# QC普通结婚：仪式、婚姻登记与正式文件 > 在Québec准备普通成年婚礼，核主持人、公告与签署，并在登记后申请正式婚姻证书或登记文件副本。 --- LLMS 索引： [llms.txt](/llms.txt) --- 在Québec办普通婚礼，先与获授权的主持人核双方材料、公告和仪式；仪式后由主持人分别递交婚姻申报与统计表。等Directeur de l’état civil（DEC）完成登记，再由本人申请正式 marriage certificate 或 copy of an act。仪式当天取得的副本、统计表和DEC正式文件各有用途，不能互相替代。[选择主持人](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/marriage/Choosing-Officiant.html)、[婚姻申报专页](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/fr/celebrants/Declaration_union.html)、[登记及订证](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/certificate-copy/processing-time.html) ## 先约有资格的主持人，带齐本人的材料 本页用于双方均至少18岁、在Québec举行普通marriage的路线。双方须自由且知情同意，主持人须核身份、可婚条件及已完成的法定手续；先前婚姻或civil union、未成年、亲属关系、境外判决或文件、无法提供身份证明等情况，先交主持人或主管按本案核实。本页不判断个案婚姻效力，也不把civil union、parental union或同居当作同一办理程序。[《Code civil du Québec》第365、373—374条](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/CCQ-1991)、[仪式前核验](https://www.quebec.ca/en/famille-et-soutien-aux-personnes/couple-famille/mariage-union-civile-ou-union-de-fait/officiant/legal-steps/before-ceremony) 主持人可属公证人、获授权的法院书记员、宗教人士、地方官员或单次指定主持人。选定后向本人核授权编号，并确认授权在婚礼当天、拟定地点仍有效；朋友或亲属须先取得正式指定，不能仅以亲友身份主持。DEC的[授权主持人查询入口](https://services.etatcivil.gouv.qc.ca/celebrants/index.aspx?lang=en)用于核已经选定的人，依姓名、婚礼日期和选定对象查询，不是找主持人的名单。公开首屏同时写每日更新和旧的“as of September 26, 2024”，因此不能只凭看到首屏便认定某人获授权；核实际查询结果及主持人当天、地点的授权范围。[DEC选择主持人说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/marriage/Choosing-Officiant.html)、[主持人指南第1—2章](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Guide_celebrant.pdf) 预约时说明婚礼日期、地点、语言及双方状态，并议定主持、场地和其他服务的费用。登记免费不表示主持或场地免费；不同主持人的收费依据不同，本页不以一种主持人的价格替所有路线。Montréal市厅不举行婚姻或civil union仪式；需另选实际授权主持人及场地。[《Code civil du Québec》第376条](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/CCQ-1991)、[Montréal市厅婚礼说明](https://montreal.ca/lieux/hotel-de-ville) 双方向主持人出示原出生certificate或copy of act；出生在Québec以外时，提供出生登记机关认证、含父母姓名的原出生文件或等效文件，并带有效照片身份证明。主持人还会按本人状态核相应文件：如单身证明、最终离婚证明、前配偶死亡证明等，实际需要由其核定。非英法的境外判决或民事状态文件须连同官方翻译及译者准确性宣誓材料提供，不能自行翻译后当作已获接纳。缺文件时先询问主持人或法院书记员的合法补证办法，不用不完整材料预设能举行。[主持人指南第2.1节](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Guide_celebrant.pdf)、[仪式前材料及翻译要求](https://www.quebec.ca/en/famille-et-soutien-aux-personnes/couple-famille/mariage-union-civile-ou-union-de-fait/officiant/legal-steps/before-ceremony) ## 与主持人完成公告，分清两种见证 普通婚姻须在DEC网站公告20日后才举行；主持人至少在计划仪式21日前递交公告申请，DEC建议提早数周安排。公告最后一天起三个月内未举行，须重新公告。因此不要把“申请交出20天”当成可以举行婚礼的日期。[《Code civil du Québec》第368—371条](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/CCQ-1991)、[公告申请表及完整说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Application_publication_dispensation_notice_marriage_civil_union.pdf) 主持人与双方共同核公告中的姓名、住址、出生信息、婚礼日期地点及主持人资料。公告事实见证须至少18岁，主持人核其有效照片ID；其角色是证明公告资料正确，可与婚礼见证不同。