。联系页的询问表有前案跟进与召回问题分类，不能用一般询问替代一份必要的安全事件报告。公开询问表说明

主管可能监测同类事件、评估产品、发提醒或召回；没有保证每份报告都会立即有个别回信或退款。继续查看有关公告，保存实际补问和回复；商家补救未完成时另按公告和适用消费程序跟进。记录中分别写清“报告已确认”“主管要求补什么”“商品或款项已经怎样处理”，让下一步对应实际尚未完成的事项。主管可能的后续行动

在 BC Hydro 开住宅电力账户，搬家后怎样接续？

租约要求你自己付电、住宅由 BC Hydro 供电时，应在搬入前办理本人开户或搬家请求，把用电地址与开始日期核清，再分别确认账户受理、住宅实际有电和首张账单付款入账。搬到新地址时还要处理旧地址的终止日期；只在政府系统改地址不会关闭电力账户。BC Hydro 的开户与搬家入口。

先确认谁付电、谁供电

先读租约并问房东或物业：电费是否包含在租金里、哪个电表对应你的住所、是否须由你另开账户。电费已经由业主账户承担时，先核实际安排再决定；不要只因搬入便重复开户。BC Hydro 的普通租客账户与房东维持空置住宅供电的安排不同，账单责任也不能只凭谁住在屋里猜。客户责任与租赁住宅规则、Electric Tariff 第 2.3—2.4 节。

本页用于已有连接的普通住宅。地址由其他电力公司供电、房屋尚未接线或装修需要改接线时，应向实际供应商办理相应程序；新建连接不能用搬家请求代替。搬家与新连接的不同入口。

本人准备资料并提交请求

普通住宅开户要求使用本人法定姓名，申请人至少 19 岁。准备完整用电地址、开始承担用电的日期、联系电话，以及适用时的房东姓名和联系资料。已有 BC Hydro 账户的搬家请求还要核旧、新两地址的搬出／搬入日期、转寄地址及联系资料。新客户要求、现客户搬家要求。

新客户可从官方入口创建 MyHydro profile，再选新住宅账户；现客户登录自己的 MyHydro，选择搬入或搬出。公开注册页要求法定名字和个人电子邮件，确认邮件用于设置密码；创建网上 profile 与住宅账户请求被接受是两件事。代办须有客户的充分授权，资料须准确，不能因知道亲属密码就替其开户。MyHydro 公开注册及使用条款。

不能在线完成时，打 1-800-224-9376 核本次办理方式；Vancouver 可到 333 Dunsmuir St. 的客服办公室，现公布现场时间为周一至周五 8:00—16:00。Tariff 允许网上、电话或亲自申请，BC Hydro 可能要求填写并签署它提供的实际申请表、交可接受的身份资料或其他材料。向承办人员索取本次表及清单，逐项核本人姓名、用电地址、日期与声明后本人签交；本页没有取得通用空白初申，不预设身份证件类别或私人画面字段。联系与现场入口、Tariff 第 2.1 节。

开户时核所选住宅费率计划及账单周期。现公开选项有分档费率、统一每度费率，以及可搭配它们的分时计价；不要只用另一户的账单估本户总价。若承办要求确认住宅费率资格，领取并按指示交实际声明和支持材料；公开住宅资格声明是费率确认／转换用件，不是人人开户的通用初申。住宅费率选项、住宅资格声明。

核开户费、信用与需要的保证

普通开户或换客户的账户费为 13.50 加元另加 GST，通常列在首账。Tariff 规定新客户是或曾是前客户的配偶时不收此费；出租业主接续同一住所账户，首次改为该业主名下时收费，此后该业主接续同一住所不重复收。向承办核本次适用项。新客户费用说明、Tariff 第 6.4、11.4 节。

缺少可接受信用记录、信用检查不符合要求等情况可能要求押金。可问是否接受有连续 12 个月良好付款记录的电力、燃气、电话等公用服务推荐信，或按主管要求授权信用检查。现金保证上限依账单周期通常为估算月均账单的两倍（月结）或三倍（双月结），不是所有新客户固定同一金额；以本次通知和首账列明的金额、缴付期限为准。信用、推荐信与押金、Tariff 第 2.7 节。

如选择担保人路线，先让 BC Hydro 核担保人的现有住宅账户及至少两年良好记录，再领取实际担保金额和表。CS-1985 表列客户与担保人姓名、账户、邮件、金额、日期及担保人签名；担保人应读两页全部责任、资料分享与取消规则，核后本人签，按主管接受方式交回。表说明可扫描发至 scan@bchydro.com；担保以 BC Hydro 接受为前提，不能把签好的表当成已获免押金。真实两页账户担保表。

主管普通说明按两年良好付款处理押金退回；Tariff 另允许满一年良好付款后酌情退回或取消保证，不能承诺满一年必自动退。需要释放保证时核账户实际决定和记账，搬出时核其怎样抵末账及退还余额。押金退还说明、Tariff 第 2.7.4 节。

保存受理结果，再确认住宅有电

提交前最后核本人、地址及日期；提交后保存本次确认、账户号和要求补件的通知，检查请求是否已接受，而非只有 profile 或未完成的申请。若没有确认、地址不对或材料未被接受，联系承办说明本次地址、请求日期与问题，问缺什么、怎样交和下一步；所需实际件本人核签后补交，再核受理状态。开户要求、Tariff 第 2.1—2.5 节。

搬入当天分别核账户开始责任和住宅实际供电。Tariff 的责任起点涉及接通／重接或占有住宅的较后时点，不能只看签字日推账单期间。发现没电，先查 BC Hydro 停电信息并联系物业或 BC Hydro 确认原因；现有账户受理并不保证没有区域停电，也不证明新接线工程已完工。Tariff 第 2.3 节、停电查询与报告入口。

首张账单要核到付款入账

在自己的 MyHydro 查看首账，核用电地址、收费起止、费率、实际／估算读数与用量、账户费、押金及旧余额。估算读数可以产生有效账单，后续实际读数会调整；有疑问把争议项目及账期记录下来问客服。Tariff 一般到期为账单发出后第 21 个日历日之后的首个营业日，也可能有另定付款期间；以本次账单核具体日期，不能理解成 21 个营业日。账单各项与记录、Tariff 第 5.1—5.3 节。

可在自己的银行把 BC Hydro 设为收款人，并核正确账户号付款；官网说明此方式通常需 3—5 个营业日反映到 BC Hydro。也可按官网选其他适用方式。留银行确认，再回 MyHydro 查款项确实入账、金额和余额是否正确；到期附近已付仍未记账时，带确认资料联系 BC Hydro，而非只凭银行扣款便认定电力账已结清。付款方式与入账时间。

搬出要结束旧地址并结末账

搬家请求要同时核旧地址结束日和新地址开始日；只不再用电或只搬走不会替你终止责任。Tariff 要求至少提前 24 小时通知，责任通常到指定终止日或主管收通知后 24 小时的较后时点。保留办理记录及转寄资料，等末账后核旧余额、押金抵扣和应退金额；有退款再核实际收到。旧债不会因新开一个账户消失。搬入／搬出、Tariff 第 2.8—2.10、2.7.4 节。

错账或服务问题先向 BC Hydro 说明事实、日期、账单项目和希望怎样纠正，保留本次答复；官网的登录支持请求与紧急停电报告是不同入口。认真尝试与供应商解决仍未解决的费率、账单或服务条件问题，可向 BCUC 提书面投诉。其公开表列本人、服务地址、联系资料、供应商、账户、事件与此前联系经过，附账单及往来记录，并核是否同意向供应商分享资料；不愿分享时先向 BCUC 核办理。本人核后按主管方式递交、保存确认，按本案要求补件；BCUC 会先核资料与管辖，再向供应商查问并让你回应。本页不设统一处理期限，也不把该程序当成损害赔偿或普通房东租客争议的入口。BC Hydro 联系入口、BCUC 完整程序、真实公开投诉表、主管投诉指南。

在 Hydro-Québec 开住宅电力账户，搬家怎样接续？

租约要求你自行承担 Hydro-Québec 电费时，先按新客户开户、现客户搬家或只终止旧地址选路，提交正确用电地址与日期，再核书面合同确认、住宅实际供电及首账付款入账。Customer Space 改通信地址、提交服务请求、终止旧合同是不同事项，搬走后还要核旧地址末账。开户与搬家入口。

先核租约和真正的服务地址

先问房东或物业电费是否包含租金、由谁持账户、电表对应哪个住所。已有业主账户承担电费时，先核安排；若应由你付费，就不能只因住宅现在有电而不申请合同。现服务条件规定，即使无合同而用电，也可能承担已耗电量及适用费用。服务条件第 2.1—2.3 节。

本页用于普通住宅已有连接。新建住宅接线、商业大功率、其他供应商或业主转售电费争议，需要相应程序。本文采用的是 2026-10-01 起生效 的新版服务条件；Régie 的 D-2026-078 明确批准该日期，不能沿旧目录把它当成仍用 2021 条件。当前官方版本入口、批准决定。

按本次动作准备本人资料

从自己的 Customer Space 办理；尚无 Customer Space 可从新客户入口创建。公开新客户页列完整地址、邮件和电话；不能把页面通用“现合同持有人用最近账单注册”的提示，理解为首次开户必须已经有首张账单。无法在线完成时，Montréal 打 514-385-7252，其他地区打 1-888-385-7252，说明本次是新开户、搬家还是终止。新客户、搬家、移除地址。

服务条件允许书面请求，普通住宅且已有电力设施时也允许电话申请。必需信息由 Schedule I 列明，包括用电用途、用电及账单地址、姓名、当前及先前地址、主要电话、业主／租客／共同租客身份、所需服务日期及适用的设施信息；主管可要求证明实际用电用途的材料。缺少或错误资料可能不受理，设施情况不清时先问物业及承办，不自己猜规格。Schedule I 是信息要求，不能冒充已取得可填写的初申空白表。第 2.1 节及 Schedule I。

本人核全部实际请求内容；若主管要求纸件、声明、签名或附件，就索取本次真实件及清单，核姓名、地址、日期与授权后按指示签交。适当授权的代表可以请求服务，但取消他人合同等操作须按主管的代理安排办理，不能仅凭知道密码代办。社会保险号码不是 Schedule I 对所有普通开户一概要求的资料；该表将自然人的 SIN 列为主管要求押金时的额外必需信息。本人／代表及材料要求、代终止账户边界。

核自助费用和住宅押金对象

自助方式请求服务不收合同管理费；其他方式请求被接受后，现 Table A.1 列 25 加元 的管理费。新客户页明确电话办理为 25 加元另加税，加入首账；不要把它当成住宅实际用电价或新建接线总费。开户费用、第 2.1、20.1.1 节。

住宅押金不能套商业客户的信用记录规则。普通 domestic 合同的风险押金条件包括过去 24 个月因欠付而被发逾期通知，或这段期间寻求破产法保护；欠费断电后的恢复另有押金分支。主管要求押金时，核本次理由、金额、期限及方式；上限按预计未来 12 个月中最高连续 60 天电费估算，可用现金或符合要求的不可撤销银行保证函。服务条件第 6.1—6.3 节。

domestic 押金一般持有 24 个月；期间出现条件所指的付款迟延可能再延长 24 个月。终止合同或因欠费停供时，押金可能先抵余额；核利息、抵扣及剩余退回，不把商业网页的 48 个月概括成住宅统一期限。第 6.4—6.5 节。

请求被接受后，核书面确认和实际有电

请求被接受后，Hydro-Québec 会发合同主要内容的书面确认。核姓名、用电地址、开始日期及账单／联系资料，发现错误立即通知更正；保留确认和本次补件记录。只有完成网上注册、点开表或提交未完整请求，不等于合同已受理。地址系统找不到、日期改变或资料缺失时，按 FAQ 核地址写法，再联系主管核本次补件与处理状态。第 2.1、11.3 节、搬家常见问题。

已有连接合同按与你约定的开始日期计费；搬入当天仍要确认住宅实际有电。账户接受与区域停电、物业设备故障或需恢复服务是不同问题；没电时查询官方 Info-pannes 并联系主管或物业核原因，不把合同确认当成现场已接通的证明。第 2.2、7.3 节、官方停电信息入口。

首账与实际付款要各核一次

收到首账，核用电地址、计费起止、费率、实际／估算读数及用量、管理费、适用押金和余额。账单周期依合同费率与是否均额付款等安排，现规则有约 30 天或 60 天的分类；核本合同周期，不能一概等每月同一天。估算读数及以后调整按服务条件处理；首账久未见就问主管账户与账单状态，不自行当成免付。第 4.1—4.2 节。

