# QC怎样订立并保存保护委托书？ > 本人有能力时选择代理人及账目接收人，完成两见证签署，并明确未来法院认可才可使用。 --- LLMS 索引： [llms.txt](/llms.txt) --- 在QC，有订立能力的18岁及以上成年人可以提前订立protection mandate（保护委托书），安排未来失能时由谁照顾本人及管理财产。用现官方表完成安排、两位合格见证和原件保存后，文件仍不能立即让代理人替你行权：未来须有医疗及心理社会评估，并取得法院homologation才可执行。夫妻也须各自订立，不能共同签一份。[Curateur public订立入口](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/drawing-up-your-protection-mandate)、[Civil Code §§153、2166](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991) ## 取得现表，决定安排什么 本页承接本人目前有能力、使用两见证的普通订立及保存链。可以自己写，也可由选择的人或律师拟稿；另可请公证人订立公证原本。法律服务有费用，公证人会保存原件及登记，但两条路径都不能跳过未来homologation。[两种订立方式](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/drawing-up-your-protection-mandate) 从主管入口取得[My Protection Mandate Form，April2026，14页PDF](https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/curateur-public/pdf/form_mandat_en.pdf)。先读说明，再填写8页表；检查单及见证宣誓附件不是另一个保护委托书。准备本人、主要／备用代理人和收账目人姓名地址及联络资料，整理居住照护意愿、财产管理方式、受扶养人、费用及适用的未成年子女安排。 先核对已有保护委托书：现表§1会取消此前保护委托书。需要新安排时不要只改副本却让不同代理人各拿一份不同版本；主管建议随婚姻关系、家庭、财产或代理人状况改变重新检视。[现表§1](https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/curateur-public/pdf/form_mandat_en.pdf)、[变更保护委托书说明](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/drawing-up-your-protection-mandate) ## 选代理人，也选监督账目的人 先确认mandatary愿意承担职责，选择有能力履责、可靠的人。可以让同一人负责个人及财产，也可分设：个人代理须是自然人；财产代理也可为提供相应服务的法人，并先核其接受及费用条件。Curateur public不能被指定为主要或备用代理人。[代理人的资格及选择](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/drawing-up-your-protection-mandate) 选择备用人并写明替代安排。不要把名字写进去就当对方已经接受；未来法院认可时，代理人的同意是必要事项。[主管选择与备用说明](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/drawing-up-your-protection-mandate) 保护委托书必须指定向谁交账目，以及交账间隔，最长不超过三年。现表可选一年、两年或三年，并安排备用接收人；Curateur public可以收账目，不能因此误写它也是代理人。如果接收人未指定或无法履职，法院可另指定，但订立时仍应把法定安排写完整。[Civil Code §2166.1](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991)、[现表§7](https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/curateur-public/pdf/form_mandat_en.pdf) ## 按真实栏位填写 表§1—2处理代理人与备用；§3—4处理居住及临终照护意愿；§5选择simple或full administration；§6—7处理财产清单和账目；§8—10处理报酬、复评及咨询；§11仅在适用时安排未成年子女tutor；§12补充其他指示。本人§13、两见证§14负责最后签署。[主管空表及说明](https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/curateur-public/pdf/form_mandat_en.pdf) 首次财产inventory是未来homologation后60天内的义务，不是现在填好表就须向主管提交现有财产清单。表还允许决定备用代理人接任时是否重新inventory；这与首次义务分开。复评及复评间隔可以写入，表建议不超过五年，不能当成所有人的法定强制五年复评。[Civil Code §§2166.1、2167.4—.5](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991)、[现表§6、9](https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/curateur-public/pdf/form_mandat_en.pdf) 医疗意愿与依法订立的advance medical directives发生冲突时，后者优先。保护委托书不是所有医疗意愿文件的替代品。[Civil Code §2166.1](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991) 按表说明用清晰字迹及墨水填写，电脑填写后打印；修改处及编号附页按要求initial。说明页§13出现place of birth，但真实表§13是在have signed this mandate at之后填写Place（签署地），填写时按该真实栏位，不能另造出生地栏。删掉不适用内容前，保留必需代理及账目机制。[现表说明与§13原栏](https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/curateur-public/pdf/form_mandat_en.pdf) ## 两见证完成签署 选两名有能力的成年人，须无利害关系并能确认本人订立能力；主要／备用代理人和指定收账目人不能当见证。本人告诉见证文件是什么，不必公开全部内容。在两见证面前签文件末尾；若已签，可在他们面前确认签名，两见证随即在本人面前签。现表还要求本人及两见证在各表页及附页initial，并对修改initial。[主管见证条件](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/drawing-up-your-protection-mandate)、[Civil Code §2167](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991)、[现表§13—14与检查单](https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/curateur-public/pdf/form_mandat_en.pdf) 身体障碍不等于没有订立能力。法条允许第三人按本人指示、在本人面前代签；不满足本人能力或见证条件时，不能套普通链由亲属代办。[Civil Code §§1398、2167](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991) 主管推荐让其中一名见证另作宣誓书，可使用表附页，由有权收誓的人办理，以便未来homologation时免去见证出庭作证。它不是第三个见证，也不是普通订立的强制附件；未作宣誓仍须准备未来法院需要的见证证明，不能保证法院必然认可。[现homologation说明](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/having-protection-mandate-homologated) ## 原件保存与未来使用门槛 原件安全保存，给代理人副本；若不给副本，至少告诉其原件在哪里，并让亲友知道文件存在及代理人是谁。律师拟稿由律师在Barreau登记；公证稿由公证人保存原件及在Chambre des notaires登记。自行两见证签署不能冒称自动登记到这些行业register，行业登记也不能当法院已准许执行。[主管保存与登记说明](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/drawing-up-your-protection-mandate) 未来失能后，代理人须另走homologation。现入口列原件或公证原本副本、医生医疗评估、心理社会评估，以及Chambre des notaires和Barreau的查询证书，再由Superior Court处理；医疗和心理社会评估是两项，不能二选一。取得法院判断才可正式行权，不能仅凭诊断或已签委托书去支取本人账户。[Civil Code §2166](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991)、[未来homologation主管入口](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/having-protection-mandate-homologated) 本页完成结果是本人有能力时签妥、账目机制明确、原件保存及代理人获知的一份保护委托书，没有把文件发给Curateur public便自动获批的步骤。未来缺必需信息、代理人不能履职或保护不足，法院可能不予认可或需补充tutorship；该阶段的送达、费用和个案时程须另按法院程序核对。[现homologation入口](https://www.quebec.ca/en/justice-and-civil-status/legal-protection/protection-mandate/having-protection-mandate-homologated)、[Civil Code §2169](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991) --- 反链： - [中老年、退休、衰弱与死亡](/book/people/aging/) - [魁省成年人怎样订立、签署并保存遗嘱？](/book/people/aging/qc-will-making/) - [QC与蒙特利尔：区分制度、语言和服务地点](/docs/regions/qc/) - [照顾亲人：先明确需要和谁能决定](/docs/routes/caregiving/) - [退休：分清收入来源再安排变化](/docs/routes/retirement/)