真实纸公告申请的普通路线填Sections1—6，公告见证在70／71签名及日期，主持人在73／74签名及日期；由主持人按表寄DEC，或用其获授权的在线发布服务递交，夫妻无需代其登录。主持人须核已实际发布并保存公告证明；日期、地点或资料变动时及时向DEC核更正与是否重新公告，不能自行跳过20日。[公告表](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Application_publication_dispensation_notice_marriage_civil_union.pdf)、[指南第2.2.2节](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Guide_celebrant.pdf) 豁免公告是另一个批准步骤，须有严重理由并由DEC判断；不能只因赶时间便自行免公告。双方已互相处于civil union再结婚有不同公告规则，普通同居不属该例外。出现正式反对、资格或材料争议时，先由主持人核主管程序和是否须延期，不强行沿普通路线办下去。[《Code civil du Québec》第368、370、372条](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/CCQ-1991)、[主持人指南第2.2.3—2.3节](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Guide_celebrant.pdf) ## 仪式当天：本人同意，核真正的编号纸包 婚礼须公开由合资格主持人在两名见证面前举行。婚礼见证须理解其角色，可以未满18岁，不能把公告见证的18岁要求套过来。主持人依法完整宣读Code第392—396条，并亲自向双方分别取得愿意结为配偶的声明；语言为双方选择的法语或英语，若本人或主持人无法理解、表达该语言，须安排合适翻译，费用由双方承担。[《Code civil du Québec》第365、374、392—396条](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/CCQ-1991)、[婚礼见证](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/fr/celebrants/Temoins.html)、[指南第3.1—3.3节](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Guide_celebrant.pdf) DEC-50是主持人取得的编号四联纸包，网上没有可供夫妻下载并自行申报的完整表；申报也没有在线服务。获单次指定的主持人通过授权后收到编号信、纸表和发往DEC／Institut de la statistique du Québec的预付信封；其他获授权主持人凭编号向DEC索表。主持人当天填妥并与双方核全部资料，不能拿公告申请或下文DCCA订证表代替DEC-50。[DEC申报专页](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/fr/celebrants/Declaration_union.html)、[指定决定及邮寄包](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/fr/celebrants/Designation_Decision_Directeur.html)、[主持FAQ](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/fr/FAQ.html) 按DEC专页与2025年12月《Guide du célébrant》第3.5节，Declaration由双方、两名见证和主持人签；第二联Bulletin／SP-2统计表由双方和主持人签。主管泛仪式清单以及指南第2.2.1节对统计表的见证签署措辞不同；这里依据专页和签署专章区分对象，不表示主管已更正该差异。办理时与主持人核本次真正编号纸包上的签署位置及说明，切勿自行新增见证栏。现完整四联及背面未公开取得，不能把[官方SP-2样张（报告第101页）](https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/bilan-demographique-quebec-edition-2025.pdf)当作可提交原纸。[签署专章第3.5节](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Guide_celebrant.pdf)、[DEC专页](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/fr/celebrants/Declaration_union.html)、[措辞不同的泛仪式清单](https://www.quebec.ca/en/famille-et-soutien-aux-personnes/couple-famille/mariage-union-civile-ou-union-de-fait/officiant/legal-steps/during-ceremony) ## 核主持人寄件，等待DEC登记确认 主持人给夫妻绿色副本；它是当日申报副本，尚不是DEC正式certificate。主持人须在婚礼后30日内把填妥、签好的Declaration第一联原件寄DEC，统计表第二联原件在8日内寄Institut；两机构和期限不同。单次指定主持人另随DEC件交完整核验档案，包括公告或豁免副本、第四联主持人原件、统计表副本及核验文件副本；其他专业主持人按其责任保存相应副本，不把单次主持人的全部附送规则套给所有人。[《Code civil du Québec》第118—121、375条](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/CCQ-1991)、[指南第4.1—4.3节及脚注](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Guide_celebrant.pdf)、[仪式后递交说明](https://www.quebec.ca/en/famille-et-soutien-aux-personnes/couple-famille/mariage-union-civile-ou-union-de-fait/officiant/legal-steps/after-ceremony) 向主持人确认实际已寄、寄给何处、是否有补件，并保存夫妻副本及相关证明。