账单要求通常在账单日期后 21 天内以加元付全额。可用官网认可的银行付款、预授权等方式；核正确账户号及本次金额，银行处理时间向本行确认。服务条件对直接付款与授权银行代理的付款认定有具体规则，不能仅以操作完成代替入账；留银行确认，再在 Customer Space 查付款历史、余额和到期状态。不因提出索赔而自行从电费扣款。付款方式、第 4.3 节。

搬出与短期双地址分开处理

普通住宅可书面或电话终止，按主管收到通知当天或与你约定的较后日期结束；已搬走不自动取消。用 remove address 核旧合同终止，保收件／办理记录，再核末账、押金抵扣和应退余额实际到账。旧合同欠款及其他条件可能影响终止请求，遇拒绝应问明确理由。移除地址、第 5.1、6.5 节。

两住所日期重叠时，分别核各合同的开始与结束日，不把新地址请求当成所有旧合同自动关闭。共同持有人加入一般需新请求；退出共同合同要通知主管，其余持有人合同可能继续，每名持有人仍可能对全部账单负责。搬家 FAQ、第 2.4、4.3.2 节。

错账或受阻：先客服，再按本次投诉确认时限

先联系住宅客服，说明姓名、账户、地址、争议账期或服务问题、已发生日期与希望怎样纠正，留答复；不满意再向 Service des plaintes 提正式投诉。当前主管程序允许普通客户口头投诉由工作人员记录并转交，也可按主管入口书面递交。收到收件确认后核其写明的决定期间和向 Régie 继续投诉的期间。当前法文投诉程序、现投诉入口。

当前程序对普通投诉写从收件确认日期起 30 日作决定，双方可约定额外延长最多 60 日；已断电或收到断电通知、针对费率／服务条件的投诉采用加速程序，写从投诉收取起 48 小时答复，不能等待普通 30 日。现法第 93—94 条规定，逾期未传送决定时，在期限届满日视为传送否定决定；向 Régie 请求审查的 30 日从决定传送或视为传送之日起算。另一个当前网页使用“收到答复”的说法。保存答复发出、实际收到及无答复到期的日期，尽早向 Régie 核本案起点；本书建议按较早日期安排提交，避免等到末日。较早安排是本书的行动建议，不另创法定起点；第 94 条另设有严重合法理由且不造成供应商严重损害的逾期受理条件，不能预期必获接受。普通与加速程序全文相关段、现法第 93—95 条、网页说明。

向 Régie 提交时，公开表第一步列投诉人姓名、地址、邮件、电话，供应商、账户号、被争议决定日期、不同意理由及希望的结果；适用时加其他投诉人或代表，并附主管决定、争议账单及其他支持材料。官网另要求表明是否愿意调解、希望听证还是书面审理；决定尚未发而期限届满时，先问书记怎样交本案证明。本人核实际表和附件后依官网完成后续步骤、付 30 加元 开案费，保存本次确认并核材料齐全后已开案；只填首屏不代表开案，本页没有走私人付款或提交后段。真实公开投诉表、完整件、收费与受理说明。

Vancouver家庭垃圾、厨余与回收：摆放和漏收跟进

在Vancouver，先确认住宅的垃圾、绿桶和回收分别由谁收，再查各自的地址日程；市日历不代替私人楼宇或回收日程。正确摆放后还要核桶已清空并收回；未收时分清标签拒收、未到时段结束和真正漏收，找负责该流的承办者跟进。本页处理已有普通住宅收运，不包新服务合同、商业清运、大件或危险物的完整处置。市收运日程、住宅类型与承办者

先认实际供应商和楼宇安排

独立屋和duplex的市垃圾／绿桶，与Recycle BC路边回收是不同服务。公寓、condo和townhome多数垃圾／有机物由私人商收，部分楼宇已有市服务；市多户页说明不接收新的这类客户。先问物业或房东：各流实际供应商、共享容器在哪里、由谁推出及收回、有问题找谁。不要因看到一个市桶就认定三流都由市政府负责。市多户完整说明

Vancouver路边回收由GFL Environmental收： 604-282-7966 、srrecycle@gflenv.com。多户回收自2026年2月16日起，Downtown与False Creek由Recycling Alternative收： 778-371-1467 、multifamily@recyclingalternative.com；其他Vancouver区域由Emterra收： 778-371-1468 、vancouver.recycling@emterra.ca。以实际楼宇服务和当前主管地图核归属，不把GFL套给多户楼，也不继续找旧WM。路边当前入口、多户当前两页指南

楼宇还须有回收和有机物分流安排；共享程序可由strata或出租业主组织。请物业给当前分类及使用说明，核它是否对应你的住宅和实际承办者，不要未经允许借用其他住宅的容器，也不能把家庭垃圾倒进公共街边垃圾桶。现附例§§5.7—5.9、6.7A.2—6.7A.4、8.8—8.9、9.1

分别取得本地址的日程

市垃圾／绿桶用市地址日程或VanCollect，回收用Recycle BC地址日程／App和当前指南；多户私人日程由物业或实际商确认。记录下一次各流收运日期、允许摆放的位置，以及假日或施工／天气公告。查询本户的结果后再安排，不能用邻居星期或另一流的日期推断。

市政府自2026年春不再普遍邮寄日历，网上可下载；限量纸本在City Hall、Engineering Services及部分社区中心领取。主管日历已说明2027年1、2月绿桶将与垃圾同日隔周收，这是未来冬季安排；查阅时不要提前改用该频率，届时仍核本地址日程。日程与纸本领取、2026—27市日历

按本次指南分三流

垃圾桶留给不能进入其他适用流的普通垃圾；食物残余、适用污纸和园林有机物按绿桶接受表处理。市绿桶 不收任何塑料袋，包括标为可堆肥或可降解的塑料袋 ；需要内衬时按主管说明用合适纸袋或报纸。危险物、电子物和不明物品先查主管去向，不能为了腾空间塞进垃圾或绿桶。市垃圾接受与拒收、市绿桶完整材料说明

路边回收用yellow bag放干净干燥纸类、blue box放倒空冲洗后的容器、grey box单放玻璃瓶罐；玻璃盖放容器流。大纸箱压平，切至不超过76×76厘米，整齐放在纸袋和盒之间；碎纸先装纸袋或小纸盒。柔性塑料和泡沫包装不进这些路边盒袋，另查相应depot，不能套多户pink桶规则。当前路边两页材料／日历指南

多户按楼宇当前paper、container、glass和pink flexible-plastic容器分投。柔性塑料先集中装入较大塑料袋／袋装包装（pouch）再放pink桶，泡沫包装仍走depot，不进pink或其他回收桶；纸、玻璃和容器按对应指南准备。未设置某流或不确定容器时先找物业及承办者，不能自行把私人垃圾桶当回收桶。当前多户材料与容器指南

摆放后核清空和收回

市服务在收运日 7点前 摆出，盖须能完全关闭，不能溢出；盖上箭头朝街道或巷道中央。市现操作指南要求垃圾／绿桶四周至少1米、上方3.5米净空，回收盒袋也与垃圾／绿桶相隔1米并让人员能够接近。附例§7.3写上方3米，操作按主管现指南更大的3.5米准备，不把两者混成同一法定数字。市摆放完整指引、附例§7.3

有巷道／无巷道及特殊指定地点的安排不同，不能阻车辆或行人通行；私人共享容器由物业与商核本次地点和推出责任。市桶还须符合对应容量的重量限制，并能完整倒出；不要只核盖闭而忽略过重、卡住或通路受阻。附例§§4.2、6.6、7.2—7.3、路边回收摆放

到实际收运时段结束后查看是否已清空；市说明部分区域人员可能工作至20点。已清空后将桶收回住宅范围；楼宇共享桶按物业安排收回。记录没有清空的是哪一流、日期及现场状况，不能因其他桶已空就认定这流漏收。市漏收判断、清空后收回

未收：先改拒收问题，再报真正漏收

先看桶上标签或Oops tag，核日期、过重／盖不闭、错投、未及时摆出和通路问题。标签指出问题时按要求改正，再按下一次正确日程摆放；回收不明物找实际商确认。另看假日、恶劣天气和临时延误公告，不把尚在作业中的情况当已承诺补收。市拒收与延误、路边标签及GFL询问

符合摆放条件却未收，市垃圾／绿桶用市漏收入口或311／ 604-873-7000 ；回收找上述GFL、Recycling Alternative或Emterra，私人垃圾／有机物找物业及合同商。向接件方核本次需说明的地址、流、原定日期、容器和标签情况、是否需照片；取得实际参考号、答复及需补的资料，不预设所有路线都有相同表或回执。市联系时段与电话

按真实答复核是否安排复收、需要继续留桶还是改正后等下一次，留请求与补充资料副本。到答复的安排再查看实际清空并收回；尚未处理时带参考号再次找负责者确认。报告受理、预计日期和真正收走是三个状态。楼宇费用或本次额外安排由实际物业／承办者核，本页不提供未证的私人价格或保证复收期限。

Montréal家庭垃圾、棕桶与回收：摆放和漏收跟进

在Montréal，先用实际arrondissement和住宅地址核各流日程、接受物、容器及摆放时段，再确认垃圾／棕桶／回收是否真正收走；未收走时先排除错投或摆放不合规，再通过311或负责者跟进。本页细化已核的Plateau-Mont-Royal（PMR）例，其他区须切换主管栏目及本地址结果，不把PMR规则当十九区统一安排，也不套Laval或Longueuil。市收运入口、按区规则

核住宅的服务和本地址日程

先确认市界、区和楼宇已有服务。住多户楼时向物业核共享容器、垃圾房位置、谁负责推出及收回、哪些流由实际商或物业安排；不要因找到一只棕桶就推断楼宇所有流、容器和收运责任相同。市三流分流

本人在Info-collectes输入邮编和门牌号，核垃圾、回收、食物残余／有机物的本次日期及说明，保存自己查得的结果。无结果或与楼宇通知冲突时找311核；留意施工、道路封闭或活动等临时公告，不用邻居星期、另一流日期或旧纸历代替本次地址结果。

PMR现安排须合读2026年1月命令和7月修改：后者把食物残余改为合并有机收运，也改了部分回收日、巷道和跨街摆放地点，并废除旧特殊时段条款。不能照旧页为所有PMR地址写同一地点或收回时限；2027年个别sector的垃圾隔周安排也不提前当今天规则。现16-049及真实命令目录、PMR2026年7月完整修改

三流分别核物品和袋子

普通垃圾只放不能进入适用其他流的生活垃圾。PMR栏目接受尿布、宠物排泄物／猫砂，以及会碎成颗粒的保护性泡沫包装等；回收、食物／有机物、危险物、轮胎等另分流。保护性颗粒泡沫与食品泡沫托盘不是同一种处置：前者不入回收，后者属于当前回收接受例。PMR垃圾接受／拒绝物、当前回收材料

回收按当前容器、包装、印刷物清单，不把玩具或所有塑料制品都当回收。倒空、略冲洗容器，按主管说明处理盖、分离不同包装，不把各件套在一起；纸箱压平。纸箱放桶外是否仍可收、如何摆和限量，要核本次区规则及容器，不能把过渡期旧例长期套用。回收准备及材料、按区回收

食物残余、骨头和适用污纸等按棕桶材料表处理；PMR合并有机收运还纳入适用园林剩余物。液体、尿布、宠物排泄物、危险物等不入棕桶，额外园林物也要按本区允许的容器及准备方式分开核。棕桶接受／拒绝物、PMR有机收运

可直接把合适有机物放入棕桶，或按主管说明用合适纸袋／报纸。通用选袋文章与PMR栏目对认证塑料袋的条件有不同描述，本页不据此许可塑料袋，也不把标“可降解”的包装一律说成可投。遇到塑料内衬或包装先向311／负责者核实际收运条件，不能直接套Vancouver或别区规则。主管选袋完整说明、PMR当前有机栏目

核容器、时间和地点，再摆放

在垃圾／回收／有机物页面选自己的区，核本次允许的桶、袋、容量、重量和盖。市提供的容器留给对应住宅及用途，按要求标地址；损坏、漏液、盖关不上或不安全的容器要先处理，不能把错容器或过重当正常漏收。已有回收桶和袋的过渡规则各有条件，遇旧桶是否继续用先核对应现规则。垃圾容器按区、回收容器按区、现条例及修法目录

