# QC亲人去世后，怎样完成登记并取得正式文件？ > 与殡仪机构核Constat和Declaration、确认DEC登记，再申请所需证书或act副本。 --- LLMS 索引： [llms.txt](/llms.txt) --- 亲人在QC去世，普通链须先完成医学Constat de décès和Declaration de décès，由Directeur de l’état civil（DEC）登记，再另申请实际需要的death certificate或copy of an act。医学件、申报人的副本和殡仪机构纪念文件各有用途，不能代替DEC正式证书。Montréal境内死亡也循省主管登记；死亡登记本身免费，订正式文件另付费。[死亡登记](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/death/death.html)、[登记与订证处理时间](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/certificate-copy/processing-time.html) ## 找到适当申报人，与殡仪机构合作 本页用于已由有关负责人确认死亡、殡仪机构协助办理的普通情况；调查、境外死亡、遗体跨境或特殊私人安排另走主管路线。申报人依法律及主管说明可以是配偶、近亲、姻亲，或其他能够识别死者的人；不能只认合法婚姻配偶，也不能把遗产liquidator和死亡申报人视作同一角色。[谁可以申报](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/Death/who_declare_death.html)、[Civil Code §125](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991) 向承办机构说明自己与死者的关系及掌握的资料，问清由谁核事实、签Declaration、送DEC及提供副本。亲属能提供身份事实不表示已经有全部遗体或遗产处分权；有争议时先核实际权限。[申报及机构责任](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/Death/declaration_Death.html)、[确认、文件与承办权限](/book/people/aging/death-first-steps/) ## 按真实资料准备姓名和家庭事实 用主管四页公民checklist整理可得的出生、婚姻、先前配偶、离婚或丧偶资料；文件在QC还是境外签发、死者是否在QC登记过相应事件，会影响需要提供什么。按实际文件核姓名、出生及死亡信息，缺项交承办人或DEC核，不能把清单所有分支材料都要求每个人交齐。[办理死亡的公民checklist](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Aide-memoire_citoyen_deces_Ang.pdf) de facto伴侣关系不是民事婚姻状态，分居也不等于已经离婚。先前婚姻或civil union未解除的事实应按真实资料说明，不因为后来同住便自行改填婚姻状态。需要境外证明或补充资料时依主管要求补，保留交付记录。[公民checklist及婚姻资料说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Aide-memoire_citoyen_deces_Ang.pdf) ## 医学件、申报签署和正式登记分别确认 医学Constat由医师或护士依现法完成，主管说明副本会交申报人及殡仪机构；法律关于由两名peace officers确认的例外限于不能在合理时间取得医学证明且死亡明显等法定条件，不是家属可任意选择的替代路线。[医学Constat](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/Death/attestation_Death.html)、[现Code §§122—124](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991) 申报人和殡仪机构共同核Declaration事实、完成各自需要的签署及日期，由机构通过真实业务extranet或DEC原始纸件送交，法律要求without delay。公民没有一条可用订证表代替死亡申报的通用网上链；实际Declaration由承办机构提供并核签。请机构提供本人需要核签的实际文本及申报人副本，确认机构何时送出、用什么渠道及是否缺医学件。[Declaration办理](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/Death/declaration_Death.html)、[Code §§125—126](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991)、[机构指南](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/Guide%20Comment%20declarer%20un%20deces.pdf) DEC死亡登记通常20个工作日，从收到完整、合规的Constat及Declaration算起，没有加速登记服务。这不是出生申报30天期限，也不是婚姻登记45个工作日。询机构送达状态与补件要求，分清“机构已送”与“DEC已完成登记”；材料不全时不要用一个估计日期声称登记已成。[现登记处理时间](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/certificate-copy/processing-time.html) ## 联办通知不能替代自己申请福利 问殡仪机构本次是否办理Simplified forwarding of information，并核适用通知项目。主管列RAMQ及SIN等自动通知项目，另有须满足条件或勾选的机构；与机构逐项核实际勾选及适用条件。向Retraite Québec转资料也不等于遗属福利已申请或批准，税、遗产、车辆和其他私人账户仍须核自己的手续。[简化转送](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/death/forwarding_death.html)、[实际通知机构与条件](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/death/forwarding_death2.html) ## 另申请certificate或act副本 先问银行、保险或其他实际接收方需要certificate还是copy of an act，以及份数。可以从DEC现入口选择线上、柜台或纸件渠道，本页以[真实DCCA Death五页表](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Death.pdf)说明纸件完成链。死亡登记用法文，正式文件随登记语言，不因为Declaration用了英文就能取得英文act。[Code §§109—110、144—148](https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/en/document/cs/CCQ-1991) 申请人须是act中所列的人，或能说明合法interest的人。死者子女或兄弟姐妹虽未列在死亡act，仍须按真实表说明关系证明：QC出生时填写相应出生日期资料，境外出生按要求附能证明关系的文件。不是所有亲属都能不说明用途、不附证明直接申请。[真实表资格及关系附件说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Death.pdf) 填写申请人的身份、联系及交付信息、与死者关系和请求用途、死者资料、文件版本及份数。邮寄按表附来自两个不同机构的有效照片签名身份证明及住址证明复印件，不寄身份证明原件；柜台展示原件。非英法材料按表附official French翻译。申请人完成Box42签名及43日期；信用卡持卡人还须完成付款区45签名。[真实五页申请表与说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Death.pdf) 截至本次查阅、适用至2027年3月31日，普通线上certificate每份38.50加元、act副本46.75；普通纸件分别55及64.25。加速线上每份75、纸件82.25。按实际渠道、文件和份数计算，用表允许的付款方式，纸件寄Directeur de l’état civil，2535 boulevard Laurier，Québec QC G1V 5C6；这是订证地址，不冒充Declaration原件回邮信封地址。[现费用表](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/certificate-copy/processing-time.html)、[DCCA付款及邮寄说明](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/publications/DCCA-Death.pdf) ## 保留记录并核收到的文件 普通订证通常10个工作日、加速3个工作日，另加尚未完成的死亡登记及邮递；不能从死亡日直接倒数保证收件。保留申报副本、机构传送及补件记录、自己的申请与付款寄递资料，收到后核姓名、死亡日期地点及接收方所需版本。[现处理时程](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/certificate-copy/processing-time.html) 近期申报资料有错，先联系殡仪机构，由实际渠道向DEC提出书面更正请求及支持文件；不要重新提交Declaration来覆盖旧记录。未收到文件则分别核登记、补件、订证及运输状态。本页完成于确认登记并实际取得所需正式文件，后续福利、税、遗产和账户事项按[身后事务入口](/book/people/aging/death-first-steps/)分别办理。[近期资料更正](https://www.etatcivil.gouv.qc.ca/en/death/request_to_correct.html) --- 反链： - [中老年、退休、衰弱与死亡](/book/people/aging/) - [QC与蒙特利尔：区分制度、语言和服务地点](/docs/regions/qc/) - [亲人去世：先确认文件和承办权限](/docs/routes/bereavement/)