DEC收到全部完整、合规的必要材料后，婚姻登记处理为45工作日，按收妥所需文件的顺序处理，不从婚礼日期起算，也没有加速登记。登记免费；完成后DEC向夫妻寄登记确认信，带NARS／RSAN号码，可用于DEClic! Express订证。若主持人未寄、材料不合规或登记仍未完成，先核寄件与补件，不能用多下一张订证订单来代替登记。[登记起点及费用](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/certificate-copy/processing-time.html)、[指南第4.1节](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Guide_celebrant.pdf) ## 登记后，用真实DCCA纸表订正式文件 先问接收文件的机构需要certificate还是copy of an act：前者列主要婚姻信息，后者是登记act资料的完整复制，二者不是同一种文件。本人为act内配偶可按普通路线申请；其他人的资格及证明另核。正式文件以登记中的资料与语言发出，而非依订购表改资料；新登记须完成后才可处理订单。[DCCA婚姻订证表及四页说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Marriage_Civil_Union.pdf) 下载当前版本，按真实表填本人姓名地址联系方式、婚姻日期与登记地点、双方出生及父母资料、文件种类数量和付款额。登记地点不是婚后宴会地点；本人姓名须与身份材料相符，寄送地址须与地址证明一致。Section5 Box39由申请人签名，Box40填日期；信用卡付款还须持卡人在Box42指定位置签名，即使与申请人是同一人也要另签。缺这些签名会被拒；核妥所订文件和数量后再寄，订单不能取消或修改。[DCCA实表及填表说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Marriage_Civil_Union.pdf) 邮寄附来自两个不同机构的两件证明复印件：一件有效照片及签名ID，一件有效住址证明。可按表选例如加拿大或外国passport作照片ID、近三个月能源／电话账单或银行statement作地址证明；同一驾照不能同时充两件。不要邮寄原件；资料背面有新地址或有效期等重要信息也须复印。有效性按DEC收到申请时判断，非英法文件须附正式法文翻译。无法提供表列身份证明或地址证明时先联系DEC取得适合本案的补证办法；照片ID的担保声明是另一个程序，不自行编表签栏。[DCCA身份证明完整清单与有效期](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Marriage_Civil_Union.pdf) 2026—2027纸邮寄普通certificate每份CA$55、copy of an act每份CA$64.25；加速处理两者每份CA$82.25，费用有效至2027年3月31日。普通处理10工作日，加速3工作日，均另加新事件登记时间及运输；普通邮寄regular mail，加速地址在加拿大时用Xpresspost。按表附Visa／Mastercard信用卡付款，或以Directeur de l’état civil为收款人的CA元支票、邮政或银行money order；Visa／Mastercard debit不接受，多张申请分别附付款。[DCCA付款、期限及费用](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Marriage_Civil_Union.pdf)、[现费表](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/certificate-copy/processing-time.html) 把签好的表、合规身份证明复印件及付款寄到：Directeur de l’état civil，Demande de documents（DCCA），2535, boulevard Laurier，Québec（Québec）G1V 5C6。这是文件订购收件路线，不能拿来替主持人的DEC-50／SP-2各自寄件安排。也可依主管当前入口选DEClic!／DEClic! Express在线订证或实际提供DEC服务的Services Québec柜台；柜台须出示原身份证明，在线条件与费用不同，不把纸表的材料递交方式一概套到网上。[DCCA邮寄和柜台材料说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Marriage_Civil_Union.pdf)、[主管订证入口与费表](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/certificate-copy/processing-time.html) 收到后核姓名、婚姻日期、地点与所订文件种类，并妥善保存。未收到、收件不明、资料不一致或被要求补件时，由原申请人向DEC电话查询：Québec 418-644-4545；Montréal 514-644-4545或450-644-4545；其他Québec地区1-877-644-4545。先说明自己是该订单申请人并按要求提供核验资料；缺签、缺付款、资料不合或身份／地址难核可能延迟，不推定过了处理日便必已寄出。取得正式文件也不保证任何境外机构一定接纳，仍按接收机构要求使用。[DCCA查询及联络说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Marriage_Civil_Union.pdf)、[延迟原因](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/certificate-copy/processing-time.html) --- 反链： - [亲密关系、婚姻、家庭与生育](/book/people/family/)