照本人地址结果和当前公告确认允许摆出的起止时间、是在建筑前还是指定巷道／横街、是否留出人行通路，以及何时须收回。PMR部分地点有现命令特别安排，不能给整区统一套“建筑前”或旧巷道表；有不一致时在摆放前让311／物业核本次地点与时间。将同楼材料按要求整齐集中，保持人员能接近，盖关好，不散落或挡路。现条例§§12—16与PMR命令、本地址查询

实际收运后核各流已清空，将容器和剩余物按本次规定收回；共享楼宇由已约定的负责人处理。记录哪一流未收、原定日期、是否有标签及现场状况，不能只因另一流已收就认定这一流已经漏收。

分清拒收和真正漏收

先核是否错日／错时、材料不接受、容器破损或不合规、过重、纸箱未压平或摆放错误。收到提示／标签时按具体问题改正，确认下一次正确摆法和收运日；不确定物品再查主管清单或问负责者。市漏收页泛称泡沫在回收拒收，实际还要按上述保护包装与食品托盘区别核，不从这一句话推“全部泡沫都拒收”。漏收页完整例外、材料及贴签说明

本应收却仍留在路边，或垃圾在非收运日积存，可用主管清运问题入口；没有可用线上表、问题需要即时介入或涉及危险时致电311。外地拨 514-872-0311 ；主管列电话时段为周一至五8:30—20:30，周末及法定假日9:00—17:00。主管报告条件与电话

向接件方核本次需提供的地址、哪一流、原定日期、未收／标签和容器情况、是否需照片及物业信息；补对方要求的材料。保存真实请求内容、参考号或实际取得的收件记录，并问下一步是复收、仍须留桶，还是改正后按下一日程摆出。不要把网页意见反馈的“已收到评论”当清运报告收件，也不预设电话和线上都有同样字段或回执。

按答复的安排再核真实收走和收回容器；未处理时用已有参考号找接件方或物业继续确认。受理、预计安排与已收走分别记录，只有真正清空或明确下一次操作，才能知道本次问题走到了哪一步。本页不保证复收天数，不编楼宇私人费用；新服务、换桶收费、大件和危险物完整处置另核。

10 交通、驾驶、车辆与出行

出行先确认目的地、时间、返程和需要的协助，再选择步行、公共交通或车辆。日常公交重点看温哥华和蒙特利尔；需要开车时，驾驶资格、车辆登记与保险各自办理。

阅读顺序与相关问题

先用无车生活规划比较住处和整段行程，再按城市走完整任务：温哥华公交旅程处理大温票区、Compass与付款、刷卡转乘及返程；蒙特利尔公交旅程处理ARTM票区、交通工具、实体OPUS与Android虚拟票、验证及返程。普通交通的可达入口和服务停用逐段确认；专门交通另按资格登记，无障碍生活中的多伦多实例不能直接当作两城程序。

需要驾驶时，先读驾照与学习入口的BC／魁北克迁居分支，按原证、居住事实和驾龄核对材料与考试。BC普通车具体办理从驾照路线选择进入，再按独立目标使用外国换证、知识考试与7L、路考与结果或续期与过期分支。魁北克普通车从驾驶路线选择进入，首次办理分别用学车与learner发证、SAAQ理论考试和路考与probatoire发证完成阶段；已经持QC证者按年度付款与省外续件或照片、续卡与补卡处理任务，年度付款、卡件与医保各自确认结果。买车或带车迁入再看购买、登记与保险，私人二手车按BC购车、登记与保险或魁省私人购车、私保与登记分别完成；驾照可用不代表车辆手续已完成。 已有外地普通汽车许可者，按发证地分别使用加拿大、美国与互惠换领或非互惠考试与许可结果核材料与下一步；实际许可及驾驶权限须分别确认。

温哥华居民许可区停车，按住户停车许可的柜台申请与实际权限核本人住所与车辆、CityHall材料及付款，再确认批准、车牌、贴纸和可停区域；迁址换车牌、续期、更换及退款另核本次结果。许可不保证固定车位，仍须遵守现场路牌。

收到票或发生碰撞时，用罚单与事故记录区分温哥华市政停车、BC现场义务和ICBC责任复查。记录、付款、争议与收到决定是不同动作，按具体票种或保险事项继续。

BC普通道路碰撞的BVD车损，按检查、修复或全损与实际赔款核具体资格和责任、交证明并配合验车，再确认维修或车辆转移、付款对象和实际收款。修复质量、责任复查及车辆价值仲裁分别办理；持Basic保险不等于任意车损都受保。

魁省碰撞后的车辆财产损失，按私保车损通知、评损与实际赔偿向自己的保险人处理，核责任与保障、免赔额、修复或付款及书面投诉。人身赔偿另按SAAQ本人申请、决定与实际收款核居民条件、医疗与收入证明、本人签件、送件及决定复核；保险开档不等于车已修好或款已收到。

安大略只保留简要地区入口；阿尔伯塔可看普通车迁居与学车概述。这些入口用于必要差异，详细办理以BC／魁北克和两城任务为阅读重点。

BC道路碰撞受伤的普通成年居民，按Enhanced Care申请、治疗支付与实际收款核法定居民条件、报案及医疗材料，再分别办理必要治疗、费用报销和收入替代福利；确认材料接收、决定、实际服务与付款。首次福利请求、费用收据和CRT争议期限分开计算，受阻时按本案联系人、内部复查及独立争议路径继续。

搬迁后怎样处理驾照和驾驶经验？

搬到新的省或地区后，要向新地区的驾驶主管机构确认自己可用原驾照多久、能否交换、是否须考试，以及驾驶经验如何被承认。访客、学生、已定居的新居民和职业驾驶的要求可能不同；另一省朋友的办理经验不能代替自己的条件。

先整理自己的情况

把新地区的定居日期、原驾照签发地、类别、有效期、限制和驾驶用途放在一起。原驾照首次取得日期与最近换卡日期可能不同；取得驾驶记录或经验证明是否有帮助、采用什么格式，由接收机构说明。先按接收机构接受的语言、格式和签发地核实是否需要翻译，以及谁可以翻译。例如ICBC有认可译者和文件要求，不能认定任何法语或自行翻译的资料都可直接使用。ICBC文件翻译说明

BC与QC实例：期限有对象

以上按2026年10月3日实际查阅的ICBC搬迁说明和SAAQ法语驾照说明整理。期限不能替换驾照本身的有效期与限制。SAAQ另列学生/实习生、非居民及不同车辆类别；新居民表中的普通车辆许可不能推广到卡车、公交或出租车。

预约或等候办理本身不应被当作自动延长驾驶资格。接近期限时，向主管机构核实合法可用的安排；无法确认就先安排其他交通方式。其他11省/地区的具体期限尚未在此核验，应从地区入口找对应机构。

从查询到完成

1. 打开新地区主管机构的搬迁或外地驾照页面，选对自己的类别与签发地。
2. 核对是否存在交换安排、需要的证明、预约和考试；把不明条件列出来向机构询问。
3. 按要求申请、核验资料或考试。领取文件时确认驾照类别、限制、有效期及后续步骤。
4. 另行处理车辆登记、保险和地址。驾照办理完成，不等于车辆和保险事项也已完成。

完成标志不是“已经约到时间”，而是主管机构确认你取得了适当驾驶资格，并且你了解其限制。保留申请记录和收到的文件。

被要求补材料时，问清哪个事实尚未证明、接受什么替代资料、翻译是否有指定条件。驾驶经验认可也可能影响保险安排；保险记录与驾照认可需要分别向负责方确认。ICBC的入门说明将驾驶经验与手续分支分开介绍。

继续读：搬家后更新地址、城市与服务边界、签约前检查。

不开车，怎样判断住处和出行是否合适？

无车生活是否方便，要用自己会走的路线、实际出发时间和身体需要来判断。地址靠近一条公交线，不等于早班、夜班、周末和返程都有可用服务；车辆有无障碍设备，也不等于途中每个站点和转乘都合适。先查当地运营者的路线、时刻和服务提醒，再试走整段行程。TransLink首次出行指南、其站点无障碍说明

把生活地点放进同一张出行清单

列出经常要去的工作／学校、采购、医疗、托育与社区地点，再分别查平日白天、最早出门、最晚回家及周末的行程。城市名与交通服务范围不一定重合，可结合城市与服务边界确认查的是哪一家运营者。

这是比较住处和安排生活的方法，不是全国交通服务承诺。可以在决定长期安排前按常用时间试走一次；有依赖接送的事项，先向接送者确认是否能持续承担。

用两城市的实际旅程检查住处

在温哥华，沿常用时段核对公交、SkyTrain或SeaBus所需方向、转乘和步行，分别检查去程与返程；在蒙特利尔，还要核对ARTM票区、所用交通工具及电梯连接。可以把查询结果记进下面的行程清单，再试走目的地的真正入口。购票、验证和转乘的具体步骤见温哥华公交旅程与蒙特利尔公交旅程。

以下是 教学虚构的行程核对记录 ，不是官方车票或现实线路时刻：

日期及预计到达：周六，10:00前到达
出发站／方向：记录站点名称、编号及方向
转乘：记录下车站、下一段入口和步行时间
付款方式：确认本次交通工具是否接受及转乘条件
返程：记录合适班次和最后可用班次
需要协助：指定入口、电梯或行动辅助器具条件

无障碍：确认全程，并分清专门服务资格

TransLink说明部分公交站仍未设置成适合行动辅助器具安全上下车的站点，须用路线规划器或客服确认合适站点。需要电梯，也应出发前查维护与停用信息。TransLink无障碍交通

蒙特利尔STM地铁有指定的电梯站和线路连接，不能只凭站名判断：例如Berri-UQAM站的电梯可达橙线和绿线，黄线不在该电梯连接范围内。查起终点、转乘线路和电梯状态；STM提醒线上状态可能因更新延迟而与现场不同。STM电梯可达及状态入口

Metro Vancouver的HandyDART是因身体、感官或认知障碍而不能独立使用普通公交者可能申请的门到门共乘服务，须按申请表确认资格。居民和访客使用不同申请表；需要纸本或填表协助，可联系Access Transit Customer Care。获准使用与预约具体行程是两步，不能把普通公交困难或持有其他优惠证明当作已经登记。HandyDART资格、表格与预约入口

跨地区与北方，另查当地连接

铁路、长途巴士、渡运和当地接驳应分别确认覆盖、班次、到站后的交通和退改条件，不能把都市通勤卡当作全国通票。预约医疗或跨地区事务时，给转乘和天气变化留下余地；是否有医疗交通支持，另问负责服务机构的资格与安排。

需要VIA Rail无障碍协助时，提前告知登车、转乘和行动辅助器具等需要，并核对站点与车厢条件。其指引要求尽量至少48小时前订票／提出特殊服务；不足48小时仍会作合理努力提供。部分需医疗文件的请求可能需要至多96小时提前通知。检查行程或后续书面确认中列出的服务，不只留一张普通订票收据。VIA Rail行前与订票协助说明

北方与小城也应逐地查，不能预设“都有公交”或“都没有公交”。例如黄刀镇市政府提供公交路线／时刻、乘车指南、专门交通和实时车辆入口；这个实例不代表其他北方社区有同样网络。黄刀镇公交入口

服务中断或临时走不完整条路线时，向运营者明确说出所在站点、目的地和具体障碍，询问可达的替代方案；保留时间、线路及答复，必要时通过运营者投诉或无障碍请求程序继续反映。一般便利措施概念见残障便利措施。

温哥华：怎样购票、转乘并完成一次公交行程？

先查去程与返程，再按交通工具、时段和票区选票。使用Compass卡、Compass票或受接受的非接触付款，可以在条件范围内转乘公交、SkyTrain和SeaBus；公交现金取得的纸质转乘票只适用于公交。上车或进站验证成功、到站按要求退出并保有付款凭证，才完成这次行程。TransLink首次乘车与付款指南

出门前：核对路线与需要的票区

用TransLink出行规划入口分别查实际时段的去程和返程，记下站点、方向、转乘步行和最后可用班次。出发前看服务提醒；需要电梯或行动辅助器具时，还要核对起终点与转乘站的可达入口。部分公交站不适合辅助器具上下车，SkyTrain电梯也可能停用，可致电604-953-3333确认。普通交通无障碍说明

大温普通交通分三个票区，温哥华市在1区，Burnaby、Richmond等在2区，Surrey、Coquitlam等在3区。 公交始终按1区计费 ，SkyTrain和SeaBus按行程跨越的票区计费；工作日18:30之后及周末、法定假日，普通公交、SkyTrain和SeaBus按1区票价。West Coast Express另有票价和时限。当前票区与时段规则、Transit Tariff附录1

