# BC怎样订立持续财务授权？ > 按现法核对受托人、签署见证、生效条件及旧授权通知，完成并保存一份EPA。 --- LLMS 索引： [llms.txt](/llms.txt) --- 在BC，有订立能力的19岁及以上成年人可以用enduring power of attorney（EPA，持续财务授权），指定信任的人处理财务及相关法律事务，并让授权在本人失去相应能力后继续有效。完成时不只是本人签名：所选attorney也须按规则签署，文件须说明何时可用、持续效力及限制，并安排原件保存和必要通知。EPA可以在本人仍有能力时生效；它不授权医疗或个人照护决定，也不能代你订立遗嘱。[BC官方工具说明](https://www.trustee.bc.ca/adults/personal-planning-tools)、[Power of Attorney Act §§10—17、21、26](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01) ## 先判断这份文件是否适合 本页承接一位主要attorney、可加一位备用、本人现场亲签的普通链。这里的attorney是受托代理人，不必是律师。一般power of attorney在本人失能时结束，EPA的持续性必须在文字中写明；个人照护与医疗决定应另看representation agreement等适用工具。[BC不同工具与官方空表入口](https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/managing-your-health/incapacity-planning) 本人须理解自己的财产及大致价值、对受扶养人的义务、授权范围及限制、管理不当可能损失、受托人可能滥权，以及自己有能力时可以撤销。成年人依法被推定有能力，沟通方式本身不能作为无能力理由。不能只凭年龄、诊断或难以书写就替本人作能力结论；已有能力争议时，先厘清能否订立，不能让家属直接替填替签。[现法 §§11—12](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01) ## 取得空表，先查旧授权 从现BC主管页面取得[官方EPA空表及说明，8页PDF](https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/health/managing-your-health/incapacity-planning/enduring_power_of_attorney.pdf)。现官网仍链接标注September2011的表；使用时同时按现法核签署条件。该表设计一位主要及一位备用attorney，多人共同代理、特殊赠与或复杂资产安排不能简单塞进现有空格。 填§2前，把旧EPA和representation agreement（RA）找出来。这份表会撤销此前全部EPA，以及含section7财务／法律授权的整份RA；如果旧RA也安排照护，撤销可能同时影响那部分。2011年9月前RA9中某些广泛财务条款依法被视作EPA，也需核对。不要只因为准备新财务安排而机械签下整份旧照护安排的撤销。[官方表§2及notes](https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/health/managing-your-health/incapacity-planning/enduring_power_of_attorney.pdf)、[Representation Agreement Act §44.3](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96405_01) 撤销旧EPA须向每位旧attorney给书面通知；撤销RA须书面通知每位representative、alternate及已有monitor。相应撤销按通知送达或通知写明的较晚日期生效。只签新文件并不能代替这些通知，保存通知及交付记录。[EPA §28](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01)、[RA §27](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96405_01) ## 选人，并决定权限和生效条件 先与受托人讨论是否愿意承担管理、记录和报告责任。不能指定有偿为本人提供个人或医疗照护的人，或本人居住照护机构的雇员；若该人是本人的子女、父母或配偶，有法定例外。未满19岁的指定人须成年后才能行权。法律也允许PGT及获准经营信托业务的金融机构，但本页空表普通链采用个人受托人。[现法 §18](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01) 准备本人、主要及备用受托人的姓名地址，以及旧授权、财产与受扶养责任资料。决定授权一般财务事务还是限制具体事务；若受托人要领取报酬，须明确写金额或费率，合理履责费用报销与报酬不同。备用人何时取代主要人，也要写明。[官方表§1—5、8](https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/health/managing-your-health/incapacity-planning/enduring_power_of_attorney.pdf)、[现法 §§13—14、18、24](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01) 选择本人有能力时即可使用，或只在失能／指定事件后使用，并保留失能后持续授权的文字。若以事件触发生效，写清由谁、怎样确认发生。法律上的生效时间取本人及attorney都已有效签署、文件指定日期、触发事件确认日期中最晚者；不能把“本人今天签了”视作一定能立即使用。[现法 §§14、26](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01) ## 本人与受托人分别完成签署见证 本人在两位合格见证面前签署并注明日期，两见证也在本人面前签署注明日期；如见证是律师或BC公证人协会有效会员，可只需一位。主要attorney在行权前也须在两位合格见证面前签署，同样有单一专业见证例外；该签署不必与本人或其他attorney同场。备用人若未来行权，也须满足attorney签署条件。[现法 §§16—17](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01) 见证不能是文件指定的attorney、其配偶／子女／父母、未满19岁者，或不能理解签署人沟通方式且未获翻译辅助的人。attorney的雇员或代理人也被排除，但法条对律师、合资格BC公证人、PGT及获准信托金融机构有例外。核对本人及attorney两组见证，不只看是否“认识家人”。[现法 §16(6)及§17(3)](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01) 身体无法签字有法定代签条件；远程见证另受现法和Regulation的替代程序、专业见证及文件条件约束，不能直接把普通现场空表当成任意视频签字。涉及Land Title Act使用时，另须符合土地法签署见证规则；表内土地声明页不是所有普通财务使用都要填的附件。[现法 §§16—17.1](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01)、[Power of Attorney Regulation §2.1](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/20_2011) ## 保存、使用与后续调整 保存完整原件，把存放位置、权限和触发条件告诉受托人；同时整理可供其履责时查找的账户、账单和资产资料。本页的完成结果是依法签妥并安排保存、通知的一份EPA，不承诺所有银行或土地机构立即接纳。实际办理具体账户或土地事项前，应向该机构核对正副本、身份及条件证明要求；不要把一般财务授权签妥，理解为土地等具体使用所需的登记也已完成。[PGT关于与受托人讨论和使用的说明](https://www.trustee.bc.ca/adults/personal-planning-tools) 本人仍有能力时，即使EPA已生效也可以继续自行处理获授权事务。受托人须诚信、合理谨慎、在权限内行事、考虑本人意愿，并保存财产与交易记录；不能把财产当自己的钱或替本人改遗嘱。[现法 §§19、21、27](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01)、[记录要求 §2](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/20_2011) 本人有相应能力时可变更或撤销，变更须书面并按本人EPA签署规则办理，再通知每位attorney；PGT也提示把变更／撤销通知银行等第三方。受托人离任、死亡或不再合格、与配偶受托人的关系结束等，会影响其权限，应复查备用及文件条款；本人死亡后EPA终止。[现法 §§25、28—30](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01)、[PGT变更与结束说明](https://www.trustee.bc.ca/adults/personal-planning-tools) 怀疑被迫订立或受托人滥权时，现法提供向PGT报告及法院补救入口。报告不等于已撤销文件或追回财产；保存文件、通知、账户交易及具体事件记录，按相应入口处理。[现法 §§34—36](https://www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/00_96370_01) --- 反链： - [中老年、退休、衰弱与死亡](/book/people/aging/) - [BC普通成年人怎样订立、签署并保存遗嘱？](/book/people/aging/bc-will-making/) - [BC与温哥华：从问题找入口](/docs/regions/bc/) - [照顾亲人：先明确需要和谁能决定](/docs/routes/caregiving/) - [退休：分清收入来源再安排变化](/docs/routes/retirement/)