# 英语、法语与语言生活

> 辨认服务语言的边界，并准备实际办事的表达。

---

LLMS 索引： [llms.txt](/llms.txt)

---

语言生活同时涉及权利、机构安排和日常沟通能力。知道一个地方常用什么语言，不等于知道某个窗口必须提供什么；电话、文件和现场服务也可能有不同安排。

## 阅读顺序与相关问题 {#reading}

先读[语言服务边界](/book/people/language/service-language/)，需要学习时再按[英语或法语课程](/book/people/language/language-learning/)查身份、地区、评估与班位。免费课程、生活补助与获认可的语言证明分别核对；[电话与邮件沟通](/book/people/language/everyday-communication/)帮助确认负责人、下一步和记录，Toronto311实例限定该市服务。

工作、学校和家里各有不同安排，按[多语言生活](/book/people/language/language-work-family/)分别查TDSB家校口译、QC工作法语与ON语言相关歧视；日常教学表达不代替正式申请、法律送达或机构决定。需要文件翻译时，再用[接收方与认证条件](/book/life/documents/translation-and-records/)核实际用途。

在City of Vancouver申请免费英语课时，用[LINC评估与课位确认](/book/people/language/vancouver-linc-registration/)核资格、评估接件、CLB报告、学校登记与候补；取得评估结果后仍须确认实际班位和开始安排。

---

本节页面：

- [服务是否必须提供英法双语，怎样查？](/book/people/language/service-language/): 分清联邦语言服务权利、地方规则与口译需要，找到适合自己使用的服务渠道。
- [怎样找到适合自己的英语或法语课程？](/book/people/language/language-learning/): 按身份、居住地区和学习目标查免费课程，读懂联邦资格期限与魁省报名、补助和复查步骤。
- [在Vancouver怎样申请LINC评估并确认英语课位？](/book/people/language/vancouver-linc-registration/): 供温哥华成年本人核LINC资格、交评估材料、取得CLB报告，再向ISSofBC确认课位、候补和实际开始安排。
- [打电话、写邮件，怎样把事情办清楚？](/book/people/language/everyday-communication/): 用确认、重复与留存记录的表达，把咨询变成明确的下一步；以Toronto311口译、服务请求和跟进为完整实例。
- [工作、学校与家里，可以怎样使用不同语言？](/book/people/language/language-work-family/): 分清岗位要求、学校口译和家庭语言选择，按TDSB预约口译实例沟通，并核对魁省与安省的工作语言边界。