以下是2026年7月1日起普通成人单次票价，单位为加元；机场附加费另算。

当前费表、2026费则成人单次票表

以下为 教学虚构的选票记录 ：平日午间从温哥华到Burnaby，若全程坐公交，按1区；若乘SkyTrain跨过1／2区界，按2区。周六同样的普通SkyTrain跨区行程按1区。具体线路和班次仍要查当天规划结果。

取得能使用的票介

短期少量乘车，可在车站机器买Compass单次票，或直接使用受接受的Interac借记卡、Amex／Mastercard／Visa信用卡及手机钱包。直接刷银行卡或钱包只收成人现金档票价，每位付费乘客各用自己的票介；同一旅程不要在实体银行卡与手机上的该卡之间切换。付款种类与每人一份票介、同一票介进出规定§5

经常乘车可买可充值Compass卡。成人卡可在SkyTrain／SeaBus等站的Compass Vending Machine、授权零售点或Waterfront客服中心购买，另付6元可退押金；售票机购成人卡至少充值5元，押金与可用储值分开。机器接受现金硬币和不超过20元的纸币，以及借记／信用卡；买后核对卡已取得、余额或票种正确，并保留收据。普通Compass卡不要求先登记账户；登记后的遗失保护是另一项选择。购买与充值地点、普通Compass卡条款

一天多次出行可比较成人DayPass 12.55元，适用公交、SkyTrain和SeaBus全区，截止当日服务结束；它不是滚动24小时票，也不直接覆盖WCE。售票机出的Compass单次票／DayPass只可在购票当天使用。月票按日历月和相应票区使用，不是购买后30天。票种、费表、Compass票有效期条款

12岁及以下儿童免费，需要过闸可找工作人员或使用站内求助电话；13—18岁、65岁及以上者及HandyCard持有人另有优惠条件。成人售票机不能购买优惠Compass卡，可到指定售卖渠道取得；优惠乘客按要求带年龄或资格证明，直接刷银行卡不会自动享受优惠。儿童、优惠与售卡渠道、儿童豁免与过闸§5(i)

上车、转乘和结束行程

1. 从钱包中取出实际要用的卡，避免另一张非接触卡被误读。公交上车刷卡，确认读卡器接受；现金乘客准备准确金额并保存纸质公交转乘票。
2. SkyTrain和SeaBus进、出闸机都要刷同一张卡／票或同一设备。下公交不用刷出；换乘另一辆公交或转入轨道、SeaBus时，仍须按要求验证。
3. 普通单次票的90分钟转乘时间从首次验证开始，在所付票区内可继续转乘；最后一段的刷入须在转乘时间内。SkyTrain／SeaBus另有120分钟系统内时限，超时刷出可能再收费。跨更多票区须补足票价：储值卡按规则结算；Compass单次票应先在售票机升级。
4. 公交到目的站前拉停车绳或按停车按钮。轨道或SeaBus到站刷出后，保留这次使用的卡、票或设备；长时间办事后的返程另查路线和票价，不默认沿用原90分钟行程。

实际乘车与下车指南、转乘与跨区补票、时限与进出规定§5及成人票表

手机付款要有足够电量完成刷入、刷出和查验。进站时看到较大预授权或暂扣，不一定是最终票价；有效刷出后按实际行程结算，银行卡账单显示时间还取决于发卡机构。手机付款与预授权§5、§13

机场与受阻时怎样继续

在YVR-Airport、Sea Island Centre或Templeton用储值／直接刷银行卡乘Canada Line，离开Sea Island前往Bridgeport及其后的站点，通常另加6.50元YVR AddFare；朝机场方向不收这项附加费。有效月票、在Sea Island以外购买的指定DayPass／Compass票等有豁免，先按实际票种和购买地点确认。机场附加费及豁免

无法进闸、余额不足或怀疑扣款不对时，先找工作人员，保存卡／票编号、站点、时间和收据。Compass储值已成负数，须补足欠款并恢复可用余额才能开始下一次行程；现金公交纸票不能在轨道站补成通用转乘票。票卡问题可联系604-398-2042或Waterfront客服中心；一般路线／停用信息联系604-953-3333。Compass卡余额与客服、客服及购买渠道

需要长期协助而无法独立使用普通交通时，HandyDART资格登记及行程预约另走专门程序，不能把本页购普通票当作已获准使用。判断住处和全程是否合适，可继续读无车生活与无障碍规划。

蒙特利尔：怎样选票、购票并完成一次公交行程？

先确定旅程经过哪些票区、用哪些交通工具，再选票种和能承载它的卡。OPUS是票的载体，不是一张自动覆盖整个大蒙特利尔的通票；截至2026年10月，也可用兼容Android手机在Chrono购买并验证普通价虚拟票。付款后须确认票已写入实体卡或虚拟卡，上车／入站再验证，保存有效凭证，返程另按票种处理。ARTM选票入口、2026年9月15日Android票务发布

第一步：按全程选票区和交通工具

分别查去程与返程的站点、方向、转乘和服务提醒，可使用Chrono或相关运营者的出行入口。Chrono查询实时车辆、提醒及规划新路线需要网络；预先下载的计划时刻不等于当天实时运行。 ARTM票种选择器用来选票，不代替查路线 。Chrono功能及网络要求

票必须覆盖起点、经过和终点的区域。跨A／B乘地铁或REM，通常选Tous modes AB；Bus票只覆盖规定范围的公交，不能用它进入地铁或REM。ARTM票区、票务条例§4及附录A

以下列出2026年7月1日起普通价常用票，单位为加元。Tous modes涵盖相应区域内的规定交通工具；票介是否可在该工具验证还须另外确认。

24小时票从首次验证起计算；单次票不能用在747机场巴士，机场机器另售24小时、3日等适用票种。跨C／D或需要周票等，按当前完整费表选择，不把A区价格用到所有旅程。票务条例附录A、STM机场与售票渠道

以下为 教学虚构的选票记录 ：从A区乘地铁到Longueuil的B区站，选择Tous modes AB；当天返回也需要有效的第二次票或适用的不限次票。不能因为入闸时只刷了一次，就把A区单次票当作跨区往返票。

第二步：选兼容载体并完成购买

实体卡与兼容票种、Android虚拟卡条件

无手机或不用手机购买，可到STM地铁售票机、柜台或授权零售点。自动售票机接受现金、借记卡和信用卡；充值机只给OPUS充值，接受借记／信用卡；车站工作人员柜台办理购票和退款只收借记／信用卡。买后保存收据并核对卡内票种、区域和次数。STM当前售票渠道

用Chrono给实体OPUS充值时，连接网络并开启所需NFC，选“Lecture-recharge OPUS”读取自己的卡，选兼容票种、核对订单并付款。 付款后还要把票写回最初读取的同一张卡 ：按提示再次贴卡，等充值成功确认，再读卡检查。付款后30分钟内未写入，购买会取消并按规则退款；未解决可在应用Support联系或致电514-280-5895。上车时验证的是实体卡。官方充值完整步骤、未写入票及支持说明

用手机本身作虚拟票介时，需兼容Android 9或以上、NFC和Chrono账户；仅满足版本与NFC仍可能遇到机型不兼容。选“Achat de titres”→“Titres virtuels”，选择区域、交通工具、票种，核对订单并付款；等票加入虚拟卡的成功确认，确保要乘车的卡已设为启用。普通Visa／Mastercard及Google Pay等受接受方式按页面选择；iPhone目前可给实体OPUS充值，虚拟票验票仍待推出。虚拟票购买步骤、设备、账户与付款条件

本页手机验票步骤用于公交、地铁和REM。exo通勤火车的虚拟票适用范围须另向运营者确认；跨模式行程可先在柜台核对可验证的实体票介。需要优惠价者使用符合资格的照片OPUS，本页Android虚拟票流程不提供优惠价。虚拟票交通工具及优惠限制、当前Android项目适用范围

第三步：验证、转乘并保留凭证

1. 公交上车或地铁／REM进入付费区时验证自己的票。芯片卡在读卡器停留数秒，等接受的灯号／声音；磁条票按设备要求插入。虚拟票先启用正确的虚拟卡，解锁手机再贴读卡器，无须一直打开Chrono。
2. 买票或收到购买收据不等于已经验证。全程保留实体卡／票或可验证的手机，工作人员要求时出示；手机虚拟票需把设备贴到查验器检查。
3. 普通单次Tous modes票一般有120分钟转乘时间，从验证起计算，用于一次连续旅程。不能据此免费往返，也不能出地铁后再用同一次票入地铁；接连使用同一地铁、火车或REM服务不算获准转乘。回程用下一次票或仍有效的适用不限次票。
4. 到站后确认实际出口和目的地入口。需要中途办事或跨到未覆盖区域，重新核对票；多位同行者分别持票，OPUS或手机上有多次票不表示可供多人同一行程使用。

卡片验证方法、虚拟卡启用与验票、STM单次票转乘限制、条例§5—12及单次票附录

若在STM公交用现金付准确金额，取得并保存相应转乘凭证，按其范围使用；其它运营者的车上现金转乘条件不同。不能把STM规则给所有大蒙特利尔公交使用。条例§12及车上付款附录

带孩子、需要协助或行程受阻

11岁及以下儿童由至少14岁、已持有效且验证票的监督者陪同可免费；每位陪同者最多带五名6—11岁儿童。优惠价与65岁以上蒙特利尔城市群居民免费票另有照片OPUS、资格及票种条件，不凭外观或居住省份自动套用。费表儿童与资格条件

需要电梯时，出发前逐一查起点、转乘和终点的可达入口及实时状态。Berri-UQAM电梯连橙线和绿线，不能由此推黄线可达；现场停用与网页可能有更新时差，可联系站内人员或514-786-4636询问。STM电梯及电话查询

卡不被接受时，先查看区域、兼容卡、票是否已成功写入／虚拟卡是否启用，再找工作人员或Chrono支持，保留时间、地点和购买收据。REM中断时按广播、现场指示及替代行程入口走指定路线；替代巴士也需要有效票，行动不便者可向公交站台的现场主管请求相应运输安排。长期专门交通的资格申请另走本地程序，整体可达性继续读无车生活与无障碍规划。

买车、登记和保险怎样接起来？

取得车钥匙后，还要确认车辆已正确登记、车牌和保险适用，以及自己有相应驾驶资格。BC私人二手车交易通常要把双方原始签署的Transfer/Tax Form和卖方签署的原车辆登记文件交给Autoplan broker，完成转移后安排车辆牌照与保险。只付钱、拿到收据或在网上买了一份车辆历史报告，都不能代替这一步。ICBC：Completing the sale and transferring ownership

本页完整流程用于BC私人二手车交易。经销商、长租、外省或境外车辆有其他安排；其他省地区应查当地车辆登记、保险与消费主管。驾驶资格另见驾照与迁居换证，无车方案见无车生活。

先分清购买、借钱与长租

现金购买、贷款购买和lease会留下不同责任。车贷是为购买车辆借的钱，可能由经销商安排，也可能直接向金融机构申请；lease则按合同期限付款使用车辆，期满不会因此自动成为车主，合同可能另有买断选择。提前结束lease及超常磨损也可能产生费用。FCAC：Car loans及Car leases

这是整理合同的编辑清单，不是某家机构的报价或全国统一合同。债务和金融投诉见借款与债务处理。短期租车也应读自己的租车合同和保障，不能从私人购车流程推断租车公司一定承担全部事故费用。

BC私人二手车：付款前查车，也查卖方

先核车辆VIN、车型、车牌与登记文件是否一致，查卖方有照片的身份证明与登记姓名、联系资料。索取维修记录，但仍可自行联系维修方核实并安排独立技师检查。卖方已有验车报告，也不代替自己的调查。ICBC：Vehicle records and ID及mechanic inspection

检查车辆历史、留置权 lien、失窃记录与安全召回，解决的是不同问题。车辆历史报告依赖已有记录；没有列出事故，不能独自证明没有损坏。lien是债权人针对车辆的权利主张，原车主未清偿债务时，买到的车辆也可能被收回。BC可通过Personal Property Registry等渠道查留置权；发现记录或看不懂结果，先核实处理及证明，再决定交易。ICBC：Lien search及Vehicle history report

不确定车辆或卖方身份、被催促立即付钱时，可以暂停交易。ICBC将独立检查、留置权查询、历史报告、警方失窃查询和召回查询分别列为购前注意事项，不能把其中一份报告当全套保障。购前检查入口

从签表到完成登记

1. 先联系Autoplan broker确认材料和办理安排。 说明是私人交易、车辆当前登记地、是否有共同车主或已有保单；带适用身份证明。ICBC建议买卖双方立即一起到broker完成转移，而不是各自把文件留到最后一天。购车步骤、实际broker查询入口。
2. 按真实车辆与交易填写APV9T。 使用当前Transfer/Tax Form，读车辆、卖方声明、买方与税务部分，再签署。双方须有原始签名，ICBC不接受此交易表的电子签名；另取得卖方签署的原Vehicle Registration（APV250）。ICBC文件及签署要求。
3. 在转移后10日内送交登记。 BC现行《Motor Vehicle Act》第17条要求双方立即签转移通知，买方从转移之日起10日内送交，并办理相应费用、保费与应付税。不要把期限理解成在这十日里任何车辆都可以直接上路。现行法第17条。
4. 办理车辆牌照与适用保险。 向broker说明用途、主要驾驶人和其他驾驶人，确认Basic及所选附加保障、保单日期、免赔额与限制。BC的Basic Autoplan为必需保障；它不自动包含本人负事故责任时修复自己车辆的Collision附加保障。Basic insurance及Collision区别、投保与驾驶人资料。
5. 核对完成文件。 核车辆识别、登记姓名、车牌、保险生效和到期日、用途与列入驾驶人，保存已签表、付款和登记保险文件。遇到缺签名、身份或车辆记录不符，向broker问清补件与合法运车安排；取得相应牌照和保障后再驾驶。

APV9T是真实转移与税务文件，不能只看售价栏。当前官网所链表标 APV9T（112024），第一页包括以下部分；这是原表识读，不是教学虚构表格。当前官方Transfer/Tax Form PDF

省销售税PST可能在登记时办理，私人交易与经销商、赠与或进口情形有区别，不能只按自己写在纸上的价格猜税额。向broker核对自己的应税基础、材料与适用例外；税务疑问按ICBC页面转财政主管，ICBC及broker不能直接退税。PST on vehicles

“旧车牌可以用十天”有完整条件

ICBC列出的替换安排要求：新车已在BC登记或从持牌BC经销商购买；旧车已经出售或处置；两车同类、车牌有效，且两车都不是lease。prorate或restricted车牌也不适用。期间还须携带规定的转移、原登记、保险和处置证明。不能只凭“有一副BC车牌”便使用此安排；让broker先核对全部条件与保障是否相容。Using plates from your old vehicle for up to 10 days

取得车辆后仍要维护文件和车况

保险资料须保持准确；更换驾驶人、搬家、改变车辆用途或改装时联系broker更新，不等到理赔时才补说。续保方式也有资格区别，在线续保并非适用于所有保单。When you need to update your insurance及Renewal

按车辆制造商的维护说明记录保养和维修，并定期查安全召回。Transport Canada提供召回数据库、按VIN查询的制造商入口及潜在安全缺陷报告渠道；若有召回，沿具体通知联系处理方。查到召回信息与该辆车已完成维修是两件事，保存实际维修记录。Transport Canada：车辆缺陷与召回

外省或境外车辆先走ICBC进口分支。其他加拿大省已登记车辆，与境外车辆涉及的联邦进口程序不同；省验车也有例外，不能按“所有外省车都不用验”或“全部都要验”办理。先安排当地通行许可、运输与保险，再核BC登记要求。Import a vehicle into BC

停车罚单与碰撞：先识别程序，再处理记录

收到停车票先看签发机关、票种和争议期限；发生碰撞先保障人身安全、履行现场义务、留下资料，再分别处理警方事项与保险理赔。缴罚款、申请市政听证、向保险报案和争议事故责任是不同程序，一个动作不会自动完成其余程序。以下用温哥华市政停车票和BC碰撞说明怎样走完实际任务链，不能把它们的期限套在别处。

先读清收到的是什么

保留票据正反面、信封和现场照片，核对机关名称、notice number、签发日期时间、车牌、地点与所指条款。温哥华市的停车bylaw notice走市政裁断程序；警察签发的道路违章票、其他城市罚单和私人停车经营者发来的收费通知，要按各自文件查入口。不要只因为中文都叫“罚单”，就套用同一个缴付或争议办法。

是否违例要回到当时有效的标志与规则。记录路段、停车方向、时段标志、付款记录、许可条件和车牌输入情况；付过停车费也不能据此跳过其余限制。温哥华市提供停车条例与常见限制入口，争议前可先查看执法人员照片并通过市方联系方式说明问题。

温哥华停车票：申请、筛查、听证和结果

市方要求在 罚单签发起十四日内 提交停车票裁断申请，每张票各交一份申请。公开申请表首层要求notice number、车牌、签发日期和时间，并确认理解裁断的范围；时间可选十二或二十四小时制。按票据输入，留存提交结果；若网页受阻或读不懂票种，先联系该主管页面列出的市方服务确认办法，不要让反复尝试网页耗尽期限。真实公开申请表

提交后先由screening officer联系讨论。票被取消，程序结束；未解决则安排听证。听证裁断的是违例是否发生，不能因为个人困难而降低罚款。已缴的票不能再进入这个裁断程序；已经申请后，市方说明只能在听证前通过缴票取消申请。因此不要把“先付清再争议”当作保留这项程序的方法。市方程序与费用

准备听证时分清三个时钟：

市方另列在City Hall Revenue Services当面交证据、在听证时交证据，以及电话听证中陈述的方式。收到安排后核实自己采用哪一种。听证和所呈证据向公众开放，先判断私人资料是否确有证明作用，必要时询问处理方式。证据提交与查看

听证通知邮寄到ICBC记录的登记车主地址。 只改驾照地址不会同步改车辆登记地址 ：搬家后既要改车辆登记，也要按市方要求通知bylaw部门，附地址已更新的确认和票号。漏收信件并不表示程序不存在。通知邮寄与改地址

若票获维持，市程序要求付全额、无折扣罚款，并加收25加元裁断费用；不缴还可能进入追收。记录决定、金额和付款凭据。市政裁断不是普通的再次上诉：BC法律限制法院复核为法律问题或无管辖权，并规定司法复核须在 决定作出后三十日内 提出。若认为存在这种问题，应尽早携决定寻求法律程序协助，不能把市方“final”理解为可以无限期重新讨论。BC法第22条；法律帮助入口

碰撞现场：安全、交换资料、保存记录

有人受伤或现场有即时危险，先联系紧急服务；在能安全行动的条件下避免继续碰撞。不要为了拍照站到危险车道，也不要在路边争论责任。ICBC现场指引与记录卡

BC《Motor Vehicle Act》第68条规定，道路碰撞涉及的驾驶人须留在现场或立即返回，提供合理帮助，并向规定对象提供书面身份、车辆和保险资料。撞到无人看管车辆也有停车、寻找车主通知或留下醒目书面通知的义务；不能因为无人受伤或车还能开，就把离开当作处理完毕。当前法律第68条

在安全处收集驾驶人与车主姓名、联系地址、驾照与签发省份、车牌、车辆型号，以及适用的保险资料；另记证人联系办法。拍摄车辆位置、损坏、车牌、路口和有关标志，写清时间、地点、天气、车道与行驶方向。不要只留下对方一个电话号码。ICBC两页记录卡第二页有事故日期时间、天气路况、对方车辆、非ICBC保险公司与保单、证人和简图栏，可事先打印放车内。这里列的是实际表格字段，不是虚构报案表。

警方处理与保险报告各有目的。有犯罪、伤情、逃逸或其他问题时，向当地警方确认适当报告入口；本文没有把某个损坏金额当作全国报警阈值。若取得警方案号，把它与自己的现场记录一起保存，再向保险机构说明。

ICBC报案后，继续完成理赔链

从ICBC报告入口按自己的身份选择：登记车主、principal driver、承租人，与仅为驾驶人、乘客、骑行者、行人或证人不是同一入口。官网明确，仅为事故驾驶人而不是登记车主、主要使用人或承租人的，需要电话报告；准备驾照、车牌和现场资料，不要借车主账户冒充其身份。非车主驾驶人报告要求

报案后记录案号、接收说明和后续联系人；没弄清是否已接收，就先确认。能够使用在线管理的读者，经身份登录可查看理赔代表、责任比例、事故当天保障、车辆所在处和部分报销状态，并上传照片、视频、收据及要求的表格。上传后代表可能需要几个工作日审阅，不能把“文件已上传”视为赔付获批。管理理赔的实际功能

下一步向理赔代表确认验车、维修、治疗或报销分别要哪些文件、是否须先取得安排，以及哪些费用由保障承担。把每次通知和收据按同一案号归档。付了保费、向警方报告或已有维修报价，都不足以单独确定这一次的保障、责任和付款结果；保险条款与拒赔争议另见保险与理赔。

对责任比例有异议，先拿到相应书面决定

ICBC责任评估争议先与理赔代表核对遗漏事实；仍未解决可要求经理复查，之后由经理转Review Team，取得详细的 CL722责任评估信 。这条路线有两个不同的90日钟：ICBC已发出 CL281责任通知 后，本人向ICBC提出的书面详细评估请求，必须在该通知日期后90日内由ICBC收到；向Civil Resolution Tribunal（CRT）争议本人责任比例，须已提出该书面请求并实际收到CL722，而申请期限是 ICBC发出的CL722所载详细评估日期后九十日内 ，不是从本人收到信的日期重新起算。核两份文件上的日期及书面请求的接收记录，不能从事故日或第一次口头沟通套算，也不能把这两个期限套在所有理赔争议上。ICBC责任评估复查链、CL281请求钟与CL722前提：Insurance (Vehicle) Regulation §148.8全款、CRT责任争议时钟：Accident Claims Regulation §8—10

CRT的车辆事故Solution Explorer是免费匿名的分流工具，入口先区别2021年5月1日前后的事故；事故福利、责任、损害等问题可能有不同要求。保存收到信的日期、信件全文、已有证据及复查经过，再按问题进入对应申请。不能用“等保险再回一次电话”代替核对法定或程序期限；线上受阻，可从CRT主管联系入口询问可用方式，程序或资格仍不清楚时带文件到法律服务求助。

在魁省私人购买二手汽车：合同、保险与登记

在魁省向私人买二手车，要把查车与债权、销售合同、本人保险、双方转移登记和实际交车分别完成。拿到钥匙、付了车款或看到一张登记证，都不能单独证明整条链已经结束。普通买方先查清车辆与卖方，确定付款交车条件并落实私保，再与卖方完成SAAQ转移和本人登记，核自己的证件、可用牌照及税费文件。SAAQ私人购车与登记

先确认适用的是普通私人转移

本页限定双方18岁以上、买方本人办理、车辆已经在Québec登记且未满25年，由一名私人卖方出售普通自用automobile、VUS或minivan；SAAQ这类私人登记页限定最多九名乘员。经销商出售、租赁、外省或境外进口、赠与继承、共同产权、军车、报废或其他特殊车辆，须走各自手续。网上双方还须有SAAQclic本人档案；无法符合网上条件时核柜台路线，不把能够登录当作符合交易资格。现主管对象与办理条件、26-07公开转移指南，两页

确认卖方身份、登记名义、车辆VIN／NIV与实车相符，先核车辆是否有权上路及能否登记；有未缴交通罚款等问题可能阻止交易或使用。登记名义人的道路法责任与民事所有权文件分开：SAAQ明确 登记证不是所有权title，建议双方另写销售合同 。要求修车发票与里程记录、检查车况，安排充分试驾和独立机械师检查；没有上路权或停放超过相应期间的车辆，按主管要求核指定检验，不自行开去试车。SAAQ查车、罚款与机械检验分支、指南的购车前检查

SAAQ车辆历史与RDPRM登记债权查询是不同结果；机械检查也不替代任何一个。按主管入口取得适用历史，核车辆是否曾浸水和现登记状态，不把卖方口述或一份没有解释范围的商业报告当全项通过。SAAQ购车前核查

债权查询：VIN与卖方姓名都要核

从RDPRM官方入口进入本次Consultation。按车辆17位NIV准确查询，并一般补查所有人姓名；个人姓名与出生日期、机构正式名称按实际对象核。只查VIN可能漏掉以所有人登记、涵盖多项财产的权利；相似姓名和车辆号码结果要继续看明细，不能把找到一个同名人就当同一卖方。主管查询手册：车辆NIV查询、车辆记录与所有人名义记录的补查

保存完整查询资料、查询条件与明细中的认证日期和时间；打印当前一屏不等于取得完整fiche或另订认证文件。RDPRM也不提供完整车辆历史、当前贷款余额或原贷款合同。发现仍登记的权利，要求卖方联系债权人处理radiation，并在交易前实际重查；卖方说贷款已付清，不等于登记已注销。没有查到登记也不是对所有潜在权利作保证。RDPRM查询明细与打印手册、权利注销与结果限制

无法使用本次入口、看不懂相似结果或费用时，向RDPRM公开查询服务核本次条件、报价和可取得的文件： 418-643-5140或1-866-536-5140，option 2 。网页查询、电话咨询、实际付费取得结果分别留记录；本页没有代查个人VIN、使用私人资料或取得一份真实交易结果。不要在普通反馈邮件发送身份证件或其他个人资料。RDPRM主管查询与电话入口

销售合同与私保先落实

双方写清谁出售哪辆车、价格、双方披露的车况与已知缺陷、付款和交车安排、登记受阻如何处理，并各留核签副本。这是编辑核对建议及SAAQ的另立销售合同建议，不是主管统一法定表格或对个人合同有效性的判断；签前细节接合同检查。卖方不应在买方接受SAAQclic转移前就把车交出去；主管提示车辆仍登记卖方名下时，卖方可能承担买方造成的道路法违规责任。SAAQ真实指南、道路法§§3、40

普通车主须有私人民事责任汽车保险。通常最低保额 50,000加元 是法定最低，不能理解成自己的赔偿责任上限。Québec公共汽车保险、SAAQ登记费中的保险贡献与私人保单并非同一项；AMF把强制责任chapter A和自车损失chapter B分开，融资或租赁合同也可能另要求保障。现Loi sur l’assurance automobile§§84、87、AMF汽车保险说明

联系自己的保险人，如实说明车主与登记名义、VIN、驾驶人、用途及其他影响承保的情况，核具体保障、保费和起保日期／时刻，并取得本车证明。若保单由另一人持有，车主身份须向保险人声明并在保单列明；不能因为家里有人有保单就推定自己这辆车已受保。当前FPQ1须看conditions particulières和适用avenant，不用报价、付款或卖方旧保单代替本人的有效保障。现法§§94、97—98、AMF当前汽车保单表入口与FPQ1

现FPQ1“新取得车辆”的14日安排有既有保险、替换或增加车辆、及时申报和其他条件， 不是首次买车者都可以14日后再投保 。法中的21日临时证明则有实际接受投保与证明要求， 不是21天无保驾驶宽限 。本页普通转移纸牌也不自动适用特定临时登记证的免保规定；开车前确认本人实际保险已经生效。当前FPQ1定义与保险期间、现法§98、限定免保条例§1

双方完成转移，税费另外核

普通本人柜台路线由双方按SAAQ要求申报转移、买方申请新登记；带驾驶执照或官方照片证件，准备准确实际里程及主管所需资料，先核实际point de service和预约安排。无法证明所有权时SAAQ须拒绝登记；身份或材料有问题，先向主管核可接受的证明，不造一个通用登记表或让他人冒名代办。SAAQ柜台条件与照片证件、道路法§§7、26、40

若走SAAQclic，卖方先按公开指南发起，须有买方SAAQ识别号码；买方核车辆、准确实际里程、金融及地址资料，在 48个工作小时 内接受转移并登记。指南说明地址须经SQCA改，预计24小时同步到SAAQclic；提前核好，不把需要再等地址更新当已经接受。私人页面的实际确认、付款和文件以本次系统所给为准，本页没有进入账户或验证后屏按钮。26-07指南双方步骤

在本页普通非TVQ登记私人卖方交易，SAAQ在登记时收TVQ，通常按销售价与主管估计价中的较高者计 9.975% 。估计价一般依据交易发生月份第一天最新版Guide Hebdo中的平均批发价减500元；不把旧年份的车龄算法照搬。无该目录估值、特定高价车、损坏导致减值或其他豁免各有分支，应把本案证据交主管核，不自行改税基。Revenu Québec私人买车税务、现估计价值说明

车款、TVQ、登记费和私人保费分别记；登记还可能有车辆类别等附加费，按本次主管报价及适用依据核。本页不裁定七年车龄额外费边界或给统一总费用。SAAQ页说明柜台不能用信用卡，线上支付需核本人金融档案；付款成功之后仍检查转移登记是否完成，不把银行扣款当登记证。SAAQ实际付款方法与费用分支

核可用证牌、交车与后续文件

核SAAQ记录与实际文件中的车主、车辆及牌照关联，取得本次登记证， 收到后立即签署 ，有错误则提供正确资料证据向SAAQ申请更换。证件遗失、被盗、损坏或无法读时，按公开补领程序处理；在QC可从SAAQclic免费印件，空间内没有证件时按主管指定安全邮件请求邮寄，另有费用，也可本人到柜台出示主管列的身份材料补领。本页不承诺初次私人转移一定当场发证或固定邮寄日数。道路法§§27、37—38、SAAQ证件补领与实际材料

卖方是否让与原牌照按本次选项核；不让与时，主管普通线上转移会给可打印纸牌，柜台路线按主管领取。用普通白纸 8½×11英寸 打印，按主管说明放后窗左上；金属牌寄往档案主要地址，现页列 10—20个工作日 。这属于普通办理的主管说明，不是给所有特定临时登记证统一有效期；等牌期间也要核有效登记、本人私保和合法驾驶许可。SAAQ牌照让与、纸牌与寄送

开车时按规定带登记证或规定形式副本及保险证明；道路法的登记后10日登记证例外不等于保险宽限。驾驶资格另接魁省驾照路线。交车前双方核实际转移完成、付款约定、钥匙和随车文件，留销售合同、车款证明、TVQ与登记费用记录、保险证明、债权查询和检验资料；收到金属牌后再核实际关联与安装。道路法§35、主管转移与交车指南

不能登记、没有收到证件或牌照、扣款与记录不符时，向SAAQ说明本人交易日期、车辆资料及已有确认，核还缺什么、哪笔付款和下一动作，留实际答复及补件记录。Montréal 514-873-7620 ，Québec市地区 418-643-7620 ，其他地区 1-800-361-7620 ；使用主管联系及point de service入口，前往核本次办公安排。税基问题找Revenu Québec／收税方，登记债权找RDPRM与相应债权人，承保起点或理赔找保险人；销售合同争议另接通知、证据和法律帮助，不把一次电话咨询当补件、注销、正式争议递交或已经获款。

阿尔伯塔驾照：换证、学车与现证后续怎样选择？

在AB开普通车，先确认今天持有的许可是否有效、类别／阶段是否允许这次驾驶，再按换证、学车或现证变化办理。常住新居民须在成为居民后90日内换证，期间旅行不重新起算； 认可旧驾龄、考试通过、许可获发和实体卡到达分别确认 。registry agent办理证件，SIU核外国驾龄，个人资格不能只靠一张旧证或交费凭据推定。当前换证、代理查询

按眼前目标选择完整行动

原证、居民与上路文件分开

AB驾驶居民是合法在加拿大、以AB为家并通常居住的人，不等同移民永久居民。访客有效原证最多一年、外地全日制学生等另有安排；想办AB证仍须核实际居住和身份。免试按签发法域、类别与原证状态，非互认获核龄也仍须路考；得到Class 7后仅受监督练习，不能以IDP独驾。现规第1、3—5、10条、当前分支与核龄

每次发证都核临时件实际期限、限制和寄址；卡未到不自动延长驾驶，过期／停牌不能靠已申请或已预约继续上路。车辆登记、保险及具体使用也另核，公共车辆责任与文件帮助区分文件，不代替全部AB迁入车或购买程序。现法第51、94条

温哥华住户停车许可：柜台申请与实际停车权限

温哥华居民停车许可先看 本人住所是否在实际许可区、车辆及本人是否符合条件 ，再到CityHall核材料、付款及本次许可。付了款或递交申请，还要核实际批准、系统车牌、许可区与有效期，并按要求展示贴纸。许可只在对应区按路牌使用，不保证家门前有车位。市居民停车总页、购买及材料

先核真实住所、车辆和许可区

本页用于City of Vancouver内普通本人年度许可：本人是住户，也是车辆登记车主或承租人及申报的principal operator，持有效ICBC保险资料。North Vancouver、West Vancouver及私人楼宇停车不是这一许可制度；市内也并非每处都有居民许可区。先在市的购买页及区图入口核住所，再向市或柜台确认本次适用区及实际街段，停车时看现场路牌。区图只是指南、可能变化；图中边界不明时向市核本人的具体地址，不据街名推定地址有资格，也不把resident-only区自动当成需要购买同一种permit的区。居民停车规则

准备有效ICBC保险的第一页和第二页，核本人姓名、车牌、principal operator及现住所正确；普通线上／电话条件要求两页都有现住所。若页一邮寄地址与页二许可区住址不同，须按市的不同地址分支到馆核额外住址证明。若住宅有独立单元，ICBC资料须显示该单元，可先向Autoplan broker更新。某些高密度区每户限两份许可；有自己厨房及浴室的独立单元才算一户，室友或租一个房间不能各当一户。普通本人及不同地址材料、household定义

普通本人持有效ICBC资料办理，市会向ICBC核验申请资料，须本人同意；不能交代理人办理，即使带书面同意。公司车、他人车辆、双住所、省外学生、新迁入未换ICBC、homecare或非市场优惠等有独立材料与条件，转同一主管购买页相应分支，本页不把其“两件住址ID／近三个月”等清单推广所有普通车主。商业车辆、大型motorhome、多数sprinter van、拖车及超长／超高车辆先核主管排除清单；条例第20条是大车和拖车停放限制，不能当作完整居民申请资格表。购买页材料与车辆排除、Street and Traffic By-law第20.1—20.3条

带材料到CityHall，核费用后本人付款

到Revenue Services，CityHall地层，453 West 12th Avenue；公开办理时间周一至五8:30—17:00。West End的870 Denman Street柜台已在2026年3月25日关闭，旧页面残留该地址不能作现接件地点。带齐有效ICBC两页，向工作人员说明本人住所、车辆及所需年度许可，完成本次ICBC核验同意及柜台实际要求的补证。购买柜台、柜台关闭及CityHall说明

费用按实际许可区、身份及剩余有效天数核，不是付款日起统一有效一年。当前许多区全年含GST为$105；Fairview Slopes、Oak West、VGH为$157.50；Robson North为$210；West End的Davie-Beach、Denman West、West End Plateau普通market rate为$497.73，non-market rate须另核资格。各区到期月不同，费用按日比例计算；先让柜台核本次金额、到期日及户数限制，再付款，不以一个区的全年价推本次应付或优惠资格。当前逐区费用、到期月及户限表、条例第23.4、23.7条

现金或debit付款须到馆。按工作人员实际提供的本次申请／核验及付款步骤完成，保留实际付款或申请凭据，并核接件是否完成、是否缺资料、已经批准还是仍待处理。按柜台发出的本次文件核同意、付款与领取／寄送安排，要求补件时问清内容及如何交回；向柜台核自己这一次的实际下一步，不把“已付钱”当作许可已生效。主管本人办理与付款说明

核批准、车牌与展示，再实际停车

办理时核本次许可上的车牌、区、有效期和展示要求，并问清实际领取／寄送及未到的处理办法。市总页要求车牌已在许可系统中、在住址对应区使用，并把许可贴在挡风玻璃；未贴、车牌不符、迁址、换车或换牌会使许可无效。收到汽车贴纸后，撕去底纸，贴在司机侧挡风玻璃内左下角，玻璃应干净干燥；不要以胶带或塑料另固定，可能被出票或拖车。未展示贴纸可被出票，不能自行假定柜台凭据替代贴纸。许可有效条件、贴纸位置及展示

许可授权本区停车，仍须守所有其他停车限制；同一区有多个限制时取更严格者。条例允许主管定本许可的地区、期间和展示条件，禁止改、复制、转让、放在另一车或违反条件使用；不再符合资格也不能继续展示。真实路牌与本次许可条件共同决定可停之处，不保证任何固定车位或跨区权。条例第6、23.1—23.3C、24.1条

若邮寄贴纸在市所说的10工作日内仍没到，按市总页的未收到入口报告，或联系311核案件及寄件；这是未收到时的跟进节点， 不是10工作日免贴、免罚期 。向市核本次实际许可与展示条件，未取得合规许可／展示前不自行推定能在受限区停车。未到报告与未贴无效说明

续期、迁址换车牌与退款

从许可到期月份的第一天起可买下一年度许可，重新核当前材料、本人资格、费用及有效期；不能只因仍有旧贴纸就过期继续停。搬家、换车或换牌后原许可无效，带原贴纸与更新后的ICBC第一页、第二页到CityHall办理退旧，再买符合新资料的许可；不要转给另一驾驶人或贴在新车上继续用。续期入口、更新三步骤

贴纸丢失、破损、挡风玻璃换过、车辆write-off或已卖等，向CityHall核更换；按市说明带旧贴纸或ICBC证明车辆已write-off／出售的材料。缺旧贴纸等情况先说明本次事实，请柜台核需要的证明和替代办法，按柜台实际要求的文件办理。更换原因与材料

当前市退款页要求余期超过30日，带旧贴纸或相应ICBC write-off／售车证明，本人到CityHall处理；short-term dash card不退款，也不追溯退款。退额按剩余天数比例计算，扣$6.52行政费（$6.21＋$0.31 GST）；若行政费超过当时比例余额则不退。条例第23.9条写到期前按主管满意方式交回、日计比例扣税前$6.21，网页的超过30日是当前办理条件，不另改写成法条期限。核本次接收日、退额、支付方式和真实收到款项；主管未列统一到账时限，不保证当天回款。完整退款说明、条例第23.9条

受阻时核理由及下一步；线上电话只作可选入口

材料不符、区或户限不明、申请未获批或付款后未收到许可，先向Revenue Services或311说明实际申请、住所、车牌及收到的通知，核拒绝或缺件的具体理由、需要补什么、如何核更正后的结果；问清本案能否补证、复查及实际手续和期限，按市的安排继续。申请须真实；条例规定提供虚假资料的人六个月内不得另申请。主管购买与核验说明、条例第23.3B—23.3C条

符合普通网上／电话条件、有有效email及credit card的人也可依主管入口购买；311公开时间为周一至五7:00—19:00，周末／节假日8:00—17:00。网上姓名须与ICBC资料一致，否则可能延迟或拒绝。主管该渠道说明申请后须等3小时才可在所申请许可区停车，提前停车的罚单仍有效；这不是保证3小时批准，也不是条例普遍免贴展示条款，仍向市核本次状态与展示条件。该渠道拒绝时email通知、退信用卡款并要求次日中午前移出许可区；不把这个时钟推广所有柜台拒绝。遇网上入口无法使用时，改走公开电话或本页柜台路线，按实际接件与批准结果继续。主管线上／电话条件及拒绝说明

BC驾照：先选换证、学车、路考或续期

在BC开普通车，先确认今天持有的驾照是否有效、允许开什么车及有哪些限制，再选换证、学习、路考或续期。 通过知识考试、获发许可和收到实体卡分别确认 ；预约或正在补件不能代替有效驾驶许可。成为BC通常居民后，普通有效外证使用的90日期限按自己的迁居事实核对，游客及符合条件的全日制学生有另行分支，不能只看移民身份名称。现法第24.1、25、34条、ICBC新居民分支

按眼前目标选一条办理路线

这几页按独立目标使用；已有外国驾龄的人不必先完成首次学车全链，持N的人也不必重复办理换证。本簇不保证加拿大省际迁入的全部经验证明细则已经覆盖。

学习、新手和完整许可不同

当前普通首次学车通常依次为Class 7L（L）、Class 7（N）和完整Class 5。L须在合格监督下驾驶，N虽可独驾仍有标志、乘客及其他限制；获发Class 5L的外证申请人应读自己的学习许可条件，不能把所有带L的证都当同一种7L。现规第30.01、30.06、30.071、30.09—30.11条

本簇按2026-10-04现行条件写作。ICBC公告及实施修订明确 2026-10-19才启用新的GLP安排 ，不能在今天把N自动当完整Class 5，或直接套未来监督年龄与路考费用。若办理日已到该日或之后，先重新核主管现文及个人资格。主管变更说明、350/2026实施修订

驾驶许可与车辆登记、保险和具体使用各自核对。车辆责任与文件提供通用准备及BC私人二手车分支；不能因司机考试通过，就推定借用或购买的车已符合上路条件。

在温哥华找接收与受阻入口

从每项任务链接的ICBC预约页选实际办公室，保存预约确认，并按该次邮件核材料及到场安排；温哥华市界不决定普通省级驾照规则。在Lower Mainland咨询驾驶许可可用 604-982-2250 ，BC／加拿大／美国免费线为 1-800-950-1498 。客服不能提供网上预约系统之外的额外路考时段；核件、发证、寄卡未完成时分别询问卡在哪一步。ICBC驾驶许可联系入口

BC外国驾照：备材料、换证并核实际许可

持外国普通车驾照迁入BC，先按 原证签发法域、有效状态和能证明的非学习驾龄 选择免试换证、知识／路考或GLP分支。通常居民的90日外证使用期不会因预约、翻译或补件自动延长；尽早办理并安排期限后的交通。免试清单按原证来源，不按国籍或说哪种语言判断。ICBC外国换证、现法第34条

先确定这次申请的路线

查ICBC当前“Licence exchange jurisdictions”清单及对应普通车条件。中国大陆及香港不在本次普通免试清单，台湾普通车在指定分支；台湾还须原驾照卡、在台湾取得的红印验证证明及温哥华TECO驾照翻译，不能只带普通译本。符合其他互认来源者也仍需ID、原证、费用和驾龄核对。当前互认及台湾材料

免GLP需能证明 至少两年非learner经验 ，不足或不能证明者仍走受限制阶段。网页部分段落写“more than two years”，但同页详细经验要求及现规为至少两年，应让柜台核实际日期及有效经验。从未持过BC驾照者，原证过期超过三年且无法证明过去三年曾持有效证驾驶另需考试，不能把过去有过驾照当今天免试。经验要求、现规第30.01、30.05条

准备原件、经验证明与费用

接受ID、经验证明原要求、翻译服务、当前签发地翻译要求表。保险最多认可的经验与保费调整另由保险分支核，不从两年免GLP推一定折扣。

当前外国非learner迁入首次两年许可费为31元；一般知识考试每次15元、Class 5路考50元；65岁及以上知识考试和路考免费。实际若进入N或学习阶段，许可费另按对应类别，不能将31元当所有换证总价。柜台接受现金、指定信用卡、借记卡及个人支票，预约时仍核自己的费用与付款渠道。当前费表

预约、考试或直接换证

互认分支从普通驾驶许可预约选对应服务与办公室，带齐原件到场。非互认分支预约知识考试，同次核ID及外国经验；普通知识考试50题至少答对40题。ICBC核定可直接考Class 5的申请人，知识合格后订相应路考；没有获发临时许可时，按路考预约说明联系驾驶许可信息线订考，不能假定所有人可直接用同一网上系统。

具体车辆、路考材料、反馈及再考用普通路考任务。带一位合格司机到场，以便未通过后合法把车开走；核ICBC当次发的学习许可类别与限制。Class 5L目前监督者至少19岁，普通7L至少25岁，均另需合格非学习、非Class 7的适类许可及法定座位条件；不能因自己有多年外证经验就继续独驾。现规第30.06条

确认接收、补件及最终结果

柜台核件后，确认原证交回、认可经验、待考试／待核验事项及实际获发类别。若暂停，问清具体缺件、原签发机构或认可翻译要求及怎样再交，保存回复；不要购买未经核定的“保证免试”证明。获发时读许可有效期、限制、姓名及寄址，实体卡另用ICBC寄卡状态跟进，未到卡不能延长临时件期限。

Lower Mainland驾驶许可信息线 604-982-2250 ，BC／加拿大／美国免费线 1-800-950-1498 ；普通资料疑问、预约系统及寄卡状态分别说明自己的问题。许可或原证使用已失效时安排他人驾驶或公共交通，再继续补件。ICBC当前驾驶许可联系、路线选择

BC学车：知识考试、柜台发证与7L练习

首次在BC学普通车，先备ID及必要的监护人同意，选择线下或符合条件的线上知识考试；通过后还须视检、照片及柜台发证。 线上成绩不是学习许可，未获发有效许可前不能据此练车 。普通7L从16岁起申请，知识考试50题至少答对40题，主管提供包括简／繁中文的考试语言。ICBC取得L、在线考试现文

备ID、同意及考试安排

到柜台通常带一主要、一次要ID，依当前清单准备原件或合格主管认证件及适用译件；配戴眼镜／隐形眼镜者带自己的矫正镜片。未满19岁按ICBC要求安排父母／法定监护人同意，可核现场陪同或准备原签真实同意表。当前ID、L申请准备

该表勾普通Class 5或7，填未成年姓名／生日、家长姓名／电话及签名／日期；在办公室之外签署时有非亲属成年见证人的姓名、电话、签名与日期， 在驾驶许可办公室现场完成不需见证人 。下载页面上的印版代码不能当2026新表日期，不自行代签，也不假定线上上传影印件替代柜台原签表。同意表原页

线下从知识考试及其他服务预约选办公室／服务，保存确认。一般预约网页对提前10或15分钟到场有不同文字，应以自己预约邮件并向办公室核对；没有预约的到场者可能久等或当天未获服务，不把找得到办公室当已有考试位。

若选线上知识考试

当前线上普通Class 5／7知识考试面向至少16岁的BC居民，参加时人在加拿大或美国。需电脑或笔记本、全程可用摄像头、稳定网络及键鼠，手机／平板不适用；安排安静、没有其他人或宠物的环境。注册使用email、一份合格主要ID及接受的信用卡，注册时用的同一主要ID以后须带到柜台。资格、设备与注册要求

注册后72小时内开始，单次45分钟；退出／返回不暂停计时，可能重新核身份。通过标准80%，普通每次15元；失败或被取消资格后至少24小时才再注册付款，三次取消资格后六个月不能在线考，可另核办公室考试。技术问题无法完成或72小时内未开始有退款分支，普通失败／取消资格不据此退款。考试、再考与退款现文

通过后保存结果email，成绩一年有效；按该次指示到驾驶许可办公室做视检、拍照和领证，有些办公室须订10分钟服务。带两ID（含注册同一主要ID）、适用原签同意、矫正镜片及另付许可费，未结欠款亦可能须先处理。不能用通过email代替临时驾驶许可。通过后的柜台要求

获发7L后再开始练习

当前普通知识考试每次15元，65岁及以上知识费有豁免；Class 7照片学习许可费10元，考试费与许可费分开。线下或线上完成相应接收后，核获发件的类别、有效期、姓名、限制与寄址；当前7L有效两年，到期重领需再知识考试。当前费表、L有效期与条件

普通7L现行练习条件包括：合格监督者至少25岁，持适类有效非学习、非Class 7驾照并坐规定副驾位置；监督者之外最多一名乘客，持牌教练正规训练有法定例外；显示L标志，午夜至早上5点禁驾。遵守零酒精及法定相关药物限制，不能使用手机、免提、GPS等受禁设备，停车等候也不自动解除限制，911紧急呼叫有对应例外。现规第30.06、30.07、30.09—30.11条、主管L限制

练习前另向保险方核司机列名与车辆使用。当前通常持L至少12个月、符合无禁驾条件后可按普通路考任务申请Class 7；不把报名驾校当已减短L等待期。 2026-10-19未来变更 须在办理日重核，今天仍用现行监督条件。GLP变更

考试或发证受阻

ID、同意或视检未完成时，问清缺哪份原件及下次接收方式，保存结果；线上技术问题依官网退款／帮助分支，线下未通过则按考试结果重订，不套线上24小时规则。实体卡另查寄卡状态，读当前临时件期限；Lower Mainland驾驶许可线604-982-2250、BC／加拿大／美国1-800-950-1498可核接收问题。驾驶许可联系

BC路考：核资格、备车并确认领证或再考

先让ICBC确认这次考Class 7还是Class 5，以及个人等待期和许可状态，再预约、备车并参加考试。 预约确认、路考通过和实际获发新许可分别确认 。本页按2026-10-04现行GLP写作；10月19日后的安排先重新核对，不能今天将第二Class 5路考当已免除。取得N、完整Class 5、未来GLP变更

核这次考试的资格和费用

N资格、完整许可条件、外证路线、路考预约。逾期现证或主管要求的驾驶重考另核，不把这张表当所有人免试／等待期保证。

当前一般Class 7路考35元、Class 5为50元，重考各次收费；65岁及以上路考免费，实际获发许可费另算；未提前至少48小时取消已订路考有25元取消费。官网明确Class 7／8路考 2026-10-19起改50元 ，不能把未来价作10月4日现价。ICBC当前及未来费表

订考后准备ID与合格车辆

用ICBC路考预约选个人符合条件的考试类别、服务点和可用时间，保存确认。客服没有网上系统之外的额外日期／时段；需要更改或取消时按预约入口操作并保结果，到场时间以本人确认邮件核对。驾驶许可联系

带两份合格ID及费用／适用文件，准备安全、保险有效且有加拿大车牌的车。借用或共享车辆先核保险及使用许可；非具名共享车会员需每次另备公司抬头原信，由代表签名并注明日期，不能重复使用上次测试的旧信。ICBC在测试前检查车辆，材料或车辆问题可能使测试无法继续。实际路考准备要求、接受ID

先关闭GPS／导航及录影设备，可关闭的驾驶辅助亦关；无法关闭的危险提示等功能向考官说明并确认。通常车内仅考官及考生，服务／导盲犬有例外，普通宠物或陪同翻译不能随考。需要语言帮助可核考试后的反馈翻译，不能把它当测试时车内口译。车辆与随车条件、Class 5测试与反馈

测试结束后读结果再办许可

普通路考与反馈约35分钟，按考官指示完成，不预设一定路线或“必考项目”。取得纸面结果并听反馈，Class 7结果的Skills Explainer有主管翻译资源，可在现场确认需要改进之处；结果与办理新许可是相连但不同的接收步骤。Class 7结果、Class 5结果

通过后按柜台指示付适用许可费、完成发证，核新类别、有效期、限制及寄址。取得N者当前仍须显示N标，遵守零酒精／相关药物及设备限制，通常最多一乘客；直系家人或合格监督者等例外按现规，不把N当没有限制的完整5。N驾驶条件、现规第30.071、30.10—30.11条

未通过，第一次后至少14日、第二次后30日、第三次起60日才再考，保结果、准备练习并重新预约付款。外国申请人带合格司机以便失败后驶离，读实际获发学习许可的类别及限制；不能以原证尚有90日余期或已付再考费推定仍能独驾。其他申请人亦按自己的有效许可条件返程。再考条件、外证申请准备

发证与寄卡受阻

取得柜台实际临时件后再用寄卡状态跟进，卡未到不能延长临时件；姓名、类别或限制不清楚，先向驾驶许可线604-982-2250（Lower Mainland）或1-800-950-1498（BC／加拿大／美国）确认。车辆／ID导致无法测试与路考未通过分别问具体后续，不能自行套同一种重考处理。当前联系、路线选择

BC驾照续期：预约、到场与过期分支

BC普通驾照续期须本人到驾驶许可办公室，通常备两ID及费用，可在到期前180日办理而不缩短原有效期。 旧证过期后不能因已有预约或正在续证继续驾驶 。先核自己是否普通续期、学习许可到期或长期过期，再订相应服务。ICBC续证、现法第24.1、25条

先核到期和需要补的事项

续期及过期现文。禁驾、停牌或主管特别要求不属于简单补交续期费即可解决的情形，先按实际通知确认恢复条件。

每次申请／续期均申报新或持续的健康状况，按自己的通知核必要医疗事项；视力矫正带眼镜／隐形眼镜，不替自己判断一定无需报告。未清ICBC或省政府的罚款、罚金及Autoplan欠款等可能须先处理；账户付款问题官网另列604-661-2723或1-800-665-6442，与驾驶许可问询号码分开。健康、欠款与账户要求

备ID、费用并预约

按当前接受ID备一主要、一次要件，原件／主管认证件、适用译件及法律姓名证明按对应要求核；不要只靠旧证照片或普通复印件推定够用。携旧证及实际需要的驾驶／医疗证明，缺件先向办公室核可接受替代及怎样补交。

当前普通五年续证75元，65岁及以上五年续证17元；替换／升级证17元不能当普通续证价。柜台接受现金、Visa、Mastercard、American Express、借记卡及个人支票，最终按个人许可期间和类别核实际收费。现费表

从驾驶许可服务预约选续期服务与实际接收办公室，保存确认并按该次邮件核到场时间。临时到场可能久等或当天未获接收，尤其到期临近时另安排交通；预约日不推迟旧证到期日。

到场后确认许可与寄卡

让工作人员核ID、照片、健康声明、费用与适用补件，问清是否已经获发有效许可，或仍待核件／测试。获发时核姓名、类别、有效期、限制及寄址；过期分支如发学习许可，须读实际类别的监督要求，不一律套普通7L条件。续期现文、现规第30.06条

实体卡另用ICBC寄卡跟踪查看处理／寄发状态；主管说多数最长60日，不能当个人保证期限。读当前临时件到期，卡未到或邮寄受阻时在期限前询问后续，不以申请记录代替有效上路文件。

续证未完成时继续办理

把缺ID、欠款、医疗要求、待重考或寄卡分别说清楚，要求确认该项需要的材料、接收渠道及现在是否可合法驾驶，保存回复。驾驶许可线Lower Mainland 604-982-2250 ，BC／加拿大／美国 1-800-950-1498 ；开放为工作日8—18、周六9—17，周日关闭，不能将网站页脚事故报案线当续证问询线。ICBC驾驶许可联系

当前任务完成以实际续发许可、类别／限制／期限正确及卡件后续清楚为准。姓名、地址变更或对拒证／医疗决定提出复核另核对应主管程序，不把本页普通续期当完整救济指南；其它目标回BC驾照路线。

魁省驾照：先选学车、考试或续缴卡件

第一次取得魁省普通小汽车Class5驾照，通常依次完成认可驾校课程、学习许可、SAAQ理论考试、路考和24个月probatoire阶段。已经持外地驾照者先核换证及经验路线；已有魁省驾照者按年度续缴或照片卡件任务办理。选路后再准备相应材料。SAAQ Class5完整流程

按现在的证件和任务选入口

已有外地普通汽车许可者，按发证地分别使用加拿大、美国与互惠换领或非互惠考试与许可结果核材料与下一步；实际许可及驾驶权限须分别确认。

驾校第五模块的校考与SAAQ理论考试是两次不同环节。初次learner有效18个月；未在期内取得probatoire，可申请另一张有效12个月的learner。考试前检查许可仍有效，完成所有课堂与路上课程的证明也要保存。SAAQ阶段与许可有效期

许可、预约和付款分别确认

学习许可上路须有合格陪驾，午夜至凌晨5时禁止驾驶，并受零酒精及4个记分门槛约束。通过路考后仍有probatoire限制；本人年龄及持证月数还可能触发夜间年轻乘客限制，按路考页的完整条件核。SAAQ新手限制

拿到预约、付课程费或收到付款凭证，各自只说明对应环节。最终要确认SAAQ给予的许可类别、有效期、限制及后续要求，再决定怎样驾驶。买车、登记与保险先用车辆持有的共同判断清单整理，魁省具体材料与手续再向相应主管核；日常出行可同时安排蒙特利尔公共交通。

不会操作网站、材料被退或需要语言与便利帮助，蒙特利尔一般SAAQ电话是514-873-7620；亦可按Class5流程图拨1-800-361-7620、选2再2说明所需帮助。请工作人员确认对应服务与当前接收方式，保留回复和预约信息。SAAQ联系说明、Class5办理流程图

魁省换驾照：核加拿大、美国与互惠路线

凭外地驾照在魁省换证，先看 发证地、许可类别和有效期 ，再让SAAQ核认驾龄及材料。加拿大、美国与现互惠地区的普通汽车许可通常有免考试路线；收到约见确认、完成原件核验和付款、取得相应魁省许可，才完成换领。持有效外地汽车许可的新居民只能在魁省定居后的最初六个月内按原证权限驾驶；申请或等约见不延长这段授权。SAAQ分路概览、道路安全法第89—91.2条

先按原证选路线

这里的定居指主要住所实际设在魁省，不单由国籍、移民文件或第一次入境日判断。主管普通汽车路线列年满16岁、主要住所位于魁省，以及加拿大公民身份或超过六个月的加拿大居留权；具体身份文件仍按本人材料清单。学生等若主要住所仍在魁省以外，可能适用非居民规则，应先用SAAQ概览核自己的实际居住情形。

未满18岁申请许可，通常另须亲权者的书面同意；没有亲权者时，由有合法监护权者给同意。现法第68条对能证明émancipé或commerçant状态的未成年人有例外，须先向SAAQ核状态及接受的证明。可用亲权同意表591230（2025-03），填亲权者／监护人姓名、地址和适用的驾照号、选择本次许可事项，写未成年人的姓名及出生日期，由亲权者／监护人签名并注明日期；机关保留栏不自行填。现法第68条

截至2026-10-04，SAAQ概览列德国、奥地利、比利时、法国、大不列颠、马恩岛、北爱尔兰、日本、荷兰、韩国、瑞士和台湾。名单按发证地辨认，不按申请人的国籍；汽车免考试也不等于摩托或职业车辆免考试。加拿大／美国详细分路、互惠原证及过期分路、现列发证地

六个月驾驶与十二个月申请分开记

有效外地汽车证的最初六个月驾驶授权，从 在魁省实际定居 起算。外国换领第91、91.1条所涉申请，则须在 在加拿大实际定居后的十二个月内 提出；先在另一省生活再迁魁省，两日期可能不同。这项规例十二个月不能套到加拿大省际换领第90条，也不能当作可独自继续驾驶十二个月的许可。道路安全法第89—91.2条、许可规例第32.1条

尽早提出约见，保留Canada与QC实际定居日期及请求记录。接近期限时，向SAAQ核什么动作才构成本人路线的法定申请，不能自行认定提交约见表便已保住全部期限。互惠协议另有发证地条件；例如英国协议公开文本仍有魁省十二个月及年龄表述，与现通用规例、驾龄规则不同，英国申请者应请SAAQ核实际适用，不据旧段落保证免考试或完整许可。英国协议第2节、现通用规例

准备原件与可核的驾龄记录

先按材料问答选自己的情形，并在SAAQ联系时确认最终清单。基本原件包括原驾照、公民或合法居留证明、魁省住所证明；原证取得不足三年时，还须证明曾住在发证省／地区、美国州或外国。加拿大和美国分支把驾驶记录列为推荐材料，不能普遍说人人强制取得；为核最初取得日期、原证续换或中断，准备发证机关记录有助核认。原件与驾龄材料

非英法文文件须按主管要求由OTTIAQ、ATIJ或CTTIC所属组织成员翻译；国际驾照不是原证的正式翻译。日本有效原证另须日本领事馆证明，过期原证按主管认可翻译路线。姓名、续换卡与最初发证日期不一致时，把连接两份记录的原件也带齐，并先问是否需额外证明。翻译与日本原证分支

请求约见，再到指定服务点

从外地驾龄认可约见表提交本人真实资料。公开表列联系方式、魁省实际定居日、原证发证地与持证情况、语言和约见偏好；按本人页面确认后保存请求记录。需要填写帮助可拨1-833-762-1502。主管说明收表后目标是在二十个工作日内以电话或email联系，属于下一步联系安排，不是二十日内必定换好证。约见表与联系安排

按联系确认的日期、服务点和原件清单到场。只收到自动确认还没有完成资格核验；须确认原证真伪／类别、主要住所、居留材料与可认可驾龄。蒙特利尔有多个服务点，按本人约见选择，不把表上的偏好当已确定的柜台或号源。网站、材料问答或约见请求打不开时，用上述帮助电话核渠道与需带原件，不自行重复预约到不明链接。

到场时依SAAQ要求填报眼睛颜色、身高和性别，并填写、交回主管提供的疾病或功能缺损声明。实际表式及额外健康材料先向主管核，不能用一份自行写的健康陈述替代指定表。许可规例第32条

付款并核实际许可结果

2026年普通换证行政费用表列23.70加元， 这不是许可总价 ；另有许可本身费用与保险缴款，取决于类别、有效期及个人案卷。服务点一般列现金、部分借记卡、支票／汇票，提供样本支票时可安排主管所列银行扣款；不接受信用卡。出发前核本点位付款方式，并要求确认本次各项费用。2026换证费用表、服务点付款说明

SAAQ认可汽车驾龄不足24个月时，通常发probatoire（试用驾照），而非完整Class5，直至累计获认24个月经验；不能只凭年龄或最新卡上的日期判断。核新许可类别、限制、有效期及原证应否交回，保存付款和补件记录。获probatoire时，还要核该许可的驾驶限制，包括零酒精、记分和适用的夜间乘客条件。驾龄及许可结果、道路安全法第92.0.1条

曾持魁省许可者先让SAAQ核重新启用或外证免考试分支：主管列旧魁省许可取消／过期不足三年可问重新启用；即使旧证已取消／过期三年或以上，持加拿大以外有效或过期不足三年的许可、曾有同车辆类别魁省许可者，第91.4条仍有免考试分支。带旧案卷及外证核类别，不只按非互惠或欠缴年数判断必须重考。仍持魁省许可的年度付款另见续缴及省外卡件。主管旧持证者分路、现法第91.4条